Corrector ortográfico en Obsidian: plugins o un atajo global
Obsidian no tiene un corrector gramatical integrado, solo un corrector ortográfico. Para la gramática, instala un plugin de la comunidad: LanguageTool Integration revisa muchos idiomas con el servicio de LanguageTool o con tu propio servidor, y Harper revisa inglés en tu dispositivo. Los plugins de IA como Proofreader usan un modelo del proveedor que elijas.
Los plugins subrayan los errores mientras escribes, pero solo dentro de Obsidian. Si quieres una sola herramienta para Obsidian y todas las demás apps de Mac, selecciona el texto y presiona un atajo de Type Mac. Usa el modelo de IA que elijas, incluso con tu propia clave de API. Abajo tienes la comparación.
¿Obsidian tiene corrector gramatical?
No. Obsidian solo tiene revisión ortográfica.
- Abre Preferencias > Editor.
- En Comportamiento, activa Revisión ortográfica.
- Para quitar palabras de tu diccionario personalizado, haz clic en el ícono de engranaje junto al ajuste.
Idioma de la revisión ortográfica y gramatical en Obsidian
En Windows y Linux, eliges los idiomas en Preferencias > Editor > Idiomas del corrector ortográfico. En macOS, Obsidian usa el corrector ortográfico nativo, que detecta el idioma a partir del sistema. Los plugins de gramática tienen sus propias reglas de idioma, que aparecen en la tabla de abajo.
Plugins de corrector ortográfico y gramatical para Obsidian
| Plugin | Cómo revisa | Idiomas | Adónde va tu texto |
|---|---|---|---|
| LanguageTool Integration | Reglas de LanguageTool, mientras escribes o con un comando | Muchos; detecta el idioma de cada nota | Servidores de LanguageTool, o tu propio servidor |
| Harper | Motor gramatical local | Inglés | Se queda en tu dispositivo |
| Proofreader | Modelo de IA, con sugerencias como resaltados y tachados | Depende del modelo | El proveedor de IA que elijas, o un modelo local de Ollama |
Descargas en la lista de plugins de Obsidian al 21 de noviembre de 2026: LanguageTool Integration, unas 331 mil; Harper, unas 136 mil; y Proofreader, unas 4700.
LanguageTool Integration
Este plugin funciona con la API pública y gratuita de LanguageTool, con LanguageTool Premium o con un servidor propio. Ejecuta Check Text desde la paleta de comandos, o activa Autocheck Text. Para una nota en otro idioma, fija el idioma con la clave de frontmatter lt-language, por ejemplo de-DE. No subraya texto en los bloques de código, las fórmulas matemáticas ni el frontmatter.
Harper
Harper es gratis y de código abierto. Funciona dentro de Obsidian, así que tus notas no salen de tu Mac, e ignora los bloques de código y el código en línea. Solo revisa inglés.
Proofreader
Proofreader es un corrector gramatical con IA para Obsidian. Inserta las sugerencias de la IA como ==highlights== para lo que agrega y ~~strikethroughs~~ para lo que quita, y tú aceptas o rechazas cada una con una tecla rápida. Necesita una clave de API de OpenAI, Google, Mistral u OpenRouter, o un modelo local con Ollama.
Cómo instalar un plugin
- Abre Preferencias > Complementos comunitarios.
- Haz clic en Activar para activar los complementos comunitarios. Esto desactiva el modo restringido.
- Haz clic en Buscar, busca el plugin y haz clic en Instalar.
- Haz clic en Activar.
¿Existe Grammarly para Obsidian?
No. La lista de plugins de la comunidad de Obsidian no tiene un plugin de Grammarly. Grammarly para Mac, la app de escritorio, dice que funciona en cientos de apps de escritorio. Pruébala en tu bóveda si ya pagas Grammarly.
Un corrector gramatical con IA para Obsidian sin plugins
Type Mac es una app de la barra de menús que corrige el texto seleccionado en cualquier app de Mac. En Obsidian, seleccionas un párrafo, presionas un atajo y el texto corregido lo reemplaza en la nota.

Type Mac: selecciona el texto de tu nota, presiona el atajo y sigue escribiendo.
- Selecciona el texto que quieres corregir.
- Presiona Command-Shift-Return para corregir la gramática y la ortografía.
- Lee el cambio en tu nota.
Para Markdown, crea un atajo personalizado con una instrucción como “Corrige solo la gramática. Conserva toda la sintaxis Markdown, los wikilinks y el frontmatter tal como están”. Type Mac deja los enlaces y el código como están. Lee el resultado antes de continuar.
Por qué encaja con quienes usan Obsidian:
- Usa tu propia clave. Usa tu propia clave de API de OpenAI, Anthropic, Gemini o Groq, o accede a más de 300 modelos con OpenRouter. Las claves se guardan en el llavero de macOS.
- El texto va adonde tú eliges. Con tu propia clave, el texto seleccionado va de tu Mac a ese proveedor.
- Sin plugins que actualizar. Funciona igual en Obsidian, Mail, Slack y tu navegador.
- Tus propios comandos. Crea atajos para las ediciones que repites, como “convierte esto en un resumen para mi nota diaria”.
Type Mac cuesta $4.99 al mes, o $49.99 al año con una prueba gratis de 7 días, y todos los planes incluyen un modelo integrado. Consulta la página del asistente de escritura para Mac con tu propia clave (BYOK).
¿Plugin o herramienta para todo el sistema?
- Quieres subrayados mientras escribes, en inglés y sin conexión: usa Harper. Harper también tiene una app de escritorio para macOS.
- Escribes en muchos idiomas y quieres revisiones basadas en reglas: usa LanguageTool Integration. Para saber más sobre sus ventajas y desventajas, lee LanguageTool vs. Grammarly.
- Quieres reescribir, no solo corregir, en todas las apps: usa Type Mac.
Si tu bóveda es la base de un sistema de notas más grande, consulta cómo crear un segundo cerebro para escritores. Si usas Notion, lee corrector ortográfico de Notion en Mac.
Preguntas frecuentes
¿Qué plugin de gramática para Obsidian protege mi privacidad?
Harper funciona en tu dispositivo, así que tu texto no sale de tu Mac. LanguageTool Integration envía el texto a LanguageTool, salvo que lo configures con tu propio servidor.
¿Un plugin de gramática cambia mi Markdown?
Los plugins subrayan los errores y solo cambian el texto cuando aceptas una sugerencia. LanguageTool Integration omite los bloques de código, las fórmulas matemáticas y el frontmatter. Harper ignora los bloques de código y el código en línea.
¿La revisión ortográfica de Obsidian funciona en otros idiomas en Mac?
Sí. En macOS, Obsidian usa el corrector ortográfico nativo, que detecta el idioma a partir de la configuración de tu sistema.
¿Puedo usar ChatGPT para revisar la gramática en Obsidian?
Sí. El plugin Proofreader funciona con una clave de API de OpenAI. Type Mac también funciona con tu propia clave de OpenAI, en Obsidian y en otras apps.
Fuentes
- Configuración de Obsidian: Editor (Ayuda de Obsidian)
- Complementos comunitarios (Ayuda de Obsidian)
- Plugin LanguageTool Integration (GitHub)
- Harper para Obsidian (documentación de Harper)
- Proofreader para Obsidian (GitHub)
- Lista y estadísticas de los plugins de la comunidad de Obsidian (GitHub)
- Los productos de Grammarly (Soporte de Grammarly)
Mantén tu bóveda sin plugins y tus notas limpias. Prueba Type Mac en Obsidian.