Correction automatique sur Mac : l’activer et la réparer
Quand la correction automatique ne fonctionne pas sur Mac, la cause est l’un de deux interrupteurs : le réglage système Corriger l’orthographe automatiquement, ou la même option dans le menu Édition de l’app. Activez les deux, et la correction automatique fonctionne à nouveau dans Mail, Notes, Messages et les autres apps du Mac.
Word, Outlook et Chrome ajoutent leurs propres réglages. Ce guide les couvre tous, puis explique ce que la correction automatique ne corrige pas.
Comment activer la correction automatique sur Mac
Ces étapes sont les mêmes sur un MacBook Air, un MacBook Pro, un iMac et un Mac mini :
- Ouvrez Réglages Système, puis cliquez sur Clavier dans la barre latérale. Faites défiler vers le bas si vous ne le voyez pas.
- Sous Entrée de texte, cliquez sur Modifier.
- Activez Corriger l’orthographe automatiquement.
- Activez Mettre automatiquement en majuscule la première lettre des mots si vous voulez une majuscule au premier mot de chaque phrase et aux noms propres.
- Cliquez sur Terminé.
Apple décrit cette option comme une correction automatique de l’orthographe « dans les apps qui la prennent en charge ». Si la correction automatique ne fait toujours rien dans une app, passez à la solution 1.
Solution 1 : activez la correction automatique dans l’app
Chaque app a son propre interrupteur, et il peut être désactivé alors que le réglage système est activé.
- Cliquez dans un champ de texte de l’app.
- Choisissez Édition > Orthographe et grammaire.
- Vérifiez que Corriger l’orthographe automatiquement est coché. Sinon, cliquez dessus.
Apple utilise la même commande pour désactiver la correction automatique dans une seule app. Vérifiez-la en premier quand la correction automatique de votre MacBook ne fonctionne pas dans une app mais fonctionne dans les autres.
Solution 2 : vérifiez la langue d’orthographe
La correction automatique s’appuie sur un dictionnaire. Si macOS vérifie la mauvaise langue, il laisse passer de vraies fautes ou modifie des mots corrects.
- Ouvrez Réglages Système > Clavier. Sous Entrée de texte, cliquez sur Modifier.
- Cliquez sur le menu local Orthographe. Choisissez Automatique par langue, ou la langue dans laquelle vous écrivez.
- Cliquez sur Terminé.
Si vous écrivez en deux langues, lisez le correcteur d’orthographe du Mac en plusieurs langues.
Comment la correction automatique se comporte sur Mac
La correction automatique du Mac ne modifie pas tous les mots. Apple décrit ce comportement :
- Avec une seule suggestion, continuez à taper et macOS l’applique.
- Avec deux suggestions ou plus, macOS les affiche et vous en choisissez une.
- Pour ignorer une suggestion, appuyez sur Esc, puis continuez à taper.
- Pour annuler une correction, cliquez sur le mot en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Rétablir suivi de votre mot d’origine.
Si vous voyez une suggestion mais que le mot ne change pas, macOS attend donc votre choix.
Les prédictions de saisie ne fonctionnent pas sur Mac
Les prédictions de saisie ont un interrupteur distinct de la correction automatique.
- Ouvrez Réglages Système > Clavier. Sous Entrée de texte, cliquez sur Modifier.
- Activez Afficher les prédictions incorporées, puis cliquez sur Terminé.
Les prédictions s’affichent en gris pendant la saisie. Appuyez sur la barre d’espace pour en accepter une, ou continuez à taper pour l’ignorer.
La correction automatique ne fonctionne pas dans Word pour Mac
Word a son propre réglage de correction automatique et sa propre liste de corrections.
- Dans le menu Word, sélectionnez Préférences (Paramètres dans les versions récentes), puis Correction automatique.
- Cochez Remplacer le texte lorsque vous tapez.
Le soulignement rouge est un autre réglage : choisissez Word > Préférences > Orthographe et grammaire, puis cochez Vérifier l’orthographe au cours de la frappe.
Correction automatique dans Outlook pour Mac
- Version actuelle d’Outlook pour Mac : choisissez Outlook > Paramètres > Orthographe & saisie, puis activez Corriger l’orthographe automatiquement.
- Ancienne version d’Outlook pour Mac : choisissez Outlook > Paramètres > Correction automatique, puis cochez Remplacer le texte lorsque vous tapez.
Pour les autres problèmes d’Outlook, lisez le correcteur d’orthographe d’Outlook pour Mac ne fonctionne pas.
