Autokorrektur am Mac geht nicht? So schaltest du sie ein

21. November 20267 Min. LesezeitAayush Pokharel

Wenn die Autokorrektur am Mac nicht funktioniert, liegt es an einem von zwei Schaltern: an der Systemeinstellung Rechtschreibung automatisch korrigieren oder an derselben Option im Menü „Bearbeiten“ der App. Schalte beide ein, und die Autokorrektur funktioniert wieder in Mail, Notizen, Nachrichten und anderen Mac-Apps.

Word, Outlook und Chrome haben zusätzlich eigene Einstellungen. Diese Anleitung behandelt alle und erklärt dann, was die Autokorrektur nicht korrigiert.

So schaltest du die Autokorrektur am Mac ein

Diese Schritte sind auf MacBook Air, MacBook Pro, iMac und Mac mini gleich:

  1. Öffne die Systemeinstellungen und klicke in der Seitenleiste auf Tastatur. Scrolle nach unten, wenn du den Eintrag nicht siehst.
  2. Klicke unter Texteingabe auf Bearbeiten.
  3. Aktiviere Rechtschreibung automatisch korrigieren.
  4. Aktiviere Wörter automatisch großschreiben, wenn Wörter am Satzanfang und Namen automatisch großgeschrieben werden sollen.
  5. Klicke auf Fertig.

Apple beschreibt die Option als automatische Rechtschreibkorrektur „für alle Apps, die diese Funktion unterstützen“. Wenn die Autokorrektur in einer App trotzdem nichts tut, geh zu Lösung 1.

Lösung 1: Die Autokorrektur in der App einschalten

Jede App hat ihren eigenen Schalter, und er kann aus sein, obwohl die Systemeinstellung an ist.

  1. Klicke in der App in ein Textfeld.
  2. Wähle Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik.
  3. Achte darauf, dass Rechtschreibung automatisch korrigieren ein Häkchen hat. Wenn nicht, klicke darauf.

Laut Apple schaltest du mit demselben Menübefehl die Autokorrektur für eine einzelne App aus. Prüfe ihn zuerst, wenn die Autokorrektur auf dem MacBook in einer App nicht funktioniert, in anderen aber schon.

Lösung 2: Die Sprache für die Rechtschreibung prüfen

Die Autokorrektur korrigiert anhand eines Wörterbuchs. Wenn macOS in der falschen Sprache prüft, lässt sie echte Tippfehler stehen oder ändert richtige Wörter.

  1. Öffne Systemeinstellungen > Tastatur. Klicke unter Texteingabe auf Bearbeiten.
  2. Klicke auf das Einblendmenü Rechtschreibung. Wähle Automatisch nach Sprache oder die Sprache, in der du schreibst.
  3. Klicke auf Fertig.

Wenn du in zwei Sprachen schreibst, lies Rechtschreibprüfung am Mac in mehreren Sprachen.

So verhält sich die Autokorrektur am Mac

Die Autokorrektur am Mac ändert nicht jedes Wort. Apple beschreibt dieses Verhalten:

  • Bei einem einzigen Vorschlag schreibst du einfach weiter, und macOS übernimmt ihn.
  • Bei zwei oder mehr Vorschlägen zeigt macOS sie an, und du wählst einen aus.
  • Um einen Vorschlag zu ignorieren, drücke Esc und schreib weiter.
  • Um eine Korrektur rückgängig zu machen, klicke bei gedrückter Control-Taste auf das Wort und wähle Zurück zu „…“ mit deinem ursprünglichen Wort.

Wenn du also einen Vorschlag siehst, das Wort sich aber nicht ändert, wartet macOS auf deine Auswahl.

Textvorschläge am Mac funktionieren nicht

Textvorschläge haben einen eigenen Schalter, getrennt von der Autokorrektur.

  1. Öffne Systemeinstellungen > Tastatur. Klicke unter Texteingabe auf Bearbeiten.
  2. Aktiviere Inline-Textvorschläge einblenden und klicke auf Fertig.

Vorschläge erscheinen beim Tippen in Grau. Drücke die Leertaste, um einen Vorschlag zu übernehmen, oder schreib weiter, um ihn zu ignorieren.

Autokorrektur in Word für Mac funktioniert nicht

Word hat eine eigene AutoKorrektur-Einstellung und eine eigene Liste mit Korrekturen.

  1. Wähle im Menü Word die Option Einstellungen und dann AutoKorrektur.
  2. Aktiviere Text während der Eingabe ersetzen.

Die rote Unterstreichung ist eine andere Einstellung: Wähle Word > Einstellungen > Rechtschreibung & Grammatik und aktiviere Rechtschreibung während der Eingabe prüfen.

Autokorrektur in Outlook für Mac

  • Aktuelles Outlook für Mac: Wähle Outlook > Einstellungen > Rechtschreibung & Eingabe und aktiviere Rechtschreibung automatisch korrigieren.
  • Legacy-Outlook für Mac: Wähle Outlook > Einstellungen > AutoKorrektur und aktiviere Text während der Eingabe ersetzen.

