Outils d’écriture non disponibles sur Mac : que faire ?

21 novembre 20268 min de lectureAayush Pokharel

« Outils d’écriture non disponibles » signifie qu’Apple Intelligence fonctionne sur votre Mac, mais ne peut pas effectuer cette action sur cette sélection pour le moment. La ligne sous le titre vous en donne la raison. La sélection est trop courte ou trop longue, le texte n’est pas dans une langue prise en charge, le contenu est d’un type que les outils d’écriture refusent, ou le Mac est hors ligne, à court d’espace de stockage, géré par votre entreprise ou au-delà d’une limite quotidienne.

Lisez la deuxième ligne, puis trouvez-la dans le tableau ci-dessous. Chaque message a sa solution. Si les outils d’écriture n’apparaissent dans aucun menu, le problème est différent : suivez la liste de vérification des outils d’écriture qui ne fonctionnent pas.

Ce que signifie chaque message « Outils d’écriture non disponibles »

Ces messages figurent dans macOS 27.2.1. Le texte cité est exactement celui de macOS en français.

MessageCe qu’il signifieQue faire
« Essayez une sélection plus longue. »La sélection est trop courte pour cette actionSélectionnez plus de texte, par exemple le paragraphe entier
« Essayez de réduire la sélection. »La sélection est trop longueDivisez le texte et traitez chaque partie
« Les outils d’écriture ne sont compatibles qu’avec du texte écrit dans une langue prise en charge. »Le texte est dans une langue qu’Apple ne prend pas en chargeUtilisez une langue prise en charge, ou un autre outil
« Les outils d’écriture ne sont pas conçus pour fonctionner avec ce type de contenu. »Les outils d’écriture refusent ce contenuAucun réglage n’y change rien
« Pour accéder à l’ensemble des fonctionnalités d’“Outils d’écriture”, connectez-vous à Internet. »Certaines actions nécessitent une connexionConnectez-vous à Internet
« Pour télécharger les ressources nécessaires à la prise en charge des outils d’écriture, libérez de l’espace de stockage sur votre Mac dans Réglages Système. »Les modèles ne peuvent pas être téléchargésLibérez de l’espace de stockage
« Une fois le téléchargement terminé, vous pourrez utiliser toutes les fonctionnalités des outils d’écriture sur votre Mac. »Le téléchargement n’est pas terminéLaissez le Mac connecté et branché
« Activez Apple Intelligence pour utiliser les outils d’écriture. »Apple Intelligence est désactivéActivez-le dans Réglages Système
« Certaines fonctionnalités sont gérées par votre organisation et ne peuvent pas être modifiées. »Votre entreprise limite la fonctionnalitéContactez votre service informatique
« Certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles pour le moment. Réessayez plus tard. »Un problème côté serveurPatientez, puis réessayez
« Impossible de récupérer le texte de la sélection. »L’app n’a pas transmis le texteCollez le texte dans TextEdit et réessayez

Outils d’écriture non disponibles : « Essayez une sélection plus longue »

Ce message apparaît lorsque la sélection est trop courte pour l’action choisie. Apple ne publie aucune longueur minimale : la solution consiste donc à donner plus de texte aux outils d’écriture.

  1. Sélectionnez la phrase ou le paragraphe entier, pas seulement les mots à modifier.
  2. Choisissez Édition > Outils d’écriture, puis choisissez de nouveau l’action.
  3. Pour corriger un seul mot, utilisez plutôt le correcteur orthographique intégré : choisissez Édition > Orthographe et grammaire > Vérifier le document maintenant, ou appuyez sur Commande + point-virgule.

« Essayez de réduire la sélection. » est le cas inverse. Lancez les outils d’écriture sur une section à la fois.

« Les outils d’écriture ne sont pas conçus pour fonctionner avec ce type de contenu »

Ce message signifie que les outils d’écriture refusent le texte sélectionné. Apple ne publie pas la liste des types de contenu concernés, et aucun réglage de Réglages Système ne change le résultat. Si vous devez modifier ce texte, utilisez un autre outil.

Un message proche, « Les outils d’écriture ne sont pas conçus pour générer ce type de contenu. », apparaît pour les requêtes Rédiger. Modifiez la requête, ou rédigez vous-même le premier jet et utilisez Réécriture dessus.

Outils d’écriture : langue non prise en charge

Le titre « Langue non prise en charge » s’accompagne de « Les outils d’écriture ne sont compatibles qu’avec du texte écrit dans une langue prise en charge. » Apple Intelligence prend en charge 16 langues sur macOS Tahoe 26 et macOS 27 : anglais, danois, néerlandais, français, allemand, italien, norvégien, portugais, espagnol, suédois, turc, vietnamien, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), japonais et coréen.

