Outils d’écriture sur Mac en panne : 9 solutions (2026)
Quand les outils d’écriture sur Mac ne fonctionnent pas, la cause fait partie de ces neuf : un Mac Intel, une ancienne version de macOS, Apple Intelligence désactivé, des langues qui ne correspondent pas, un téléchargement de modèles inachevé, un menu qui a changé de place, une app qui ne les propose pas, une limite Temps d’écran, ou Siri AI sur macOS 27. Suivez les solutions ci-dessous dans l’ordre.
Si l’élément de menu s’affiche mais que vous obtenez le message « Outils d’écriture non disponibles », le problème est différent. Chaque message « Outils d’écriture non disponibles » a sa propre solution.
Pourquoi les outils d’écriture n’apparaissent-ils pas ?
Les outils d’écriture font partie d’Apple Intelligence. Si les outils d’écriture n’apparaissent pas sur votre Mac, c’est qu’Apple Intelligence ne peut pas fonctionner, ou que quelque chose masque le menu.
| Ce que vous voyez | Cause la plus probable | Solution |
|---|---|---|
| Aucun outil d’écriture nulle part, et pas d’Apple Intelligence dans Réglages Système | Mac Intel ou ancienne version de macOS | Solution 1 ou 2 |
| Un message dans les réglages Siri ou Apple Intelligence et Siri | Langue, région ou téléchargement | Solutions 3 à 5 |
| Pas d’outils d’écriture dans le menu contextuel (Contrôle-clic) | Le menu a changé de place sur macOS 27 | Solution 6 |
| Les outils d’écriture dans Notes, mais pas dans une autre app | Cette app ne les propose pas | Solution 7 |
| L’élément de menu a disparu sur un Mac familial ou professionnel | Temps d’écran ou votre service informatique | Solution 8 |
| « Écrire avec Siri » apparaît à la place | Siri AI (bêta) est activé | Solution 9 |
9 solutions quand les outils d’écriture ne fonctionnent pas sur Mac
1. Vérifiez que votre Mac est doté d’une puce Apple
Apple Intelligence fonctionne sur les Mac dotés d’une puce M1 ou ultérieure, et sur le MacBook Neo (A18 Pro). Choisissez le menu Pomme > À propos de ce Mac. Si vous voyez Puce, votre Mac est doté d’une puce Apple. Si vous voyez Processeur suivi d’un nom Intel, les outils d’écriture ne sont pas disponibles sur ce Mac, et aucun réglage n’y change rien. Voici ce qui fonctionne à la place sur un Mac Intel.
2. Mettez à jour macOS
Choisissez le menu Pomme > Réglages Système > Général > Mise à jour logicielle, puis installez la dernière version. Si les outils d’écriture d’Apple Intelligence cessent de fonctionner après l’utilisation de « Décrivez votre modification », les notes de version de macOS 27 d’Apple signalent un correctif pour ce problème.
3. Activez Apple Intelligence (comment activer les outils d’écriture sur Mac)
- macOS Tahoe 26 : ouvrez Réglages Système > Apple Intelligence et Siri. Cliquez sur le bouton à côté d’Apple Intelligence, ou cliquez sur « Activer Apple Intelligence ».
- macOS 27 : selon Apple, Apple Intelligence est automatiquement disponible sur les Mac éligibles. Ouvrez Réglages Système > Siri et lisez le texte d’état, qui indique la plupart des problèmes.
4. Réglez votre Mac et Siri sur la même langue prise en charge
Apple Intelligence exige que la langue du Mac et celle de Siri soient la même langue prise en charge. Si elles diffèrent, les réglages Siri affichent « Apple Intelligence requiert que ce Mac et Siri utilisent la même langue. »
- Ouvrez Réglages Système > Général > Langue et région.
- Faites glisser une langue prise en charge en haut de la liste Langues préférées.
- Ouvrez les réglages Siri et choisissez la même langue sous Langue.
Après un changement de langue de Siri, Apple précise qu’Apple Intelligence peut rester indisponible jusqu’à la fin du téléchargement de la nouvelle langue. Consultez la liste complète des langues prises en charge.
5. Laissez le téléchargement des modèles se terminer
Apple Intelligence nécessite jusqu’à 8 Go d’espace de stockage sur la plupart des Mac, et jusqu’à 14 Go sur les Mac dotés d’une puce M3 ou ultérieure et d’au moins 12 Go de mémoire unifiée. Pendant le téléchargement des modèles, les réglages Siri affichent « Le téléchargement des ressources nécessaires à Apple Intelligence est en cours. Connectez votre Mac à Internet et branchez-le sur secteur pendant le téléchargement des modèles. » Laissez le Mac branché et connecté. Si l’espace de stockage manque, ouvrez Réglages Système > Général > Stockage et libérez de l’espace.
6. Cherchez dans le bon menu pour votre version de macOS
Sélectionnez d’abord le texte. Sans sélection, les éléments du menu Outils d’écriture restent grisés.
- macOS 27 : cliquez sur le texte sélectionné en maintenant la touche Contrôle enfoncée, choisissez Outils d’écriture, puis Afficher les outils d’écriture.
- macOS Tahoe 26 : cliquez sur le texte sélectionné en maintenant la touche Contrôle enfoncée, puis choisissez Afficher les outils d’écriture.
- Toute app avec un menu Édition : choisissez Édition > Outils d’écriture. Le sous-menu propose Relecture, Réécriture, les trois tons et Résumer.
