Grammarly dans Outlook sur Mac ne marche pas : 6 solutions
Si Grammarly ne fonctionne pas dans Outlook sur votre Mac, vérifiez que l’app de bureau Grammarly pour Mac est installée, connectée à votre compte et autorisée dans Réglages Système. Grammarly fonctionne dans Outlook sur Mac par cette app : la plupart des problèmes dans Outlook sont donc des problèmes de l’app de bureau.
Mettez ensuite Grammarly à jour, vérifiez qu’Outlook ne figure pas dans sa liste de blocage, et testez votre réseau. Les six solutions ci-dessous viennent des pages d’assistance de Grammarly et s’appliquent au nouvel Outlook comme à l’Outlook hérité.
Comment Grammarly fonctionne dans Outlook sur Mac
Grammarly cite la suite Microsoft Office, Word et Outlook, parmi les apps que Grammarly pour Mac prend en charge. L’app de bureau est la méthode actuelle de Grammarly pour Outlook sur Mac. Grammarly a abandonné son complément Word sur Mac et met fin à son complément Microsoft Office.
Les pages d’assistance de Grammarly donnent une seule série d’étapes pour Outlook sur Mac. Elles ne distinguent pas le nouvel Outlook de l’Outlook hérité. Les solutions ci-dessous agissent au niveau de l’app et de macOS : elles s’appliquent donc aux deux.
6 solutions quand Grammarly ne fonctionne pas dans Outlook sur Mac
1. Ajoutez Grammarly à Outlook sur Mac
- Téléchargez Grammarly pour Mac sur grammarly.com/desktop/mac. L’app nécessite macOS 11 ou une version ultérieure.
- Ouvrez le programme d’installation et connectez-vous avec Log in to existing account.
- Ouvrez Outlook et cliquez dans un nouveau message.
Vous n’installez rien dans Outlook. Quand Grammarly est actif, vous voyez des soulignements dans le message et l’onglet Grammarly sur le bord droit de l’écran.
2. Activez l’autorisation macOS
Grammarly a besoin de l’accès Accessibilité pour fonctionner dans les autres apps.
- Choisissez menu Pomme → Réglages Système → Confidentialité et sécurité.
- Cliquez sur Accessibilité. Sous macOS 27, ce réglage change de nom : Device Control and Data Access dans l’interface en anglais.
- Activez Grammarly Desktop, puis quittez et rouvrez Grammarly.
Sous macOS 27, Grammarly a besoin à la fois de l’accès Accessibilité et de l’accès aux événements dans cet interrupteur. Sans l’accès aux événements, il affiche des suggestions dans Outlook mais ne peut pas les appliquer.
3. Mettez Grammarly à jour
Grammarly publie des correctifs pour Outlook dans ses mises à jour pour Mac. Ses notes de version mentionnent un correctif, en octobre 2026, pour du texte altéré dans Microsoft Outlook sous macOS 27. Si des suggestions abîment votre texte quand vous les acceptez, installez la dernière version. Pour réinstaller, quittez Grammarly, faites glisser Grammarly Desktop d’Applications vers la Corbeille, et téléchargez-le à nouveau sur grammarly.com/desktop/mac.
4. Réactivez Grammarly dans Outlook
Si vous avez désactivé Grammarly dans Outlook une fois, il reste désactivé. Pour activer Grammarly dans Outlook :
- Cliquez sur l’icône Grammarly dans la barre des menus et choisissez Settings.
- Ouvrez l’onglet Block List.
- Si Outlook figure sous Blocked by you, retirez-le. S’il figure sous Blocked by admin, contactez votre service informatique.
Vérifiez aussi dans le menu de l’icône qu’une pause Turn off Grammarly for 1 hour n’est pas active.
5. Trouvez l’onglet Grammarly et testez un seul brouillon
Placez le pointeur sur le bord droit de l’écran pour afficher l’onglet Grammarly. S’il n’apparaît pas, cliquez sur l’icône Grammarly dans la barre des menus et vérifiez que Turn off Grammarly tab n’est pas sélectionné.
La page de dépannage Office de Grammarly précise aussi qu’avec deux documents Office ouverts, Grammarly pour Mac ne démarre que dans l’un d’eux. Si plusieurs brouillons sont ouverts, fermez ceux en trop et testez-en un seul.