Für andere Probleme mit Outlook lies Rechtschreibprüfung in Outlook für Mac funktioniert nicht.

Chrome am Mac

Die Hilfeseite von Chrome beschreibt einen Schalter für die Rechtschreibung: Klicke in Chrome auf das Dreipunkt-Menü und dann auf Einstellungen > Sprachen, und aktiviere unter Rechtschreibprüfung die Option Bei der Eingabe von Text auf Webseiten nach Tippfehlern suchen. Auf dem Mac nennt Google macOS als Anbieter der Rechtschreibprüfung, also gilt die Sprache aus Lösung 2 auch für Chrome.

So schaltest du die Autokorrektur am Mac aus

Um sie überall auszuschalten, öffne Systemeinstellungen > Tastatur > Texteingabe > Bearbeiten und deaktiviere Rechtschreibung automatisch korrigieren. Um sie nur in einer App auszuschalten, wähle in dieser App Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik und entferne das Häkchen bei Rechtschreibung automatisch korrigieren.

Lass die Unterstreichung der Rechtschreibprüfung an, wenn du die Autokorrektur ausschaltest. Du siehst weiterhin Fehler, und kein Wort ändert sich ohne deinen Klick.

Warum die Autokorrektur echte Fehler übersieht

Die Autokorrektur korrigiert Wörter, die nicht im Wörterbuch stehen. Ein echtes Wort an der falschen Stelle ist kein Rechtschreibfehler, also kommt es durch. Diese englischen Beispiele zeigen das:

Du hast getipptAutokorrekturRichtig
„Your welcome, happy to help.“Keine Änderung„You're welcome, happy to help.“
„I will send it to you untill Friday.“Ändert „untill“ in „until“„I will send it to you by Friday.“
„The meeting is in Monday.“Keine Änderung„The meeting is on Monday.“
„Can we discuss about the price?“Keine Änderung„Can we discuss the price?“

In der zweiten Zeile korrigiert die Autokorrektur die Schreibweise und lässt das falsche Wort stehen. Grammatik, Wortwahl und Präpositionen brauchen ein anderes Werkzeug.

Was die Autokorrektur übrig lässt, korrigierst du mit Type Mac

Text mit Tippfehlern markieren, Tastenkürzel drücken, und der Text ist direkt korrigiert

Type Mac: Satz markieren, ein Tastenkürzel drücken, und der korrigierte Text ersetzt ihn.

Type Mac ist eine Menüleisten-App für den Mac, gemacht für die Fehler, die die Autokorrektur nicht sieht. Markiere einen Satz oder eine ganze Nachricht in einer beliebigen App, drücke Command-Shift-Return, und Fix Writing korrigiert Tippfehler, Grammatik, Zeichensetzung und Satzstellung direkt im Text. Aus „The meeting is in Monday“ wird „The meeting is on Monday“.

  • Die Autokorrektur arbeitet beim Tippen. Type Mac arbeitet vor dem Senden am ganzen Satz.
  • Es ändert den Text erst, wenn du das Tastenkürzel drückst, und „korrigiert“ deshalb nie heimlich einen Namen oder einen Fachbegriff.
  • Es funktioniert in Mail, Slack, Notizen, Browsern und anderen Apps, in denen du Text markieren kannst.

Füge eigene Tastenkürzel hinzu, um denselben markierten Text zu kürzen, im Ton anzupassen oder zu übersetzen. Die Tarife kosten 4,99 $ pro Monat oder 49,99 $ pro Jahr mit einer kostenlosen 7-Tage-Testphase. Lies, wie du Grammatik am Mac systemweit korrigierst, und sieh dir die Seite Grammatikprüfung für den Mac an.

FAQ

Warum funktioniert die Autokorrektur auf meinem Mac nicht?

Rechtschreibung automatisch korrigieren ist unter Systemeinstellungen > Tastatur > Texteingabe > Bearbeiten aus, oder der eigene Schalter der App unter Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik ist aus. Prüfe beide.

Wie schalte ich die Autokorrektur auf einem MacBook Air ein?

Öffne Systemeinstellungen > Tastatur, klicke unter Texteingabe auf Bearbeiten und aktiviere Rechtschreibung automatisch korrigieren. Die Schritte sind auf jedem Mac gleich.

Warum korrigiert die Autokorrektur keine Grammatik?

Die Autokorrektur vergleicht einzelne Wörter mit einem Wörterbuch. Ein richtiges Wort an der falschen Stelle, etwa „your“ statt „you're“, kommt durch. Nutze für ganze Sätze die Grammatikprüfung oder ein Tool wie Type Mac.

Wie verhindere ich, dass die Autokorrektur ein absichtlich getipptes Wort ändert?

Drücke vor der Änderung Esc, oder klicke bei gedrückter Control-Taste auf das Wort und wähle Zurück zu „…“. Damit macOS das Wort in keinem Dokument mehr markiert, klicke bei gedrückter Control-Taste darauf und wähle Schreibweise lernen.

Quellen

Die Autokorrektur findet den Tippfehler. Type Mac findet das falsche Wort, die fehlende Präposition und den Rest des Satzes.