Utiliser Apple Intelligence sur Mac : les outils d’écriture

21 novembre 20268 min de lectureAayush Pokharel

Pour utiliser Apple Intelligence sur Mac avec les outils d’écriture, sélectionnez le texte, cliquez dessus en maintenant la touche Contrôle enfoncée, choisissez Outils d’écriture, puis Afficher les outils d’écriture. Dans le panneau, cliquez sur Relecture pour corriger les fautes, sur Réécriture ou sur un ton pour changer la formulation, ou sur Résumer pour raccourcir le texte. Vous pouvez aussi choisir une action directement dans Édition > Outils d’écriture, dans la barre des menus.

Les outils d’écriture font partie d’Apple Intelligence : ils nécessitent un Mac doté d’une puce M1 ou ultérieure, ou un MacBook Neo, avec le Mac et Siri réglés sur la même langue prise en charge. Ce guide présente chaque action des outils d’écriture d’Apple Intelligence sur Mac, une par une, pour macOS 27 et macOS Tahoe 26.

Utiliser Apple Intelligence sur Mac : ce qu’il vous faut

Il vous fautComment vérifier
Un Mac doté d’une puce M1 ou ultérieure, ou un MacBook NeoMenu Pomme > À propos de ce Mac affiche Puce
Apple Intelligence activémacOS Tahoe 26 : Réglages Système > Apple Intelligence et Siri. macOS 27 : disponible automatiquement sur les Mac éligibles
Une langue prise en chargeLe Mac et Siri réglés sur la même langue de la liste de 16 langues d’Apple
Un texte dans une langue prise en chargeLes outils d’écriture vérifient aussi le texte sélectionné

Comment activer les outils d’écriture sur Mac

Sur macOS Tahoe 26, ouvrez Réglages Système > Apple Intelligence et Siri, puis cliquez sur le bouton à côté d’Apple Intelligence, ou cliquez sur « Activer Apple Intelligence ». Sur macOS 27, selon Apple, Apple Intelligence est automatiquement disponible sur les Mac éligibles. Si le menu n’apparaît pas, suivez la liste de vérification des outils d’écriture qui ne fonctionnent pas.

Comment accéder aux outils d’écriture sur Mac

Il existe trois façons d’ouvrir les outils d’écriture :

  1. Le menu contextuel. Sur macOS 27, cliquez sur le texte sélectionné en maintenant la touche Contrôle enfoncée, choisissez Outils d’écriture, puis Afficher les outils d’écriture. Sur macOS Tahoe 26, cliquez en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Afficher les outils d’écriture.
  2. Le menu Édition. Choisissez Édition > Outils d’écriture. Ce sous-menu propose Afficher les outils d’écriture et chaque action : Relecture, Réécriture, Rendre informel, Rendre professionnel, Rendre concis, Résumer, Créer des points clés, Convertir en liste, Convertir en tableau ou Rédiger.
  3. Le bouton. Le guide macOS Tahoe 26 d’Apple ajoute une autre méthode dans Notes et Mail : placez le pointeur sur le texte sélectionné et cliquez sur le bouton Outils d’écriture, ou cliquez dessus dans la barre d’outils.

Il n’y a pas de raccourci clavier par défaut. Créez votre propre raccourci pour les outils d’écriture dans Réglages Système.

Comment utiliser Relecture sur Mac

  1. Sélectionnez le texte, puis ouvrez les outils d’écriture.
  2. Cliquez sur Relecture. Apple Intelligence vérifie la grammaire et l’orthographe du texte, et souligne chaque modification d’un trait lumineux.
  3. Pour comparer, cliquez sur le bouton qui alterne entre le texte mis à jour et le texte original.
  4. Pour savoir pourquoi un mot a changé, cliquez sur les boutons Suivant et Précédent pour parcourir chaque modification et son explication.
  5. Pour annuler toutes les modifications, cliquez sur Rétablir. Quand vous avez terminé, cliquez sur Terminé.

Sur macOS 27, selon Apple, Apple Intelligence vérifie aussi la grammaire et l’orthographe pendant la saisie, pratiquement partout où vous écrivez. Utilisez Relecture pour revoir un brouillon complet en une seule fois.

Comment réécrire un texte et changer le ton

  1. Sélectionnez le texte, puis ouvrez les outils d’écriture.
  2. Cliquez sur Réécriture pour obtenir une nouvelle version, ou sur Informel, Professionnel ou Concis pour un ton précis.
  3. La nouvelle version remplace votre texte. Cliquez sur le bouton de réécriture pour réessayer, ou revenez à l’original.
  4. Cliquez sur Terminé.

Si vous avez sélectionné du texte dans un document en lecture seule, comme un PDF, la réécriture apparaît dans le panneau des outils d’écriture. Cliquez sur Copier pour l’utiliser.

Outils d’écriture : « Décrivez votre modification »

Les trois tons ne couvrent pas tous les besoins. « Décrivez votre modification » vous permet de saisir vous-même l’instruction.