6. Vérifiez le VPN, le proxy ou le pare-feu
Si votre Mac utilise un VPN professionnel ou un proxy, vérifiez-le ensuite. Grammarly désigne les réglages de réseau, de VPN, de proxy et de pare-feu comme cause principale de ses erreurs « Can't connect ». Grammarly a besoin de *.grammarly.com, *.grammarly.io et *.grammarly.net sur les ports 80 et 443, avec une prise en charge complète de WebSocket. Demandez à votre service informatique d’autoriser ces adresses, ou faites un test sans VPN.
Si aucune des six solutions ne règle le problème, redémarrez votre Mac, puis suivez la liste complète dans Grammarly Desktop ne fonctionne pas sur Mac.
Comment supprimer Grammarly d’Outlook sur Mac
- Dans Outlook seulement : cliquez dans un message Outlook, cliquez sur l’icône Grammarly dans la barre des menus, et choisissez Turn off Grammarly. Grammarly reste actif dans les autres apps.
- Dans toutes les apps : quittez Grammarly et placez Grammarly Desktop dans la Corbeille. Toutes les étapes se trouvent dans comment désinstaller Grammarly sur Mac.
Corrigez une réponse et changez son ton sans complément
Les équipes support et commerciales écrivent le même type de réponse plusieurs fois par jour, et chacune doit avoir le bon ton. Type Mac vous l’offre dans Outlook, sans complément. Sélectionnez le brouillon, appuyez sur un raccourci, et le nouveau texte le remplace dans le message.

Type Mac : sélectionnez la réponse, appuyez sur le raccourci, et envoyez une version soignée.
- Corrigez la grammaire d’une réponse avec Command-Shift-Return.
- Changez le ton pour un texte plus formel, plus chaleureux ou plus court, avec vos propres raccourcis.
- Traduisez une réponse pour un client qui écrit dans une autre langue.
- Le même raccourci dans toutes les apps. Outlook, Apple Mail, Slack et le navigateur fonctionnent de la même façon.
Type Mac ne souligne pas le texte pendant la frappe. Il agit quand vous sélectionnez du texte et appuyez sur un raccourci, et il a besoin de l’accès Accessibilité pour cela.
Les abonnements coûtent 4,99 $ US par mois, ou 49,99 $ US par an avec un essai gratuit de 7 jours. Découvrez comment réécrire vos e-mails dans votre app de messagerie sur Mac, ou lisez comment rédiger plus vite des e-mails professionnels.
FAQ
Existe-t-il un plug-in Grammarly pour Outlook sur Mac ?
Les pages d’assistance de Grammarly orientent les utilisateurs de Mac vers l’app de bureau Grammarly pour Mac, qui cite Outlook parmi les apps prises en charge. Grammarly a abandonné son complément Word sur Mac et met fin à son complément Microsoft Office.
Grammarly fonctionne-t-il dans le nouvel Outlook pour Mac ?
Grammarly cite Outlook parmi les apps prises en charge par Grammarly pour Mac, et ses pages d’assistance n’excluent pas le nouvel Outlook. Si vous voyez des erreurs dans le texte quand vous acceptez des suggestions, mettez Grammarly à jour.
Pourquoi Grammarly ne fonctionne-t-il pas dans Outlook alors qu’il fonctionne dans les autres apps ?
Vérifiez deux causes : Outlook figure dans la liste de blocage (solution 4), ou un VPN professionnel bloque les serveurs de Grammarly (solution 6).
Comment réactiver Grammarly dans Outlook ?
Ouvrez Settings → Block List dans Grammarly, et retirez Outlook de Blocked by you.
Sources
- Les produits proposés par Grammarly (Assistance Grammarly)
- Grammarly for Microsoft Word sur Mac a été abandonné (Assistance Grammarly)
- Grammarly for Microsoft Office sera bientôt abandonné (Assistance Grammarly)
- Grammarly pour Windows et Mac n’apparaît pas dans les produits Microsoft Office (Assistance Grammarly)
- Comment déployer Grammarly pour Mac (Assistance Grammarly, notes sur macOS 27)
- Erreur « Can't connect to Grammarly » ou « Something went wrong » (Assistance Grammarly)
- Choisir où Grammarly pour Windows et Mac fonctionne (Assistance Grammarly)
- Correctifs et notes de version de Grammarly (Assistance Grammarly)
Vous écrivez beaucoup de réponses dans Outlook ? Essayez Type Mac et corrigez chacune avec un raccourci.