Apple Intelligence vs Grammarly : lequel choisir sur Mac ?

21 novembre 20267 min de lectureAayush Pokharel

Apple Intelligence vs Grammarly : le bon choix dépend de votre Mac et de votre travail. Les outils d’écriture d’Apple sont gratuits et intégrés à macOS sur les Mac dotés d’une puce M1 ou ultérieure. Ils relisent, réécrivent dans trois tons et résument dans 16 langues. Grammarly propose une offre gratuite et une offre Pro à 144 $ par an ou 30 $ par mois, fonctionne aussi sur les Mac Intel, et ajoute la réécriture de phrases entières, le réglage du ton, la détection de plagiat et des fonctionnalités d’équipe.

Si vous écrivez sur un Mac avec puce Apple et avez surtout besoin de relecture, les outils d’écriture suffisent, sans frais. Si vous avez besoin des fonctionnalités Pro de Grammarly, d’un Mac Intel ou du même outil sous Windows, Grammarly reste pertinent. Ce blog est celui de Type Mac : la dernière section présente donc une troisième option. Les informations sur Apple et Grammarly proviennent de leurs propres pages, vérifiées le 21 novembre 2026.

Outils d’écriture d’Apple vs Grammarly en bref

Voici les outils d’écriture d’Apple Intelligence face à Grammarly, ligne par ligne.

Outils d’écriture d’AppleGrammarly
PrixGratuit avec Apple IntelligenceOffre gratuite ; Pro à 144 $ par an ou 30 $ par mois
Mac requisPuce M1 ou ultérieure, ou MacBook NeomacOS 10.15 ou ultérieur, Intel ou puce Apple
Où il fonctionnePresque partout où vous écrivez, y compris dans les apps tierces et sur les sites webWord, Pages, apps de messagerie, apps de bureau et navigateurs
RelectureRelecture à la demande, avec une explication pour chaque modification ; relecture automatique sur macOS 27Suggestions d’orthographe et de grammaire avec l’offre gratuite
RéécritureRéécriture, Informel, Professionnel, Concis et « Décrivez votre modification »Réécriture de phrases entières en un clic et réglage du ton avec Pro
Génération de texte par IARédiger avec l’extension ChatGPT100 requêtes d’IA par mois avec l’offre gratuite, 2 000 avec Pro
Langues16, dont l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol, le japonais et le chinoisPro met en avant l’aisance à l’écrit en anglais
Détection de plagiatNonPro
Fonctionnalités d’équipeNonGuides de style, tons de marque et statistiques avec les offres payantes

Apple Intelligence est-il meilleur que Grammarly ?

Aucun des deux ne gagne sur tous les plans. Chacun excelle dans des domaines différents.

Les points forts des outils d’écriture d’Apple

  • Le prix. Ils ne coûtent rien sur un Mac compatible.
  • La configuration. Aucune app à installer, aucun compte à créer.
  • La confidentialité dès la conception. Selon Apple, Apple Intelligence utilise un traitement sur l’appareil, et Private Cloud Compute pour les modèles plus grands, sans rendre vos données accessibles à Apple.
  • Les langues. Les outils d’écriture prennent en charge 16 langues sur macOS Tahoe 26 et macOS 27.
  • Les explications. Relecture affiche chaque modification avec sa raison, et Rétablir restaure votre texte.

Les points forts de Grammarly

  • Les anciens Mac. Grammarly fonctionne sous macOS 10.15 ou ultérieur : les Mac Intel sont donc compatibles. Apple Intelligence ne fonctionne sur aucun Mac Intel.
  • Des fonctionnalités Pro plus poussées. Pro ajoute la réécriture de phrases entières, le réglage du ton, la cohérence des citations et la détection de plagiat.
  • Les équipes. Les offres payantes ajoutent des guides de style, des tons de marque, des extraits de texte et des statistiques.
  • Plusieurs plateformes. Grammarly propose des apps pour Windows et Mac, ainsi que des extensions de navigateur.

Relecture : Apple Intelligence vs Grammarly

Les deux outils relisent différemment. Les outils d’écriture interviennent à votre demande : sélectionnez le texte, puis choisissez Édition > Outils d’écriture > Relecture, ou ouvrez le panneau et cliquez sur Relecture. Vous voyez chaque modification soulignée, parcourez les explications, puis gardez ou annulez chaque changement. Sur macOS 27, Apple mentionne aussi une relecture automatique, qui vérifie la grammaire et l’orthographe pendant la saisie.