Chrome sur Mac
La page d’aide de Chrome décrit un seul interrupteur d’orthographe : dans Chrome, cliquez sur Plus > Paramètres > Langues, puis, sous Correcteur orthographique, activez Vérifier l’orthographe du texte saisi sur les pages Web. Sur Mac, Google indique que macOS fournit le correcteur orthographique : la langue de la solution 2 s’applique donc aussi à Chrome.
Comment désactiver la correction automatique sur Mac
Pour la désactiver partout, ouvrez Réglages Système > Clavier > Entrée de texte > Modifier et désactivez Corriger l’orthographe automatiquement. Pour la désactiver dans une seule app, choisissez Édition > Orthographe et grammaire dans cette app et décochez Corriger l’orthographe automatiquement.
Gardez le soulignement du correcteur quand vous désactivez la correction automatique. Vous voyez toujours les erreurs, et aucun mot ne change sans votre clic.
Pourquoi la correction automatique laisse passer de vraies erreurs
La correction automatique corrige les mots absents du dictionnaire. Un vrai mot au mauvais endroit n’est pas une faute d’orthographe, donc il passe.
| Vous avez tapé | Correction automatique | Version correcte |
|---|---|---|
| « Your welcome, happy to help. » | Aucun changement | « You're welcome, happy to help. » |
| « I will send it to you untill Friday. » | Remplace « untill » par « until » | « I will send it to you by Friday. » |
| « The meeting is in Monday. » | Aucun changement | « The meeting is on Monday. » |
| « Can we discuss about the price? » | Aucun changement | « Can we discuss the price? » |
À la deuxième ligne, la correction automatique corrige l’orthographe et garde le mauvais mot. La grammaire, le choix des mots et les prépositions demandent un autre outil.
Corrigez ce que la correction automatique laisse passer avec Type Mac

Type Mac : sélectionnez la phrase, appuyez sur un raccourci, et le texte corrigé la remplace.
Type Mac est une app de barre des menus pour Mac, pensée pour les erreurs que la correction automatique ne voit pas. Sélectionnez une phrase ou un message entier dans n’importe quelle app, appuyez sur Command-Shift-Return, et Fix Writing corrige sur place les fautes de frappe, la grammaire, la ponctuation et l’ordre des mots. « The meeting is in Monday » devient « The meeting is on Monday ».
- La correction automatique agit pendant la frappe. Type Mac agit sur la phrase complète, avant l’envoi.
- Type Mac ne modifie rien tant que vous n’appuyez pas sur le raccourci : il ne « corrige » jamais un nom ou un terme dans votre dos.
- Il fonctionne dans Mail, Slack, Notes, les navigateurs et les autres apps où vous pouvez sélectionner du texte.
Ajoutez des raccourcis personnalisés pour raccourcir, changer le ton ou traduire la même sélection. Les abonnements coûtent 4,99 $ par mois, ou 49,99 $ par an avec un essai gratuit de 7 jours. Lisez comment corriger la grammaire dans tout le système sur Mac et consultez la page correcteur de grammaire pour Mac.
FAQ
Pourquoi la correction automatique ne fonctionne-t-elle pas sur mon Mac ?
Corriger l’orthographe automatiquement est désactivé dans Réglages Système > Clavier > Entrée de texte > Modifier, ou l’interrupteur propre à l’app, dans Édition > Orthographe et grammaire, est désactivé. Vérifiez les deux.
Comment activer la correction automatique sur un MacBook Air ?
Ouvrez Réglages Système > Clavier, cliquez sur Modifier sous Entrée de texte, et activez Corriger l’orthographe automatiquement. Les étapes sont les mêmes sur tous les Mac.
Pourquoi la correction automatique ne corrige-t-elle pas la grammaire ?
La correction automatique compare des mots isolés à un dictionnaire. Un mot correct au mauvais endroit, comme « your » pour « you're », passe. Utilisez la vérification grammaticale ou un outil comme Type Mac pour les phrases complètes.
Comment empêcher la correction automatique de modifier un mot tapé exprès ?
Appuyez sur Esc avant la correction, ou cliquez sur le mot en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Rétablir. Pour que macOS ne signale plus ce mot dans aucun document, cliquez dessus en maintenant la touche Contrôle enfoncée et choisissez Mémoriser l’orthographe.
Sources
- Assistance Apple : Obtenir des suggestions de saisie et corriger les fautes sur Mac
- Assistance Apple : Modifier les réglages Méthodes de saisie sur Mac
- Assistance Microsoft : Activer ou désactiver la correction automatique dans Word
- Assistance Microsoft : Activer ou désactiver la correction automatique dans Outlook pour Mac
- Aide Google Chrome : Activer et désactiver le correcteur orthographique de Chrome
La correction automatique attrape la faute de frappe. Type Mac attrape le mauvais mot, la préposition manquante et le reste de la phrase.