Ferramentas de Escrita indisponíveis no Mac: o que fazer

21 de novembro de 20268 min de leituraAayush Pokharel

“Ferramentas de Escrita Indisponíveis” significa que a Apple Intelligence funciona no seu Mac, mas não consegue fazer essa ação nessa seleção agora. A linha abaixo do título diz o motivo. A seleção é curta ou longa demais, o texto não está em um idioma compatível, o conteúdo é de um tipo que as Ferramentas de Escrita recusam, ou o Mac está sem internet, com pouco armazenamento, gerenciado pela empresa ou acima de um limite diário.

Leia a segunda linha e procure-a na tabela abaixo. Cada mensagem tem uma solução. Se as Ferramentas de Escrita não aparecem em nenhum menu, o problema é outro: siga a lista de verificação de quando as Ferramentas de Escrita não funcionam.

O que significa cada mensagem de Ferramentas de Escrita indisponíveis

Estas mensagens são as do macOS 27.2.1 em português do Brasil. O texto é exato.

MensagemO que significaO que fazer
“Tente uma seleção mais longa.”A seleção é curta demais para essa açãoSelecione mais texto, como o parágrafo inteiro
“Experimente uma seleção mais curta.”A seleção é longa demaisDivida o texto e use cada parte separadamente
“As Ferramentas de Escrita só funcionam com texto em um idioma compatível.”O texto está em um idioma que a Apple não suportaUse um idioma compatível ou outra ferramenta
“As Ferramentas de Escrita não foram projetadas para este tipo de conteúdo.”As Ferramentas de Escrita recusam esse conteúdoNenhum ajuste muda isso
“Para usar todos os recursos das Ferramentas de Escrita, conecte-se à internet.”Algumas ações precisam de conexãoConecte-se à internet
“Para baixar suporte para as Ferramentas de Escrita, libere espaço nos Ajustes do Sistema do Mac.”Os modelos não conseguem ser baixadosLibere espaço
“Depois do download, o Mac poderá usar todos os recursos das Ferramentas de Escrita.”O download não terminouMantenha o Mac conectado à internet e na tomada
“Ative a Apple Intelligence para usar as Ferramentas de Escrita.”A Apple Intelligence está desativadaAtive-a nos Ajustes do Sistema
“Algumas funcionalidades são gerenciadas pela sua organização e não podem ser alteradas.”A sua empresa limita o recursoFale com a equipe de TI
“Algumas funcionalidades estão indisponíveis no momento. Tente novamente mais tarde.”Um problema no servidorEspere e tente de novo
“Não foi possível obter o texto da seleção”O app não passou o textoCole o texto no TextEdit e tente lá

Ferramentas de Escrita indisponíveis: “Tente uma seleção mais longa”

Essa mensagem aparece quando a seleção é curta demais para a ação que você escolheu. A Apple não divulga um tamanho mínimo, então a solução é dar mais texto às Ferramentas de Escrita:

  1. Selecione a frase ou o parágrafo inteiro, não só as palavras que você quer mudar.
  2. Escolha Editar > Ferramentas de Escrita e escolha a ação de novo.
  3. Para corrigir uma só palavra, use a verificação ortográfica do sistema: escolha Editar > Ortografia e Gramática > Verificar o Documento Agora, ou pressione Command + ponto e vírgula (;).

“Experimente uma seleção mais curta.” é o caso oposto. Use as Ferramentas de Escrita em uma seção por vez.

“As Ferramentas de Escrita não foram projetadas para este tipo de conteúdo”

Essa mensagem significa que as Ferramentas de Escrita recusam o texto selecionado. A Apple não publica uma lista dos tipos de conteúdo, e nenhum ajuste nos Ajustes do Sistema muda o resultado. Se você precisa editar esse texto, use outra ferramenta.

Uma mensagem parecida, “As Ferramentas de Escrita não foram projetadas para gerar este tipo de conteúdo.”, aparece em pedidos de Redigir. Mude o pedido, ou escreva o primeiro rascunho você mesmo e use Reescrever nele.

Ferramentas de Escrita: idioma não compatível

O título “Idioma Não Compatível” vem com a mensagem “As Ferramentas de Escrita só funcionam com texto em um idioma compatível.” A Apple Intelligence suporta 16 idiomas no macOS Tahoe 26 e no macOS 27: inglês, dinamarquês, holandês, francês, alemão, italiano, norueguês, português, espanhol, sueco, turco, vietnamita, chinês (simplificado), chinês (tradicional), japonês e coreano.

