Obsidian et correction d’orthographe : plugins ou outil Mac
Obsidian n’intègre qu’un correcteur orthographique, sans correcteur de grammaire. Pour une correction d’orthographe et de grammaire plus complète dans Obsidian, installez un plugin communautaire : LanguageTool Integration vérifie de nombreuses langues via le service LanguageTool ou votre propre serveur, et Harper vérifie l’anglais sur votre appareil. Des plugins d’IA comme Proofreader utilisent un modèle d’un fournisseur de votre choix.
Les plugins soulignent les erreurs pendant la saisie, uniquement dans Obsidian. Si vous voulez un seul outil pour Obsidian et toutes les autres apps Mac, sélectionnez le texte et appuyez sur un raccourci Type Mac. Type Mac utilise le modèle d’IA de votre choix, y compris avec votre propre clé API. La comparaison est ci-dessous.
Obsidian a-t-il un correcteur de grammaire ?
Non. Obsidian dispose seulement d’un correcteur orthographique.
- Ouvrez Paramètres > Éditeur.
- Sous Comportement, activez Vérification orthographique.
- Pour retirer des mots de votre dictionnaire personnalisé, cliquez sur l’icône d’engrenage à côté du réglage.
Langue de la vérification orthographique et grammaticale dans Obsidian
Sous Windows et Linux, vous choisissez les langues de vérification dans Paramètres > Éditeur > Langues de vérification orthographique. Sous macOS, Obsidian utilise le correcteur orthographique natif, qui détecte la langue à partir du système. Les plugins de grammaire ont leurs propres règles de langue, indiquées dans le tableau ci-dessous.
Correction d’orthographe et de grammaire dans Obsidian : les plugins comparés
| Plugin | Méthode de vérification | Langues | Destination de votre texte |
|---|---|---|---|
| LanguageTool Integration | Règles LanguageTool, pendant la saisie ou sur commande | Nombreuses ; détecte la langue de chaque note | Serveurs LanguageTool, ou votre propre serveur |
| Harper | Moteur de grammaire local | Anglais | Reste sur votre appareil |
| Proofreader | Modèle d’IA, suggestions sous forme de surlignages et de texte barré | Selon le modèle | Le fournisseur d’IA de votre choix, ou un modèle Ollama local |
Nombre de téléchargements dans la liste des plugins d’Obsidian au 21 novembre 2026 : environ 331 000 pour LanguageTool Integration, environ 136 000 pour Harper et environ 4 700 pour Proofreader.
LanguageTool Integration
Ce plugin fonctionne avec l’API publique gratuite de LanguageTool, avec LanguageTool Premium ou avec un serveur que vous hébergez. Lancez Check Text depuis la palette de commandes, ou activez Autocheck Text. Pour une note dans une autre langue, fixez la langue avec la clé de frontmatter lt-language, par exemple de-DE. Le plugin ne souligne pas le texte des blocs de code, des formules mathématiques ni du frontmatter.
Harper
Harper est gratuit et open source. Harper fonctionne dans Obsidian : vos notes ne quittent donc pas votre Mac. Il ignore les blocs de code et le code en ligne, et vérifie uniquement l’anglais.
Proofreader
Proofreader est un correcteur grammatical à base d’IA pour Obsidian. Il insère les suggestions de l’IA sous forme de surlignages ==highlights== pour les ajouts et de texte barré ~~strikethroughs~~ pour les suppressions, et vous acceptez ou rejetez chacune avec un raccourci clavier. Il nécessite une clé API OpenAI, Google, Mistral ou OpenRouter, ou un modèle local via Ollama.
Comment installer un plugin
- Ouvrez Paramètres > Modules complémentaires, la section des plugins communautaires.
- Cliquez sur Activer les modules complémentaires. Cette action désactive le mode restreint.
- Cliquez sur Parcourir, recherchez le plugin et cliquez sur Installer.
- Cliquez sur Activer.
Existe-t-il Grammarly pour Obsidian ?
Non. La liste des plugins communautaires d’Obsidian ne contient aucun plugin Grammarly. Selon Grammarly, Grammarly pour Mac, l’app de bureau, fonctionne dans des centaines d’apps de bureau. Testez-la dans votre coffre si vous payez déjà Grammarly.