Grammarly fait des suggestions dans les apps qu’il prend en charge pendant que vous écrivez, et vous acceptez ou ignorez chacune d’elles. Pour un long document que vous révisez d’une traite, le processus de révision des outils d’écriture est clair. Pour de nombreux messages courts tout au long de la journée, les suggestions pendant la saisie demandent moins d’étapes. Ce guide présente chaque action des outils d’écriture pas à pas.

Grammarly vs Apple Intelligence : le prix

OffreCoût
Outils d’écriture d’Apple0 $
Grammarly Free0 $
Grammarly Pro, mensuel30 $ par mois
Grammarly Pro, annuel144 $ par an

Si vous payez Grammarly Pro uniquement pour la relecture, les outils d’écriture peuvent le remplacer sur un Mac avec puce Apple. Si vous utilisez les réécritures Pro ou les fonctionnalités d’équipe, comparez d’abord ce que vous utilisez avec l’offre gratuite : Grammarly gratuit ou payant détaille les différences.

Avez-vous encore besoin de Grammarly avec Apple Intelligence ?

Faites ce test :

  • Vous avez un Mac Intel. Gardez Grammarly ou choisissez un autre outil compatible Intel. Voici ce qui fonctionne sur un Mac Intel.
  • Vous écrivez dans une langue absente de la liste d’Apple. Les outils d’écriture affichent « Langue non prise en charge » pour ce texte.
  • Vous avez besoin de la détection de plagiat ou de guides de style d’équipe. Gardez Grammarly Pro ou une offre entreprise.
  • Vous avez besoin de relecture et d’une réécriture de temps en temps, dans une langue prise en charge. Les outils d’écriture suffisent.

Une troisième option : des modèles d’IA de pointe sur un raccourci

Les outils d’écriture vous donnent les modèles d’Apple et trois tons. Grammarly vous donne les suggestions de Grammarly. Type Mac vous donne le modèle de votre choix, avec vos propres instructions, sur un raccourci clavier.

Une faute de frappe corrigée sur place avec un seul raccourci clavier

Type Mac corrige, réécrit et traduit le texte sélectionné sur place, dans n’importe quelle app Mac, avec un seul raccourci.

  • Votre modèle. Utilisez le modèle intégré, ou ajoutez votre propre clé pour OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq ou OpenRouter, pour utiliser des modèles comme Claude, GPT ou Gemini.
  • Vos instructions. Créez autant de raccourcis que vous voulez, comme « corriger uniquement la grammaire » ou « rendre ce texte formel et court ».
  • Toutes les apps. Toute app où vous pouvez sélectionner du texte fonctionne : Mail, Slack, Notes, navigateurs et éditeurs de code.
  • N’importe quel Mac. Type Mac fonctionne sur les Mac Intel et avec puce Apple sous macOS Sonoma 14.1 ou ultérieur.
  • Le prix. 4,99 $ par mois, ou 49,99 $ par an avec un essai gratuit de 7 jours.

Type Mac a aussi ses limites. Il fonctionne sur le texte que vous sélectionnez, pas sous forme de suggestions pendant la saisie. Il envoie le texte à un modèle dans le cloud : il a donc besoin d’une connexion Internet. Il nécessite l’autorisation Accessibilité, et ne fonctionne que sur Mac. Pour une comparaison directe avec les outils d’Apple, lisez Outils d’écriture d’Apple Intelligence ou Type Mac, ou consultez la page alternative à Grammarly pour Mac.

FAQ

Les outils d’écriture d’Apple peuvent-ils remplacer Grammarly ?

Pour la relecture et les réécritures simples sur un Mac avec puce Apple, oui. Pour la détection de plagiat, les guides de style d’équipe ou un Mac Intel, non.

Grammarly fonctionne-t-il sur les Mac Intel ?

Oui. Selon Grammarly, son app pour Mac nécessite macOS 10.15 ou ultérieur.

Les outils d’écriture d’Apple sont-ils gratuits ?

Oui. Ils font partie d’Apple Intelligence sur les Mac compatibles. Selon Apple, certaines fonctionnalités d’Apple Intelligence sur serveur ont des limites d’utilisation quotidiennes.

Peut-on utiliser Grammarly et les outils d’écriture ensemble ?

Oui. Ce sont deux outils distincts. Vous pouvez garder Grammarly dans Word et utiliser les outils d’écriture depuis le menu Édition dans d’autres apps.

Sources

Vous voulez des réécritures plus puissantes que les deux ? Essayez Type Mac avec le modèle d’IA de votre choix.