Outlook Mac: Rechtschreibprüfung funktioniert nicht? 7 Tipps

21. November 20267 Min. LesezeitAayush Pokharel

Wenn die Rechtschreibprüfung in Outlook am Mac nicht funktioniert, prüfe zuerst die eigenen Rechtschreibeinstellungen von Outlook und dann die Korrekturhilfesprache. Outlook verwaltet beides getrennt von den Einstellungen in macOS, und die Menüs unterscheiden sich zwischen dem aktuellen Outlook für Mac und Legacy-Outlook.

Die sieben Lösungen unten gelten für beide Versionen, mit den Menüpfaden aus den Support-Seiten von Microsoft. Beginne mit Lösung 1.

Warum funktioniert die Rechtschreibprüfung in Outlook für Mac nicht?

Standardmäßig prüft Outlook die Rechtschreibung während der Eingabe. Mögliche Rechtschreibfehler bekommen eine gestrichelte rote Unterstreichung, mögliche Grammatikfehler eine gestrichelte grüne Linie. Wenn die Linien ausbleiben, trifft eine von drei Ursachen zu:

  • „Rechtschreibung während der Eingabe prüfen“ ist aus. Outlook verwaltet diese Option getrennt von den Rechtschreibeinstellungen in macOS.
  • Die Korrekturhilfesprache ist falsch. Outlook prüft englischen Text mit einem anderen Wörterbuch oder umgekehrt. Microsoft führt ein bekanntes Problem, bei dem die automatische Spracherkennung beim Schreiben nicht wie erwartet funktioniert.
  • Die Anleitung gilt für die andere Version. Das neue und das Legacy-Outlook benennen ihre Einstellungsbereiche unterschiedlich. Microsoft beendet den Support für Legacy-Outlook für Mac im Oktober 2026.

Lösung 1: „Rechtschreibung während der Eingabe prüfen“ aktivieren

  1. Öffne eine E-Mail.
  2. Wähle im Menü Outlook die Option Einstellungen.
  3. Wähle Rechtschreibung und Grammatik. Wenn dein Einstellungsfenster stattdessen Rechtschreibung & Eingabe zeigt, wähle diesen Bereich: So nennt Microsoft den Rechtschreibbereich im aktuellen Outlook für Mac.
  4. Aktiviere Rechtschreibung während der Eingabe prüfen.
  5. Aktiviere Grammatik während der Eingabe prüfen, wenn du auch die Grammatik prüfen lassen willst.

Schließe die Einstellungen und tippe in einer neuen E-Mail ein falsch geschriebenes Wort, um es zu testen.

Lösung 2: Die Rechtschreibprüfung manuell starten

Eine manuelle Prüfung zeigt, ob die Prüfung überhaupt arbeitet. Wähle in einer E-Mail Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik > Rechtschreibung und Grammatik. Wähle für jeden Fehler einen Vorschlag, Einmal ignorieren, Alle ignorieren oder Zum Wörterbuch hinzufügen. Drücke Command-Semikolon (;), um zum nächsten Fehler zu springen.

Wenn die manuelle Prüfung Fehler findet, die nicht unterstrichen waren, geh zurück zu Lösung 1. Wenn sie in einem Text mit klaren Tippfehlern nichts findet, ist die Sprache falsch: Geh zu Lösung 3.

Lösung 3: Die Sprache der Rechtschreibprüfung in Outlook für Mac einstellen

Für das aktuelle Outlook für Mac (Microsoft 365, Outlook 2024 und Outlook 2021) beschreibt Microsoft diese Schritte:

  1. Öffne Systemeinstellungen > Allgemein > Sprache & Region. Klicke unter Bevorzugte Sprachen auf die Plustaste und füge jede Sprache hinzu, in der du schreibst.
  2. Beende Outlook und öffne es erneut.
  3. Wähle in einer neuen E-Mail Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik > Rechtschreibung & Eingabe.
  4. Wähle Sprachen verwalten und füge deine Sprache mit der Plustaste hinzu.
  5. Aktiviere Editor gestatten, basierend auf Ihren Texten automatisch neue Korrekturhilfesprachen zu erkennen und hinzuzufügen und klicke auf Speichern.

Die Erkennung funktioniert nur bei vollständigen Sätzen. Beende jeden Satz mit einem Satzzeichen, damit Outlook die Sprache erkennt.

Lösung 4: Die Problemumgehung für den Erkennungsfehler nutzen

Laut der Microsoft-Seite zu bekannten Problemen funktioniert Sprache automatisch erkennen beim Verfassen einer E-Mail nicht wie erwartet, und das Outlook-Team untersucht das Problem. Bis die Lösung erscheint, stell die Sprache von Hand ein:

  1. Markiere den Text im Nachrichtentext.
  2. Wähle Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik > Sprache > Sprache.
  3. Wähle die Sprache des Texts.