Un texte en polonais, en hindi, en arabe ou dans toute autre langue hors de cette liste obtient ce message. La langue du Mac et celle de Siri doivent aussi être la même langue prise en charge, sinon Apple Intelligence ne fonctionne pas. Le guide des langues prises en charge détaille toutes les règles, avec les changements de langues de macOS Sequoia à macOS 27.

Pourquoi « Outils d’écriture non disponibles » sur un Mac compatible ?

Un Mac compatible peut quand même afficher l’erreur. Vérifiez ces quatre causes :

  • Pas de connexion. Certaines actions des outils d’écriture nécessitent Internet. Le message « Pour accéder à l’ensemble des fonctionnalités d’“Outils d’écriture”, connectez-vous à Internet. » indique que le Mac est hors ligne.
  • Un téléchargement inachevé. Apple Intelligence nécessite jusqu’à 8 Go d’espace de stockage sur la plupart des Mac, et jusqu’à 14 Go sur les Mac dotés d’une puce M3 ou ultérieure et d’au moins 12 Go de mémoire unifiée. Libérez de l’espace dans Réglages Système > Général > Stockage.
  • Une limite quotidienne. Selon Apple, certaines fonctionnalités d’Apple Intelligence qui utilisent des modèles sur serveur ont des limites d’utilisation quotidiennes. Quand vous en atteignez une, un message commence par « Limite quotidienne dépassée. » et indique que les requêtes utiliseront la version basique pendant 24 heures au maximum.
  • Un Mac géré. Sur un Mac d’entreprise, « Certaines fonctionnalités sont gérées par votre organisation et ne peuvent pas être modifiées. » signifie qu’une règle du service informatique s’applique. Seul votre service informatique peut la modifier.

Si Apple Intelligence lui-même est absent de Réglages Système, voici pourquoi Apple Intelligence n’apparaît pas.

Corrigez un texte court, dans n’importe quelle langue, avec un seul raccourci

Les outils d’écriture ont des règles de longueur, de langue et de type de contenu. Type Mac n’a ni longueur de sélection minimale, ni liste de langues figée.

Un message court corrigé dans Slack

Type Mac corrige une courte réponse Slack aussi bien qu’un e-mail complet, dans n’importe quelle app, avec un seul raccourci clavier.

Concrètement :

  • Les textes courts fonctionnent. Sélectionnez « HW are you doing? », appuyez sur le raccourci, et vous obtenez « How are you doing? » à la place.
  • Votre langue est conservée. Type Mac garde le texte dans sa langue d’origine, sauf si votre raccourci demande une traduction. La qualité dépend du modèle d’IA choisi.
  • Un raccourci par tâche. Créez des raccourcis pour la grammaire, le ton, la longueur et la traduction, chacun avec votre propre instruction.
  • Toutes les apps. Si vous pouvez sélectionner le texte, vous pouvez le corriger : Mail, Slack, Notes, navigateurs et éditeurs de code.
  • Intel et puce Apple. Type Mac fonctionne sous macOS Sonoma 14.1 ou ultérieur.

Type Mac envoie le texte à un modèle dans le cloud : il a donc besoin d’une connexion Internet. Avec votre propre clé API, le texte va directement de votre Mac au fournisseur que vous choisissez. Les abonnements coûtent 4,99 $ par mois, ou 49,99 $ par an avec un essai gratuit de 7 jours. Consultez la page alternative aux outils d’écriture d’Apple pour la liste complète des fonctionnalités.

FAQ

Existe-t-il une longueur minimale pour les outils d’écriture ?

Apple ne publie aucun chiffre. Quand une sélection est trop courte pour une action, les outils d’écriture affichent « Essayez une sélection plus longue. » Sélectionnez le paragraphe entier et réessayez.

« Outils d’écriture non disponibles » signifie-t-il que mon Mac n’est pas compatible ?

Non. Si le panneau des outils d’écriture s’ouvre avec ce message, les outils d’écriture fonctionnent sur votre Mac. Le message concerne la sélection, la connexion ou un réglage.

Les outils d’écriture fonctionnent-ils hors ligne ?

Pas entièrement. Quand le Mac est hors ligne, macOS affiche « Pour accéder à l’ensemble des fonctionnalités d’“Outils d’écriture”, connectez-vous à Internet. » Certaines actions nécessitent une connexion.

Peut-on désactiver les outils d’écriture sur Mac ?

Oui. Sur macOS 27, ouvrez Réglages Système > Temps d’écran > Contenu et confidentialité > Siri, puis réglez Aide pour l’écriture sur Bloqué.

Sources

Le message « Essayez une sélection plus longue » vous agace ? Essayez Type Mac et corrigez tout texte que vous pouvez sélectionner, quelle que soit sa longueur.