Un correcteur grammatical à base d’IA pour Obsidian, sans plugin
Type Mac est une app de la barre des menus qui corrige le texte sélectionné dans n’importe quelle app Mac. Dans Obsidian, vous sélectionnez un paragraphe, vous appuyez sur un raccourci, et le texte corrigé le remplace dans la note.

Type Mac : sélectionnez le texte de votre note, appuyez sur le raccourci et continuez à écrire.
- Sélectionnez le texte à corriger.
- Appuyez sur Command-Shift-Return pour corriger la grammaire et l’orthographe.
- Lisez la modification dans votre note.
Pour le Markdown, créez un raccourci personnalisé avec un prompt comme « Corrige uniquement la grammaire. Conserve toute la syntaxe Markdown, les liens wiki et le frontmatter tels quels. » Type Mac conserve les liens et le code tels quels. Lisez le résultat avant de continuer.
Pourquoi cette méthode convient aux utilisateurs d’Obsidian :
- Votre propre clé. Utilisez votre propre clé API OpenAI, Anthropic, Gemini ou Groq, ou accédez à plus de 300 modèles via OpenRouter. Les clés restent dans le trousseau de macOS.
- Votre texte va où vous le décidez. Avec votre propre clé, le texte sélectionné va de votre Mac à ce fournisseur.
- Aucun plugin à mettre à jour. Type Mac fonctionne de la même façon dans Obsidian, Mail, Slack et votre navigateur.
- Vos propres commandes. Créez des raccourcis pour les modifications que vous répétez, par exemple « transforme ceci en résumé pour ma note quotidienne ».
Type Mac coûte 4,99 $ par mois, ou 49,99 $ par an avec un essai gratuit de 7 jours, et chaque abonnement inclut un modèle intégré. Consultez la page assistant d’écriture BYOK pour Mac.
Plugin ou outil pour tout le système ?
- Vous voulez des soulignements pendant la saisie, en anglais, hors ligne : utilisez Harper. Harper propose aussi une app de bureau pour macOS.
- Vous écrivez en plusieurs langues et voulez des vérifications à base de règles : utilisez LanguageTool Integration. Pour comparer les compromis, lisez LanguageTool ou Grammarly.
- Vous voulez des réécritures, pas seulement des corrections, dans chaque app : utilisez Type Mac.
Si votre coffre est la base d’un système de notes plus large, consultez construire un second cerveau pour les auteurs. Les utilisateurs de Notion peuvent lire le correcteur orthographique de Notion sur Mac.
FAQ
Quel plugin de grammaire pour Obsidian protège le mieux vos données ?
Harper fonctionne sur votre appareil : votre texte ne quitte pas votre Mac. LanguageTool Integration envoie le texte à LanguageTool, sauf si vous le configurez avec votre propre serveur.
Un plugin de grammaire modifie-t-il mon Markdown ?
Les plugins soulignent les erreurs et modifient le texte seulement lorsque vous acceptez une suggestion. LanguageTool Integration ignore les blocs de code, les formules mathématiques et le frontmatter. Harper ignore les blocs de code et le code en ligne.
La vérification orthographique d’Obsidian fonctionne-t-elle dans d’autres langues sur Mac ?
Oui. Sous macOS, Obsidian utilise le correcteur orthographique natif, qui détecte la langue à partir des réglages de votre système.
Peut-on utiliser ChatGPT pour la grammaire dans Obsidian ?
Oui. Le plugin Proofreader fonctionne avec une clé API OpenAI. Type Mac fonctionne aussi avec votre propre clé OpenAI, dans Obsidian et dans d’autres apps.
Sources
- Réglages d’Obsidian : Éditeur (aide Obsidian)
- Plugins communautaires (aide Obsidian)
- Plugin LanguageTool Integration (GitHub)
- Harper pour Obsidian (documentation Harper)
- Proofreader pour Obsidian (GitHub)
- Liste et statistiques des plugins communautaires d’Obsidian (GitHub)
- Les offres de Grammarly (assistance Grammarly)
Gardez un coffre sans plugin et des notes propres. Essayez Type Mac dans Obsidian.