Textos em polonês, hindi, árabe ou qualquer outro idioma fora dessa lista recebem essa mensagem. O idioma do Mac e o da Siri também precisam ser o mesmo idioma compatível, senão a Apple Intelligence não funciona. O guia de idiomas compatíveis traz todas as regras, com as mudanças de idioma do macOS Sequoia ao macOS 27.

Por que aparece Ferramentas de Escrita indisponíveis em um Mac compatível?

Um Mac compatível também pode mostrar o erro. Confira estas quatro causas:

  • Sem conexão. Algumas ações das Ferramentas de Escrita precisam de internet. A mensagem “Para usar todos os recursos das Ferramentas de Escrita, conecte-se à internet.” indica que o Mac está offline.
  • Download incompleto. A Apple Intelligence precisa de até 8 GB de armazenamento na maioria dos Macs, e de até 14 GB nos Macs com M3 ou posterior e pelo menos 12 GB de memória unificada. Libere espaço em Ajustes do Sistema > Geral > Armazenamento.
  • Limite diário. Segundo a Apple, alguns recursos da Apple Intelligence que usam modelos em servidor têm limites de uso diário. Quando você atinge um deles, aparece uma mensagem que começa com “Limite diário ultrapassado.” e avisa que, nas próximas 24 horas, os pedidos usarão a versão básica.
  • Mac gerenciado. Em um Mac da empresa, “Algumas funcionalidades são gerenciadas pela sua organização e não podem ser alteradas.” significa que há uma política de TI em vigor. Só a equipe de TI pode mudá-la.

Se a própria Apple Intelligence não aparece nos Ajustes do Sistema, veja os motivos pelos quais a Apple Intelligence não aparece.

Corrija textos curtos e em qualquer idioma com um atalho

As Ferramentas de Escrita têm regras de tamanho, idioma e tipo de conteúdo. O Type Mac não tem tamanho mínimo de seleção nem lista fixa de idiomas.

Ajustando uma mensagem curta no Slack

Type Mac corrige tanto uma resposta curta no Slack quanto um e-mail inteiro, em qualquer app, com um único atalho de teclado.

Na prática, isso significa:

  • Texto curto funciona. Selecione “HW are you doing?”, pressione o atalho e receba “How are you doing?” no mesmo lugar.
  • O seu idioma continua o mesmo. O Type Mac mantém o texto no idioma original, a menos que o seu atalho peça uma tradução. A qualidade depende do modelo de IA que você escolher.
  • Um atalho por tarefa. Crie atalhos para gramática, tom, tamanho e tradução, cada um com a sua própria instrução.
  • Todos os apps. Se você consegue selecionar o texto, consegue corrigi-lo: Mail, Slack, Notas, navegadores e editores de código.
  • Intel e Apple Silicon. O Type Mac roda no macOS Sonoma 14.1 ou posterior.

O Type Mac envia o texto para um modelo na nuvem, por isso precisa de conexão com a internet. Com a sua própria chave de API, o texto vai do seu Mac para o provedor que você escolher. Os planos custam US$ 4,99 por mês, ou US$ 49,99 por ano com 7 dias de teste grátis. Veja a página alternativa às Ferramentas de Escrita da Apple para a lista completa de recursos.

Perguntas frequentes

Existe um tamanho mínimo para as Ferramentas de Escrita?

A Apple não divulga um número. Quando a seleção é curta demais para uma ação, as Ferramentas de Escrita mostram “Tente uma seleção mais longa.” Selecione o parágrafo inteiro e tente de novo.

“Ferramentas de Escrita Indisponíveis” significa que o meu Mac não é compatível?

Não. Se o painel das Ferramentas de Escrita abre com essa mensagem, as Ferramentas de Escrita funcionam no seu Mac. A mensagem se refere a essa seleção, à conexão ou a um ajuste.

As Ferramentas de Escrita funcionam offline?

Não por completo. Quando o Mac está offline, o macOS mostra “Para usar todos os recursos das Ferramentas de Escrita, conecte-se à internet.” Algumas ações precisam de conexão.

Dá para desativar as Ferramentas de Escrita no Mac?

Sim. No macOS 27, abra Ajustes do Sistema > Tempo de Uso > Restrições de Conteúdo e Privacidade > Siri e defina Assistência para Escrever como Bloqueado.

Fontes

Cansado de “Tente uma seleção mais longa”? Experimente o Type Mac e corrija qualquer texto que você consiga selecionar, de qualquer tamanho.