Grammarly dans Apple Mail ne fonctionne pas ? Les solutions

21 novembre 20266 min de lectureAayush Pokharel

Si Grammarly ne fonctionne pas dans Apple Mail, vérifiez que vous utilisez le bon produit. Grammarly fonctionne dans Apple Mail uniquement par l’app de bureau Grammarly pour Mac. L’extension Grammarly pour Safari ne fonctionne que dans Safari : elle n’affiche donc jamais de suggestions dans Mail.

Avec l’app de bureau installée, les causes habituelles sont une autorisation macOS désactivée, Mail présent dans la liste de blocage de Grammarly, ou une ancienne version de Grammarly. Les solutions ci-dessous viennent des pages d’assistance de Grammarly et de l’assistance Apple.

Grammarly fonctionne-t-il dans Apple Mail ?

Oui. Grammarly cite Apple Mail parmi les apps de bureau que Grammarly pour Mac prend en charge, aux côtés de Slack et de Discord. Il n’existe pas d’extension Grammarly pour Apple Mail, et vous n’avez rien à installer dans Mail.

Produit GrammarlyFonctionne dans Apple Mail ?
Grammarly pour Mac (app de bureau, nommée Grammarly Desktop)Oui
Grammarly pour Safari (extension de navigateur)Non, uniquement dans Safari

Comment ajouter Grammarly à Apple Mail

  1. Téléchargez Grammarly pour Mac sur grammarly.com/desktop/mac. L’app nécessite macOS 11 ou une version ultérieure.
  2. Ouvrez le programme d’installation et connectez-vous.
  3. Accordez l’autorisation macOS quand Grammarly la demande (solution 1 ci-dessous).
  4. Ouvrez Mail, cliquez sur Nouveau message et commencez à écrire. Les soulignements et l’onglet Grammarly sur le bord droit de l’écran indiquent que Grammarly est actif.

Solutions quand Grammarly ne fonctionne pas dans Apple Mail

1. Activez l’autorisation macOS

Grammarly a besoin de l’accès Accessibilité pour donner des suggestions dans Mail. Sans cet accès, d’après Grammarly, son produit « ne pourra pas fournir d’aide à la rédaction ».

  1. Choisissez menu Pomme → Réglages Système → Confidentialité et sécurité.
  2. Cliquez sur Accessibilité. Sous macOS 27, ce réglage change de nom : Device Control and Data Access dans l’interface en anglais.
  3. Activez Grammarly Desktop.
  4. Quittez Grammarly, puis rouvrez-le.

Sous macOS 27, si Grammarly affiche des suggestions dans Mail mais ne peut pas les appliquer, il lui manque l’accès aux événements dans ce même interrupteur. Acceptez la demande de macOS, puis rouvrez Grammarly.

2. Retirez Mail de la liste de blocage

Si vous avez désactivé Grammarly dans Mail une fois, il reste désactivé.

  1. Cliquez sur l’icône Grammarly dans la barre des menus et choisissez Settings.
  2. Ouvrez l’onglet Block List.
  3. Retirez Mail de Blocked by you. S’il figure sous Blocked by admin, contactez votre service informatique.

3. Faites revenir l’icône et l’onglet Grammarly

Si l’icône Grammarly n’est pas dans la barre des menus, ouvrez Réglages Système → Barre des menus. Sous Autoriser dans la barre des menus, activez Grammarly Desktop ou Superhuman Apps Manager.

Si l’onglet Grammarly manque, cliquez sur l’icône de la barre des menus et vérifiez que Turn off Grammarly tab n’est pas sélectionné. Grammarly n’affiche l’onglet que si l’assistance par IA générative est activée dans le panneau Feature customization de votre compte.

4. Quittez et rouvrez Grammarly et Mail

Cliquez sur l’icône Grammarly dans la barre des menus et choisissez Quit. Ouvrez Grammarly Desktop depuis Finder → Applications. Quittez ensuite Mail et rouvrez-le.

5. Vérifiez le réseau

Les apps Grammarly communiquent avec les serveurs de Grammarly. Si vous voyez « Can't connect to Grammarly », faites un test sans votre VPN ni votre proxy. Grammarly a besoin de *.grammarly.com, *.grammarly.io et *.grammarly.net sur les ports 80 et 443, avec la prise en charge de WebSocket.

6. Mettez Grammarly à jour ou réinstallez-le

Quittez Grammarly, faites glisser Grammarly Desktop de Finder → Applications vers la Corbeille, et téléchargez la dernière version sur grammarly.com/desktop/mac. Connectez-vous avec Log in to existing account.

Si Grammarly ne s’ouvre pas du tout, lisez la liste complète dans Grammarly Desktop ne fonctionne pas sur Mac.

L’option d’Apple dans Mail

Mail propose aussi les Outils d’écriture d’Apple, qui relisent et réécrivent le texte sélectionné. Les Outils d’écriture font partie d’Apple Intelligence, qui n’est pas disponible dans toutes les langues ni dans toutes les régions. Pour une comparaison, lisez Outils d’écriture d’Apple Intelligence ou Type Mac.

Corrigez un brouillon dans Mail avec un seul raccourci

Type Mac fonctionne dans Apple Mail sans extension ni module pour Mail. Sélectionnez le texte de votre brouillon, appuyez sur un raccourci, et le nouveau texte remplace votre sélection.

Réécriture d’un e-mail dans Apple Mail

Type Mac dans Apple Mail : sélectionnez le brouillon, appuyez sur le raccourci, et la version soignée est prête à partir.

  • Corrigez la grammaire avec Command-Shift-Return.
  • Reformulez, changez le ton ou traduisez avec d’autres raccourcis, y compris les vôtres.
  • Choisissez le modèle. Utilisez le modèle intégré, ou votre propre clé OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq ou OpenRouter.

Type Mac ne souligne pas le texte pendant la frappe. Il agit quand vous sélectionnez du texte et appuyez sur le raccourci, et il a besoin de l’accès Accessibilité pour cela, comme Grammarly.

Les abonnements coûtent 4,99 $ US par mois, ou 49,99 $ US par an avec un essai gratuit de 7 jours. Découvrez comment Type Mac réécrit vos e-mails dans votre app de messagerie sur Mac. Si vous utilisez aussi Outlook, lisez Grammarly dans Outlook sur Mac ne marche pas.

FAQ

Existe-t-il une extension Grammarly pour Apple Mail ?

Non. Grammarly fonctionne dans Mail par l’app de bureau Grammarly pour Mac. L’extension Grammarly est destinée à Safari et aux autres navigateurs.

Pourquoi Grammarly fonctionne-t-il dans Safari mais pas dans Mail sur Mac ?

L’extension Safari ne fonctionne que dans Safari. Mail a besoin de Grammarly Desktop, avec l’autorisation macOS activée.

Pourquoi Grammarly ne fonctionne-t-il plus dans Mail après une mise à jour de macOS ?

Sous macOS 27, le réglage Accessibilité change de nom (Device Control and Data Access dans l’interface en anglais), et Grammarly a besoin de l’accès aux événements inclus dans cet interrupteur. Activez l’interrupteur pour Grammarly Desktop, puis mettez Grammarly à jour.

Comment désactiver Grammarly dans Mail seulement ?

Cliquez dans un message Mail, cliquez sur l’icône Grammarly dans la barre des menus, et choisissez Turn off Grammarly.

Sources

Un e-mail impeccable en une touche ? Essayez Type Mac dans Apple Mail.