Rechtschreibprüfung in Obsidian: Plugins oder systemweit

21. November 20266 Min. LesezeitAayush Pokharel

Obsidian hat eine Rechtschreibprüfung, aber keine eingebaute Grammatikprüfung. Für die Grammatik installierst du ein Community-Plugin: LanguageTool Integration prüft viele Sprachen über den Dienst LanguageTool oder deinen eigenen Server, und Harper prüft Englisch auf deinem Gerät. KI-Plugins wie Proofreader nutzen ein Modell von einem Anbieter, den du wählst.

Plugins unterstreichen Fehler beim Tippen, aber nur in Obsidian. Wenn du ein Tool für Obsidian und jede andere Mac-App willst, wählst du den Text aus und drückst ein Tastenkürzel von Type Mac. Type Mac nutzt das KI-Modell, das du wählst, auch mit deinem eigenen API-Schlüssel. Den Vergleich findest du unten.

Hat Obsidian eine Grammatikprüfung?

Nein. Obsidian hat nur eine Rechtschreibprüfung.

  1. Öffne Einstellungen > Editor.
  2. Aktiviere unter Verhalten die Option Rechtschreibprüfung.
  3. Um Wörter aus deinem eigenen Wörterbuch zu entfernen, klicke auf das Zahnradsymbol neben der Einstellung.

Sprache der Rechtschreib- und Grammatikprüfung in Obsidian

Unter Windows und Linux wählst du die Sprachen unter Einstellungen > Editor > Rechtschreibprüfung - Sprachen. Unter macOS nutzt Obsidian die native Rechtschreibprüfung, die die Sprache über das System erkennt. Grammatik-Plugins haben eigene Sprachregeln, die du in der Tabelle unten findest.

Plugins für die Rechtschreibprüfung in Obsidian im Vergleich

PluginSo prüft esSprachenWohin dein Text geht
LanguageTool IntegrationRegeln von LanguageTool, beim Tippen oder per BefehlViele; erkennt die Sprache jeder NotizServer von LanguageTool oder dein eigener Server
HarperLokale Grammatik-EngineEnglischBleibt auf deinem Gerät
ProofreaderKI-Modell, Vorschläge als Hervorhebungen und DurchstreichungenHängt vom Modell abDer KI-Anbieter, den du wählst, oder ein lokales Modell über Ollama

Downloads laut der Plugin-Liste von Obsidian am 21. November 2026: LanguageTool Integration rund 331.000, Harper rund 136.000 und Proofreader rund 4.700.

LanguageTool Integration

Dieses Plugin funktioniert mit der kostenlosen öffentlichen API von LanguageTool, mit LanguageTool Premium oder mit einem Server, den du selbst betreibst. Führe Check Text über die Befehlspalette aus, oder aktiviere Autocheck Text. Für eine Notiz in einer anderen Sprache legst du die Sprache mit dem Frontmatter-Schlüssel lt-language fest, zum Beispiel de-DE. Das Plugin unterstreicht keinen Text in Codeblöcken, Formeln oder im Frontmatter.

Harper

Harper ist kostenlos und Open Source. Es läuft in Obsidian, deine Notizen verlassen deinen Mac also nicht, und es ignoriert Code-Fences und Inline-Code. Harper prüft nur Englisch.

Proofreader

Proofreader ist eine KI-Grammatikprüfung für Obsidian. Das Plugin fügt KI-Vorschläge als ==highlights== für Ergänzungen und als ~~strikethroughs~~ für Streichungen ein, und du nimmst jeden Vorschlag per Tastenkürzel an oder lehnst ihn ab. Es braucht einen API-Schlüssel von OpenAI, Google, Mistral oder OpenRouter oder ein lokales Modell über Ollama.

So installierst du ein Plugin

  1. Öffne Einstellungen > Externe Erweiterungen.
  2. Klicke auf Einschalten, um Community-Plugins zu aktivieren. Damit verlässt du den eingeschränkten Modus.
  3. Klicke auf Durchsuchen, such nach dem Plugin und klicke auf Installieren.
  4. Klicke auf Aktivieren.

Gibt es Grammarly für Obsidian?

Nein. Die Liste der Community-Plugins von Obsidian enthält kein Grammarly-Plugin. Laut Grammarly funktioniert Grammarly for Mac, die Desktop-App, in Hunderten von Desktop-Apps. Teste es in deinem Vault, wenn du schon für Grammarly zahlst.