Sur macOS Tahoe 26, Notes et Mail affichent aussi un bouton Outils d’écriture lorsque vous placez le pointeur sur le texte sélectionné.
7. Faites un essai dans une autre app
Selon Apple, les outils d’écriture fonctionnent presque partout où vous écrivez, y compris dans les apps tierces et sur les sites web. Ouvrez TextEdit, saisissez une phrase, sélectionnez-la, puis choisissez Édition > Outils d’écriture. Si cela fonctionne dans TextEdit mais pas dans votre app, cette app ne propose pas les outils d’écriture dans ce champ de texte. Mettez l’app à jour, ou contactez son développeur.
8. Vérifiez Temps d’écran et les restrictions des Mac professionnels
- macOS 27 : ouvrez Réglages Système > Temps d’écran > Contenu et confidentialité > Siri. Réglez Aide pour l’écriture sur Autorisé.
- macOS Tahoe 26 : ouvrez Réglages Système > Temps d’écran > Contenu et confidentialité > Intelligence et Siri, puis activez Outils d’écriture.
Sur un Mac géré par votre entreprise, le message « Certaines fonctionnalités sont gérées par votre organisation et ne peuvent pas être modifiées. » peut s’afficher. Seul votre service informatique peut modifier ce réglage.
9. Cherchez « Écrire avec Siri » sur macOS 27
Sur macOS 27, Apple réserve les outils d’écriture aux utilisateurs sans assistance d’écriture Siri AI. Si vous avez activé Siri AI (bêta), Apple vous oriente vers « Écrire avec Siri » pour les mêmes tâches. Sélectionnez le texte, placez le pointeur dessus ou cliquez sur « Écrire avec Siri » quand l’option apparaît, puis choisissez une option ou décrivez la modification. Pour revenir aux outils d’écriture, le guide d’Apple explique comment passer à Siri (classique) dans les réglages Siri.
Quand aucune solution ne rétablit les outils d’écriture
Certaines limites sont définitives. Un Mac Intel ne peut pas exécuter Apple Intelligence, une langue absente de la liste d’Apple n’a pas droit aux outils d’écriture, et un Mac professionnel bloqué reste bloqué.

Type Mac corrige le texte sélectionné sur place avec un seul raccourci clavier, sur les Mac Intel comme sur les Mac avec puce Apple.
Type Mac est une app de la barre des menus qui ne dépend pas d’Apple Intelligence :
- Tout Mac sous macOS Sonoma 14.1 ou ultérieur. L’app fonctionne en natif sur Intel et sur puce Apple.
- Toute app où vous pouvez sélectionner du texte. Mail, Slack, Notes, les navigateurs et les éditeurs de code fonctionnent tous de la même façon.
- Votre langue. Type Mac garde le texte dans la langue où vous l’avez écrit, sauf si votre raccourci demande une traduction.
- Vos raccourcis. Créez-en un pour la grammaire, un pour un ton formel et un pour la traduction, chacun avec votre propre instruction.
- Votre modèle. Utilisez le modèle intégré, ou ajoutez votre propre clé pour OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq ou OpenRouter.
Type Mac a besoin de l’autorisation Accessibilité pour lire et remplacer le texte sélectionné. Les abonnements coûtent 4,99 $ par mois, ou 49,99 $ par an avec un essai gratuit de 7 jours. Pour comparer les deux outils côte à côte, lisez Outils d’écriture d’Apple Intelligence ou Type Mac, ou consultez la page alternative aux outils d’écriture d’Apple.
FAQ
Pourquoi les outils d’écriture ne sont-ils pas disponibles sur mon Mac ?
Les causes les plus fréquentes sont un Mac Intel, des langues qui ne correspondent pas, un téléchargement de modèles inachevé, et une restriction Temps d’écran ou de l’entreprise. Les réglages Siri dans Réglages Système indiquent la plupart d’entre elles.
Les outils d’écriture fonctionnent-ils sur un Mac Intel ?
Non. Apple Intelligence nécessite un Mac doté d’une puce M1 ou ultérieure, ou un MacBook Neo. Apple ne mentionne aucun modèle Intel.
Comment activer les outils d’écriture sur Mac ?
Sur macOS Tahoe 26, activez Apple Intelligence dans Réglages Système > Apple Intelligence et Siri. Sur macOS 27, Apple Intelligence est automatiquement disponible sur les Mac éligibles. Sélectionnez ensuite du texte et choisissez Édition > Outils d’écriture.
Sources
- Premiers pas avec la nouvelle génération d’Apple Intelligence, Assistance Apple
- Utiliser les outils d’écriture pour rédiger, améliorer et résumer du contenu sur Mac, Guide d’utilisation du Mac (macOS 27)
- Utiliser les outils d’écriture avec Apple Intelligence sur Mac, Guide d’utilisation du Mac (macOS Tahoe 26)
- Siri AI : Écrire avec Siri sur Mac, Guide d’utilisation du Mac
- Modifier les réglages Restrictions Siri dans Temps d’écran sur Mac, Guide d’utilisation du Mac
- Ordinateurs Mac avec puce Apple, Assistance Apple
- Notes de version de macOS 27 Golden Gate, Apple Developer
Les outils d’écriture sont hors de portée sur votre Mac ? Essayez Type Mac et corrigez du texte dans n’importe quelle app avec un seul raccourci.