Microsoft Editor vs Grammarly : faut-il les deux dans Word ?
Microsoft Editor vs Grammarly dans Word : tout dépend d’une seule question. Écrivez-vous ailleurs que dans Office ? Microsoft Editor est intégré à Word pour Microsoft 365. Il vérifie gratuitement l’orthographe et la grammaire, et ajoute des suggestions de clarté, de concision et de formalité avec un abonnement Microsoft 365. Grammarly vérifie aussi Word, ainsi qu’Outlook, Apple Mail, les navigateurs et d’autres apps, et ajoute la réécriture de phrases entières et l’ajustement du ton dans sa formule Pro.
Si vous écrivez uniquement dans Word et Outlook, Editor suffit, et vous n’avez pas besoin des deux. Si votre journée d’écriture passe par de nombreuses apps, Grammarly couvre plus de terrain. Deux changements récents modifient la réponse : Microsoft a retiré les extensions de navigateur d’Editor, et Grammarly a abandonné son complément Word pour Mac. Ceci est le blog de Type Mac : la dernière section présente donc Type Mac. Les informations sur Microsoft et Grammarly proviennent de leurs propres pages d’assistance au 21 novembre 2026.
Microsoft Editor vs Grammarly en un coup d’œil
| Microsoft Editor | Grammarly | |
|---|---|---|
| Où il fonctionne sur Mac | Word pour Microsoft 365, Outlook sur le web, Word pour le web | Grammarly pour Mac : Word, Outlook, Apple Mail, autres apps et navigateurs |
| Version gratuite | Orthographe et grammaire de base avec un compte Microsoft | Orthographe, grammaire, détection du ton, 100 prompts IA par mois |
| Extras payants | Suggestions de clarté, de concision, de formalité et de vocabulaire avec Microsoft 365 | Réécriture de phrases entières, ajustement du ton, détection du plagiat et des textes d’IA |
| Prix payant | Inclus dans un abonnement Microsoft 365 | Pro : 12 $ par mois en facturation annuelle, ou 30 $ en facturation mensuelle ($ US) |
| Langues | Plus de 20 | 23 ; suggestions avancées dans 6 |
| Extension de navigateur | Retirée le 31 octobre 2025 | Disponible pour Chrome, Safari, Firefox et Edge |
Ce qui a changé en 2025 et 2026
Microsoft Editor a quitté le navigateur. Selon Microsoft, les extensions Editor pour Edge et Chrome ont été retirées le 31 octobre 2025 et ne reçoivent plus de mises à jour ni d’assistance. Leurs fonctions d’écriture font désormais partie des outils de vérification intégrés à Microsoft Edge. Si vous utilisiez Editor dans Chrome sur votre Mac, cette option n’existe plus.
Grammarly a abandonné son complément Word pour Mac. Le site d’assistance de Grammarly indique l’arrêt de Grammarly for Microsoft Word sur Mac, et recommande Grammarly pour Mac, l’app de bureau, pour continuer à travailler dans Word.
Ainsi, « Microsoft Editor et Grammarly pour Word » désigne désormais deux choses différentes : un correcteur intégré à Word, et une app Mac séparée qui fonctionne aussi dans Word.
Microsoft Editor dans Word pour Mac
Dans Word en français, Microsoft Editor s’appelle Éditeur. Dans Word pour Microsoft 365, la page d’aide de Microsoft indique d’ouvrir l’Éditeur depuis l’onglet Accueil. Le volet Éditeur regroupe les problèmes par type, comme Grammaire ou Clarté, et vous les parcourez avec des flèches.
Pour choisir ce que l’Éditeur vérifie, ouvrez le volet Éditeur, sélectionnez Grammaire dans la section Corrections, choisissez Plus d’options (les trois points), puis Personnaliser les suggestions.
Pour vérifier une autre langue, sélectionnez le texte et choisissez Révision > Langue > Définir la langue de vérification.
Si vous avez Word 2021 ou Word 2024 pour Mac, Microsoft décrit plutôt le correcteur classique : cliquez sur un mot souligné en maintenant la touche Ctrl enfoncée pour voir des suggestions, ou choisissez Révision > Grammaire et orthographe pour vérifier tout le document.
Grammarly dans Word pour Mac
Installez Grammarly pour Mac et connectez-vous. L’onglet Grammarly apparaît alors sur le bord droit de l’écran. La page de dépannage Word de Grammarly donne trois règles :
- Utilisez le mode Page. Grammarly ne fonctionne pas dans les modes Plan, Brouillon ou Web de Word. Choisissez Affichage > Page.
- Ouvrez un seul document à la fois. Si deux documents Office sont ouverts, Grammarly se lance dans un seul des deux.
- Vérifiez la Block List. Cliquez sur l’icône Grammarly dans la barre des menus, ouvrez Settings et vérifiez que Word ne figure pas dans l’onglet Block List.
Si l’icône Grammarly n’apparaît pas dans la barre des menus, ouvrez Réglages Système > Barre des menus et, sous Autoriser dans la barre des menus, activez Grammarly Desktop ou Superhuman Apps Manager.
Microsoft Editor est-il meilleur que Grammarly ?
