Grammarly dans Word sur Mac ne fonctionne pas : solutions

21 novembre 20266 min de lectureAayush Pokharel

Si Grammarly ne fonctionne pas dans Word sur votre Mac, vérifiez d’abord comment vous l’avez installé. Grammarly a abandonné son complément Word pour Mac : l’ancien plug-in ne donne donc plus de suggestions. Grammarly fonctionne désormais dans Word sur Mac uniquement par l’app de bureau Grammarly pour Mac.

Avec l’app de bureau installée, les causes habituelles sont un mode d’affichage de Word que Grammarly ne prend pas en charge, deux documents ouverts en même temps, ou Microsoft Copilot. Les étapes ci-dessous viennent des pages d’assistance de Grammarly, dans l’ordre où les essayer.

Pourquoi Grammarly ne fonctionne-t-il pas dans Word sur Mac ?

Il existait deux façons d’utiliser Grammarly dans Word pour Mac :

MéthodeStatutOù elle fonctionne
Grammarly for Microsoft Word (complément)Abandonné sur MacNulle part ; supprimez-le
Grammarly pour Mac (app de bureau, nommée Grammarly Desktop)ActuelleWord, Outlook et d’autres apps Mac

La page d’assistance de Grammarly l’indique clairement : « Nous avons abandonné Grammarly for Microsoft Word sur Mac. » Elle recommande Grammarly pour Mac pour garder Grammarly dans Word. Si l’ancien complément est encore dans Word, supprimez-le et utilisez l’app de bureau.

Comment réparer Grammarly dans Word sur Mac

1. Installez Grammarly pour Mac

Téléchargez l’app de bureau sur grammarly.com/desktop/mac, ouvrez le programme d’installation et connectez-vous. Elle nécessite macOS 11 ou une version ultérieure. Quand macOS le demande, activez l’autorisation de Grammarly Desktop dans Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité. Sous macOS 27, ce réglage change de nom : Device Control and Data Access dans l’interface en anglais.

2. Supprimez l’ancien plug-in Grammarly de Word

  1. Ouvrez Microsoft Word.
  2. Dans le menu Insertion, ouvrez Mes compléments.
  3. Sélectionnez Grammarly for Microsoft Word, puis cliquez sur les trois points à côté.
  4. Cliquez sur Supprimer.

3. Passez en mode Page

Grammarly ne fonctionne pas dans Word avec les modes d’affichage Plan, Brouillon ou Web. Choisissez Affichage → Page.

4. Gardez un seul document ouvert

Avec deux documents Office ouverts, Grammarly pour Mac ne démarre que dans l’un d’eux. Fermez les autres documents, puis cliquez dans celui que vous voulez vérifier.

5. Réglez le conflit avec Copilot

Grammarly cite Copilot dans Word comme cause des erreurs « Can't connect to Grammarly » et « Something went wrong ». Ses notes de version mentionnent aussi un correctif, en mai 2026, pour Grammarly qui ne démarrait pas dans Word quand Copilot était actif.

  • Mettez d’abord Grammarly pour Mac à jour vers la dernière version.
  • Si l’erreur persiste et que vous avez un abonnement Microsoft 365 Personnel ou Famille, désactivez Copilot dans Word avec les étapes de Microsoft.
  • Si votre entreprise gère Microsoft 365, contactez votre service informatique.

6. Vérifiez l’onglet Grammarly et la liste de blocage

L’onglet Grammarly se trouve sur le bord droit de l’écran. Placez-y le pointeur. S’il n’apparaît pas, cliquez sur l’icône Grammarly dans la barre des menus et vérifiez que Turn off Grammarly tab n’est pas sélectionné.

Choisissez ensuite Settings → Block List. Si Word figure sous Blocked by you, retirez-le. S’il figure sous Blocked by admin, contactez votre service informatique.

7. Redémarrez Grammarly et Word

Cliquez sur l’icône Grammarly dans la barre des menus et choisissez Quit. Ouvrez Grammarly Desktop depuis Finder → Applications, puis quittez et rouvrez Word. Si Grammarly ne s’ouvre pas du tout, suivez la liste complète dans Grammarly Desktop ne fonctionne pas sur Mac.

Grammarly dans les longs documents Word

Dans Word, Grammarly peut afficher ses suggestions sous forme de liste, pour les 10 pages qui suivent votre curseur. Dans un long rapport ou une thèse, placez le curseur dans la section que Grammarly doit vérifier.

Comment supprimer Grammarly de Word sur Mac

  • Ancien complément : supprimez-le avec l’étape 2 ci-dessus.
  • App de bureau, dans Word seulement : cliquez dans un document Word, cliquez sur l’icône Grammarly dans la barre des menus, et choisissez Turn off Grammarly. Grammarly reste actif dans vos autres apps.
  • Tout supprimer : suivez comment désinstaller Grammarly sur Mac.

Corrigez vos textes dans Word sans complément

Type Mac ne demande ni complément Word ni bouton dans le ruban. Sélectionnez une phrase ou un paragraphe dans Word, appuyez sur un raccourci, et le texte corrigé remplace votre sélection dans le document.

Correction sur place d’un paragraphe plein de fautes

Type Mac : sélectionnez le paragraphe, appuyez sur Command-Shift-Return, et le texte corrigé le remplace.

  • Fonctionne dans tous les modes d’affichage. Type Mac agit sur le texte que vous sélectionnez : le mode Page et le nombre de documents ouverts n’ont aucune importance.
  • Un raccourci par tâche. Corrigez la grammaire, reformulez, changez le ton, allongez ou raccourcissez un texte, ou traduisez-le.
  • Le même raccourci dans Outlook, Mail, Pages et le navigateur. Aucune intégration à installer pour chaque app.

Le compromis, en toute transparence : Type Mac ne souligne pas les erreurs pendant la frappe et n’analyse pas un document entier. Vous choisissez le texte et vous appuyez sur le raccourci. Il a aussi besoin de l’accès Accessibilité pour copier votre sélection et coller le résultat.

Les abonnements coûtent 4,99 $ US par mois, ou 49,99 $ US par an avec un essai gratuit de 7 jours. Lisez comment corriger la grammaire dans toutes les apps Mac, ou découvrez le correcteur de grammaire qui fonctionne dans toutes les apps Mac.

FAQ

Existe-t-il encore un plug-in Grammarly pour Word sur Mac ?

Non. Grammarly a abandonné Grammarly for Microsoft Word sur Mac. Installez Grammarly pour Mac, qui fonctionne dans Word en tant qu’app de bureau.

Pourquoi Grammarly fonctionne-t-il dans un document Word et pas dans l’autre ?

Avec deux documents Office ouverts, Grammarly pour Mac ne démarre que dans l’un d’eux. Fermez l’autre document et cliquez dans celui que vous voulez vérifier.

Pourquoi Grammarly ne fonctionne-t-il plus dans Word depuis que j’ai activé Copilot ?

Grammarly cite Copilot dans Word comme cause de ses erreurs de connexion. Mettez d’abord Grammarly à jour. Si l’erreur persiste, désactivez Copilot dans Word ou contactez votre service informatique.

Grammarly fonctionne-t-il dans le mode Brouillon de Word ?

Non. Grammarly ne fonctionne pas dans les modes Plan, Brouillon ou Web. Choisissez Affichage → Page.

Sources

Marre des compléments qui cessent de fonctionner après une mise à jour ? Essayez Type Mac et corrigez vos textes dans Word avec un seul raccourci.