Lösung 5: Die Sprache im Legacy-Outlook für Mac korrigieren

Legacy-Outlook nutzt ein anderes Menü. Wähle in einer neuen E-Mail Bearbeiten > Sprache > Sprache, aktiviere Sprache automatisch erkennen und klicke auf OK. Outlook merkt sich die Einstellung. Falsch geschriebene Wörter bekommen dann eine rote Linie, und mit einem Klick bei gedrückter Control-Taste auf ein Wort siehst du Vorschläge.

Microsoft beendet den Support für Legacy-Outlook für Mac im Oktober 2026. Wenn du es noch nutzt, plane den Wechsel zum aktuellen Outlook.

Lösung 6: Autokorrektur in Outlook für Mac funktioniert nicht

Die Autokorrektur hat einen eigenen Schalter, getrennt von der Unterstreichung.

  • Aktuelles Outlook für Mac: Wähle im Menü Outlook die Option Einstellungen > Rechtschreibung & Eingabe. Aktiviere unter Automatische Korrekturen und Eingabeersetzungen die Option Rechtschreibung automatisch korrigieren. Im selben Bereich findest du Intelligente Anführungszeichen, Intelligente Bindestriche und Textersetzung.
  • Legacy-Outlook für Mac: Wähle im Menü Outlook die Option Einstellungen > AutoKorrektur und aktiviere Text während der Eingabe ersetzen.

Lösung 7: macOS prüfen, Outlook aktualisieren und neu starten

Wenn Outlook auf deinem MacBook die Rechtschreibung immer noch nicht prüft:

  1. Öffne Systemeinstellungen > Tastatur. Klicke unter Texteingabe auf Bearbeiten und prüfe, ob Rechtschreibung automatisch korrigieren aktiv und die Sprache unter Rechtschreibung richtig ist.
  2. Wähle in Outlook Hilfe > Nach Updates suchen und installiere alle Updates.
  3. Beende Outlook mit Command-Q und öffne es erneut. Wenn das nicht hilft, starte den Mac neu.

Alle Einstellungen in macOS findest du unter Rechtschreibprüfung am Mac funktioniert nicht.

So schaltest du die Grammatikprüfung in Outlook für Mac aus

Öffne Outlook > Einstellungen, wähle den Rechtschreibbereich aus Lösung 1 und deaktiviere Grammatik während der Eingabe prüfen. Die Rechtschreibprüfung bleibt an. Wenn die Grammatikprüfung in Outlook nicht funktioniert und du sie wieder einschalten willst, aktiviere dasselbe Kästchen erneut.

Outlook prüft Wörter. Type Mac korrigiert die ganze E-Mail.

Einen E-Mail-Entwurf direkt im Text umschreiben

Type Mac: Entwurf markieren, ein Tastenkürzel drücken, und die korrigierte E-Mail ersetzt ihn im Verfassen-Fenster.

Eine rote Unterstreichung sagt dir, dass ein Wort falsch ist. Einen langen Satz, einen kühlen Ton oder eine Antwort, die drei Absätze zu lang ist, korrigiert sie nicht. Type Mac erledigt das in einem Schritt, direkt in Outlook, ohne Outlook-Add-in.

  • Fix Writing (Command-Shift-Return) korrigiert Tippfehler, Grammatik, Zeichensetzung und Satzstellung im markierten Text.
  • Make Shorter (Command-Shift-9) kürzt eine lange Antwort auf das Wesentliche.
  • Ein eigenes Tastenkürzel mit einem Prompt wie „Formuliere das professionell und freundlich“ ändert den Ton der ganzen E-Mail.

Type Mac ist eine Menüleisten-App für den Mac, deshalb funktionieren dieselben Tastenkürzel in Apple Mail, in Gmail im Browser, in Slack und im Helpdesk-Tool deines Teams. Support- und Vertriebsteams, die den ganzen Tag E-Mails beantworten, profitieren am meisten. Lies, wie du eine E-Mail professionell formulierst, die Anleitung zum Prüfen des E-Mail-Tonfalls und die Seite E-Mails umschreiben am Mac.

FAQ

Warum funktioniert die Rechtschreibprüfung in Outlook auf meinem MacBook nicht?

„Rechtschreibung während der Eingabe prüfen“ ist aus, oder Outlook prüft in der falschen Sprache. Aktiviere die Option unter Outlook > Einstellungen und stelle die Sprache über Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik ein.

Warum markiert Outlook für Mac richtige Wörter als Fehler?

Die Korrekturhilfesprache passt nicht zu deinem Text. Markiere den Text und wähle Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik > Sprache > Sprache, um sie von Hand einzustellen.

Wie schalte ich die Grammatikprüfung in Outlook für Mac aus?

Öffne Outlook > Einstellungen, wähle den Rechtschreibbereich und deaktiviere Grammatik während der Eingabe prüfen.

Wird Legacy-Outlook für Mac noch unterstützt?

Laut Microsoft endet der Support für Legacy-Outlook für Mac im Oktober 2026. Das aktuelle Outlook für Mac nutzt den Bereich Rechtschreibung & Eingabe für Rechtschreibung und Autokorrektur.

Quellen

Weniger Zeit für die rote Unterstreichung, mehr für die Antwort. Type Mac korrigiert Grammatik, Ton und Länge in Outlook mit einem Tastenkürzel.