  1. Sélectionnez le texte, puis ouvrez les outils d’écriture.
  2. Cliquez sur « Décrivez votre modification ». Le guide macOS 27 d’Apple nomme ce champ « Décrivez une modification ».
  3. Saisissez ce que vous voulez, par exemple « Rendre ce texte plus enthousiaste » ou « Transformer ce texte en poème », deux exemples donnés par Apple.
  4. Vérifiez le résultat, puis cliquez sur Terminé ou sur Rétablir.

Les notes de version de macOS 27 d’Apple signalent un correctif pour les outils d’écriture qui cessent de fonctionner après l’utilisation de « Décrivez votre modification ». Si cela vous arrive, mettez macOS à jour.

Résumer et organiser un texte

  1. Sélectionnez le texte, puis ouvrez les outils d’écriture.
  2. Cliquez sur Résumer (Résumé sur macOS Tahoe 26) pour un résumé court, ou sur Points clés pour une liste à puces des points principaux.
  3. Cliquez sur Liste ou sur Tableau pour organiser le texte d’origine dans ce format.
  4. Cliquez sur Copier, ou sur Remplacer pour mettre le résultat à la place de l’original. Remplacer n’apparaît pas quand le texte n’est pas modifiable, par exemple sur une page web.

Rédiger un texte avec ChatGPT

Rédiger crée un nouveau texte à partir d’une description, avec l’extension ChatGPT.

  1. Activez l’extension ChatGPT dans Réglages Système. Ce guide détaille la configuration et les solutions.
  2. Cliquez sur le champ de texte en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Afficher les outils d’écriture.
  3. Cliquez sur Rédiger, puis décrivez ce que vous voulez.
  4. Choisissez Inclure tout le texte ou Le texte sélectionné, puis appuyez sur Retour.

Utiliser les outils d’écriture dans Pages et dans d’autres apps

Selon Apple, les outils d’écriture fonctionnent presque partout où vous écrivez, y compris dans les apps tierces et sur les sites web. Le test, c’est le menu Édition : si Édition > Outils d’écriture apparaît dans Pages, Mail, Notes ou toute autre app, les étapes de ce guide y fonctionnent. Sinon, cette app ne propose pas les outils d’écriture dans ce champ de texte.

Les outils d’écriture sur macOS 27 avec Siri AI

macOS 27 ajoute Siri AI (bêta). Apple réserve les outils d’écriture de macOS 27 aux utilisateurs sans assistance d’écriture Siri AI. Quand Siri AI est activé, Apple vous oriente vers « Écrire avec Siri » : sélectionnez le texte, placez le pointeur dessus ou cliquez sur « Écrire avec Siri », puis choisissez une option ou décrivez la modification.

Trois lacunes à connaître

Les outils d’écriture sont gratuits et intégrés. Ils ont aussi trois limites :

  • Pas de raccourci par défaut. Chaque action part d’un menu ou d’un bouton, sauf si vous créez un raccourci d’app.
  • Des outils figés. Vous obtenez les actions d’Apple et trois tons. ChatGPT est le seul modèle externe documenté par Apple pour les outils d’écriture, et uniquement pour Rédiger.
  • Une liste de langues. Un texte hors des 16 langues d’Apple obtient « Langue non prise en charge ».
Une réécriture qui s’appuie sur le contexte enregistré de votre façon d’écrire

Type Mac applique vos propres instructions d’écriture au texte sélectionné, dans n’importe quelle app, avec un seul raccourci clavier.

Type Mac comble ces trois lacunes. Chaque action a son propre raccourci global, chaque raccourci exécute une instruction que vous rédigez, et vous choisissez le modèle : le modèle intégré, ou votre propre clé pour OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq ou OpenRouter. Il retient aussi votre façon d’écrire. Type Mac fonctionne sur les Mac Intel et avec puce Apple sous macOS Sonoma 14.1 ou ultérieur, et coûte 4,99 $ par mois, ou 49,99 $ par an avec un essai gratuit de 7 jours. Lisez Outils d’écriture d’Apple Intelligence ou Type Mac pour la comparaison complète, ou consultez la page alternative aux outils d’écriture d’Apple.

FAQ

Où se trouvent les outils d’écriture sur Mac ?

Dans le menu Édition de la plupart des apps, sous Édition > Outils d’écriture. Vous pouvez aussi cliquer sur le texte sélectionné en maintenant la touche Contrôle enfoncée, ou utiliser le bouton Outils d’écriture dans Notes et Mail.

Peut-on annuler une modification des outils d’écriture ?

Oui. Cliquez sur Rétablir pour revenir au texte non modifié, ou alternez entre la version mise à jour et la version originale avant de cliquer sur Terminé.

Les outils d’écriture fonctionnent-ils hors ligne ?

Pas entièrement. Quand le Mac est hors ligne, macOS affiche « Pour accéder à l’ensemble des fonctionnalités d’“Outils d’écriture”, connectez-vous à Internet. »

Les outils d’écriture sont-ils gratuits ?

Oui. Les outils d’écriture font partie d’Apple Intelligence sur les Mac compatibles. Selon Apple, certaines fonctionnalités d’Apple Intelligence sur serveur ont des limites d’utilisation quotidiennes.

Sources

Vous voulez vos propres actions d’écriture sur un raccourci ? Essayez Type Mac dans toutes les apps Mac.