Eine KI-Grammatikprüfung für Obsidian ohne Plugin

Type Mac ist eine Menüleisten-App, die ausgewählten Text in jeder Mac-App korrigiert. In Obsidian wählst du einen Absatz aus, drückst ein Tastenkürzel, und der korrigierte Text ersetzt ihn in der Notiz.

Einen Tippfehler mit einem Tastenkürzel an Ort und Stelle korrigieren

Type Mac: Wähle den Text in deiner Notiz aus, drück das Tastenkürzel und schreib weiter.

  1. Wähle den Text aus, den du korrigieren willst.
  2. Drücke Command-Shift-Return, um Grammatik und Rechtschreibung zu korrigieren.
  3. Lies die Änderung in deiner Notiz.

Für Markdown legst du ein eigenes Tastenkürzel mit einem Prompt an, etwa „Korrigiere nur die Grammatik. Lass die gesamte Markdown-Syntax, Wikilinks und das Frontmatter unverändert.“ Type Mac lässt Links und Code unverändert. Lies das Ergebnis, bevor du weitermachst.

Darum passt Type Mac zu Obsidian:

  • Eigener Schlüssel. Nutze deinen eigenen API-Schlüssel von OpenAI, Anthropic, Gemini oder Groq, oder erreiche über OpenRouter mehr als 300 Modelle. Die Schlüssel bleiben im macOS-Schlüsselbund.
  • Dein Text geht, wohin du willst. Mit deinem eigenen Schlüssel geht der ausgewählte Text von deinem Mac an diesen Anbieter.
  • Kein Plugin, das du aktualisieren musst. Type Mac funktioniert in Obsidian, Mail, Slack und deinem Browser gleich.
  • Deine eigenen Befehle. Leg Tastenkürzel für die Änderungen an, die du immer wieder machst, etwa „mach daraus eine Zusammenfassung für meine Tagesnotiz“.

Type Mac kostet 4,99 US-Dollar im Monat oder 49,99 US-Dollar im Jahr mit einer kostenlosen Testphase von 7 Tagen, und jedes Abo enthält ein integriertes Modell. Sieh dir die Seite zum Schreibassistenten mit eigenem API-Schlüssel für den Mac an.

Plugin oder systemweites Tool?

  • Du willst Unterstreichungen beim Tippen, auf Englisch, offline: Nutze Harper. Harper gibt es auch als Desktop-App für macOS.
  • Du schreibst in vielen Sprachen und willst regelbasierte Prüfungen: Nutze LanguageTool Integration. Mehr zu den Unterschieden findest du in LanguageTool vs. Grammarly.
  • Du willst in jeder App nicht nur Korrekturen, sondern auch Umformulierungen: Nutze Type Mac.

Wenn dein Vault die Basis eines größeren Notizsystems ist, lies Ein zweites Gehirn für Schreibende aufbauen. Wer Notion nutzt, liest Rechtschreibprüfung in Notion auf dem Mac.

FAQ

Welches Plugin für die Grammatikprüfung in Obsidian schützt meine Daten?

Harper läuft auf deinem Gerät, dein Text verlässt deinen Mac also nicht. LanguageTool Integration sendet Text an LanguageTool, außer du richtest es mit deinem eigenen Server ein.

Ändert ein Grammatik-Plugin mein Markdown?

Die Plugins unterstreichen Fehler und ändern Text nur, wenn du einen Vorschlag annimmst. LanguageTool Integration überspringt Codeblöcke, Formeln und Frontmatter. Harper ignoriert Code-Fences und Inline-Code.

Funktioniert die Rechtschreibprüfung von Obsidian auf einem Mac auch auf Deutsch?

Ja. Unter macOS nutzt Obsidian die native Rechtschreibprüfung, die die Sprache über deine Systemeinstellungen erkennt.

Kann ich ChatGPT für die Grammatik in Obsidian nutzen?

Ja. Das Plugin Proofreader funktioniert mit einem OpenAI-API-Schlüssel. Type Mac funktioniert auch mit deinem eigenen OpenAI-Schlüssel, in Obsidian und in anderen Apps.

Quellen

Halte deinen Vault frei von Plugins und deine Notizen sauber. Teste Type Mac in Obsidian.