Corretor ortográfico no Obsidian: plugins ou atalho global

21 de novembro de 20267 min de leituraAayush Pokharel

O Obsidian não tem um corretor gramatical integrado, só um corretor ortográfico. Para a gramática, instale um plugin da comunidade: o LanguageTool Integration verifica muitos idiomas pelo serviço do LanguageTool ou pelo seu próprio servidor, e o Harper verifica inglês no seu dispositivo. Plugins de IA como o Proofreader usam um modelo de um provedor que você escolhe.

Os plugins sublinham os erros enquanto você digita, só dentro do Obsidian. Se você quer uma ferramenta para o Obsidian e para todos os outros apps do Mac, selecione o texto e pressione um atalho do Type Mac. Ele usa o modelo de IA que você escolher, inclusive com sua própria chave de API. A comparação está abaixo.

O Obsidian tem corretor gramatical?

Não. O Obsidian tem só verificação ortográfica.

  1. Abra Configurações > Editor.
  2. Em Funcionamento, ative Verificação ortográfica.
  3. Para remover palavras do seu dicionário personalizado, clique no ícone de engrenagem ao lado da opção.

Idioma do corretor ortográfico e gramatical no Obsidian

No Windows e no Linux, você escolhe os idiomas em Configurações > Editor > Idiomas para verificação ortográfica. No macOS, o Obsidian usa o corretor ortográfico nativo, que detecta o idioma pelo sistema. Os plugins de gramática têm regras próprias de idioma, listadas na tabela abaixo.

Plugins de corretor ortográfico e gramatical para o Obsidian

PluginComo verificaIdiomasPara onde vai seu texto
LanguageTool IntegrationRegras do LanguageTool, enquanto você digita ou por comandoMuitos; detecta o idioma de cada notaServidores do LanguageTool, ou seu próprio servidor
HarperMecanismo gramatical localInglêsFica no seu dispositivo
ProofreaderModelo de IA, com sugestões como destaques e tachadosDepende do modeloO provedor de IA que você escolher, ou um modelo local do Ollama

Números de downloads na lista de plugins do Obsidian em 21 de novembro de 2026: LanguageTool Integration, cerca de 331 mil; Harper, cerca de 136 mil; e Proofreader, cerca de 4.700.

LanguageTool Integration

Este plugin funciona com a API pública e gratuita do LanguageTool, com o LanguageTool Premium ou com um servidor que você hospeda. Execute Check Text na paleta de comandos, ou ative Autocheck Text. Para uma nota em outro idioma, fixe o idioma com a chave de frontmatter lt-language, por exemplo de-DE. Ele não sublinha texto em blocos de código, fórmulas matemáticas nem frontmatter.

Harper

O Harper é gratuito e de código aberto. Ele roda dentro do Obsidian, então suas notas não saem do seu Mac, e ignora blocos de código e código em linha. Ele verifica só inglês.

Proofreader

O Proofreader é um corretor gramatical com IA para o Obsidian. Ele insere as sugestões da IA como ==highlights== (destaques) para acréscimos e ~~strikethroughs~~ (tachados) para remoções, e você aceita ou rejeita cada uma com uma tecla de atalho. Ele precisa de uma chave de API da OpenAI, do Google, da Mistral ou do OpenRouter, ou de um modelo local pelo Ollama.

Como instalar um plugin

  1. Abra Configurações > Plugins não oficiais.
  2. Clique em Ligar para ativar os plugins da comunidade. Isso desativa o Modo restrito.
  3. Clique em Procurar, pesquise o plugin e clique em Instalar.
  4. Clique em Ativar.

Existe Grammarly para Obsidian?

Não. A lista de plugins da comunidade do Obsidian não tem um plugin do Grammarly. O Grammarly para Mac, o app para desktop, diz que funciona em centenas de apps para desktop. Teste-o no seu cofre se você já paga pelo Grammarly.

Um corretor gramatical com IA para o Obsidian, sem plugin

O Type Mac é um app da barra de menus que corrige o texto selecionado em qualquer app do Mac. No Obsidian, você seleciona um parágrafo, pressiona um atalho e o texto corrigido toma o lugar do original na nota.

Correção de um erro de digitação no lugar com um atalho de teclado

Type Mac: selecione o texto na nota, pressione o atalho e continue escrevendo.

  1. Selecione o texto que você quer corrigir.
  2. Pressione Command-Shift-Return para corrigir gramática e ortografia.
  3. Leia a mudança na nota.

Para Markdown, crie um atalho personalizado com um pedido como “Corrija só a gramática. Mantenha toda a sintaxe Markdown, os wikilinks e o frontmatter como estão.” O Type Mac mantém links e código como estão. Leia o resultado antes de seguir.

Por que isso combina com quem usa o Obsidian:

  • Use sua própria chave. Use sua própria chave de API da OpenAI, Anthropic, Gemini ou Groq, ou acesse mais de 300 modelos pelo OpenRouter. As chaves ficam guardadas nas Chaves do macOS.
  • O texto vai para onde você escolher. Com sua própria chave, o texto selecionado vai do seu Mac para esse provedor.
  • Nenhum plugin para atualizar. Funciona do mesmo jeito no Obsidian, no Mail, no Slack e no navegador.
  • Seus próprios comandos. Crie atalhos para as edições que você repete, como “transforme isto em um resumo para minha nota diária”.

O Type Mac custa US$ 4,99 por mês, ou US$ 49,99 por ano com 7 dias de teste grátis, e todo plano inclui um modelo integrado. Veja a página do assistente de escrita BYOK para Mac.

Plugin ou ferramenta para o sistema todo?

  • Você quer sublinhados enquanto digita, em inglês, offline: use o Harper. O Harper também tem um app para desktop no macOS.
  • Você escreve em vários idiomas e quer verificações baseadas em regras: use o LanguageTool Integration. Para mais detalhes sobre as vantagens de cada um, leia LanguageTool vs. Grammarly.
  • Você quer reescritas, e não só correções, em todos os apps: use o Type Mac.

Se o seu cofre é a base de um sistema de notas maior, veja como montar um segundo cérebro para escritores. Quem usa o Notion pode ler corretor ortográfico do Notion no Mac.

Perguntas frequentes

Qual plugin de corretor gramatical do Obsidian é privado?

O Harper roda no seu dispositivo, então seu texto não sai do seu Mac. O LanguageTool Integration envia o texto ao LanguageTool, a menos que você o configure com seu próprio servidor.

Um plugin de gramática muda meu Markdown?

Os plugins sublinham os erros e só mudam o texto quando você aceita uma sugestão. O LanguageTool Integration ignora blocos de código, fórmulas matemáticas e frontmatter. O Harper ignora blocos de código e código em linha.

A verificação ortográfica do Obsidian funciona em outros idiomas no Mac?

Sim. No macOS, o Obsidian usa o corretor ortográfico nativo, que detecta o idioma pelos ajustes do sistema.

Posso usar o ChatGPT para corrigir a gramática no Obsidian?

Sim. O plugin Proofreader funciona com uma chave de API da OpenAI. O Type Mac também funciona com sua própria chave da OpenAI, no Obsidian e em outros apps.

Fontes

Mantenha seu cofre sem plugins e suas notas limpas. Experimente o Type Mac no Obsidian.