Dans Word, Editor joue à domicile : rien à installer, aucun compte en plus, et une version gratuite qui couvre l’orthographe et la grammaire. Grammarly a la portée : le même correcteur dans Outlook, Mail, Slack et votre navigateur, plus les réécritures et l’ajustement du ton dans Pro. Aucun des deux n’est meilleur en tout.
- Choisissez Editor si vous écrivez dans Word et Outlook, si vous payez déjà Microsoft 365 et si vous ne voulez rien d’autre en arrière-plan.
- Choisissez Grammarly si vous écrivez dans de nombreuses apps, si vous voulez un guide de style unique pour une équipe ou si vous avez besoin de détecter le plagiat.
- Utiliser les deux dans Word vous donne deux correcteurs sur le même texte : vous relisez donc deux fois la même phrase.
Microsoft Editor vs Copilot
Copilot est la couche d’écriture par IA de Microsoft dans Word, et il fonctionne dans Word pour Microsoft 365 pour Mac. Selon Microsoft, Copilot peut réécrire le texte sélectionné, ajuster son ton, le rendre plus concis ou proposer d’autres versions, et il peut modifier directement le document. Il nécessite un abonnement Microsoft 365 éligible ou une licence Microsoft 365 Copilot, et certaines fonctions arrivent progressivement selon la plateforme et la licence.
Editor repère les problèmes phrase par phrase. Copilot réécrit à la demande. Si vous voulez des réécritures par IA dans Word, Copilot est la réponse de Microsoft. Notre article sur Copilot dans Word pour Mac explique la configuration.
Le correcteur de Word ne fonctionne pas sur Mac ?
Suivez ces étapes dans l’ordre :
- Choisissez Word > Préférences > Orthographe & Grammaire, puis activez Vérifier l’orthographe au cours de la frappe et Vérifier la grammaire au cours de la frappe.
- Sélectionnez le texte et choisissez la bonne langue avec Révision > Langue > Définir la langue de vérification.
- Choisissez Outils > Grammaire et orthographe > Réinitialiser la grammaire et la liste des mots ignorés : Word vérifie alors de nouveau les problèmes que vous avez ignorés. Cette action réinitialise uniquement le document ouvert.
- Vérifiez votre connexion Internet. Microsoft l’indique comme condition pour les suggestions de style de l’Éditeur.
- Si c’est Grammarly qui manque, passez en mode Page et fermez les documents en trop.

Type Mac : le même raccourci que dans Word, ici dans Slack.
La limite qu’ils partagent
Editor reste dans Office et Edge. Grammarly va plus loin, mais il passe par son propre panneau et ses propres suggestions. Type Mac fonctionne autrement : sélectionnez du texte dans Word, Slack, Mail, Notes ou un navigateur, appuyez sur un raccourci, et un modèle d’IA remplace la sélection par le texte corrigé ou réécrit.
- Fix Writing (⌘⇧Return) corrige la grammaire et l’orthographe.
- Raccourcis personnalisés : ils exécutent vos propres consignes, comme « rendre ce texte plus formel ».
- Modèles : un modèle intégré dans chaque formule, ou votre propre clé OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq ou OpenRouter.
- Prix : 4,99 $ par mois, ou 49,99 $ par an avec un essai gratuit de 7 jours.
Type Mac ne souligne pas les erreurs pendant la frappe, et il n’a pas de formule gratuite. Pour en savoir plus sur les correcteurs, lisez nos alternatives à Grammarly pour Mac, notre analyse du prix de Grammarly ou la page correcteur grammatical pour Mac.
FAQ
Microsoft Editor est-il gratuit ?
Les fonctions de base, oui. Connectez-vous avec un compte Microsoft gratuit pour la vérification de l’orthographe et de la grammaire. Les suggestions avancées, comme la clarté, la concision et la formalité, nécessitent un abonnement Microsoft 365.
Grammarly fonctionne-t-il encore dans Word sur Mac ?
Oui, avec l’app de bureau Grammarly pour Mac. Le complément Grammarly séparé pour Word sur Mac n’existe plus.
L’extension Chrome de Microsoft Editor est-elle encore disponible ?
Non. Microsoft a retiré les extensions Editor pour Chrome et Edge le 31 octobre 2025. Edge intègre désormais les fonctions d’écriture.
Ai-je besoin de Microsoft Editor et de Grammarly ?
Non. Si vous écrivez uniquement dans Word et Outlook, Editor couvre l’orthographe et la grammaire. Ajoutez Grammarly uniquement si vous voulez les mêmes vérifications dans d’autres apps ou si vous avez besoin de ses fonctions Pro.
Sources
- Vérifier la grammaire, l’orthographe et plus encore dans Word (assistance Microsoft)
- Microsoft Editor vérifie la grammaire et plus encore (assistance Microsoft)
- Retrait de l’extension de navigateur Microsoft Editor (assistance Microsoft)
- Rédiger et ajouter du contenu avec Copilot dans Word (assistance Microsoft)
- Arrêt de Grammarly for Microsoft Word sur Mac (assistance Grammarly)
- Grammarly n’apparaît pas dans Microsoft Word (assistance Grammarly)
- Grammarly pour Mac
- Formules Grammarly
Vous voulez un seul raccourci de correction pour Word et toutes vos autres apps ? Essayez Type Mac gratuitement pendant 7 jours avec la formule annuelle.