Corrector ortográfico de Outlook para Mac: 7 soluciones
Cuando el corrector ortográfico de Outlook para Mac no funciona, revisa primero la configuración de ortografía de Outlook y después el idioma de corrección. Outlook guarda las dos opciones aparte de la configuración de macOS, y los menús cambian entre el Outlook para Mac actual y el Outlook heredado.
Las siete soluciones de abajo cubren las dos versiones, con las rutas de menú de las páginas de soporte de Microsoft. Empieza por la solución 1.
¿Por qué no funciona el corrector ortográfico en Outlook para Mac?
De forma predeterminada, Outlook revisa la ortografía mientras escribes. Los posibles errores ortográficos aparecen con un subrayado rojo discontinuo, y los posibles errores gramaticales con una línea verde discontinua. Cuando las líneas desaparecen, la causa es una de estas tres:
- Revisar ortografía mientras escribe está desactivada. Outlook guarda esta opción aparte de la configuración de ortografía de macOS.
- El idioma de corrección es incorrecto. Outlook revisa un texto en español con otro diccionario, o al revés. Microsoft reporta un problema conocido en el que la detección automática del idioma no funciona como se espera mientras escribes.
- Los pasos son para la otra versión. El Outlook nuevo y el Outlook heredado les dan nombres distintos a sus paneles de configuración. Microsoft termina el soporte del Outlook para Mac heredado en octubre de 2026.
Solución 1: Activa Revisar ortografía mientras escribe
- Abre un mensaje de correo.
- En el menú Outlook, selecciona Configuración.
- Elige Ortografía y gramática. Si tu ventana de Configuración muestra Ortografía y escritura, elige esa opción: Microsoft usa ese nombre para el panel de ortografía en el Outlook para Mac actual.
- Selecciona Revisar ortografía mientras escribe.
- Selecciona Revisar gramática mientras escribe si también quieres revisar la gramática.
Cierra la configuración y escribe una palabra mal escrita en un mensaje nuevo para probarlo.
Solución 2: Revisa la ortografía a mano
Una revisión manual muestra si el corrector funciona o no. En un mensaje, elige Editar > Ortografía y gramática > Ortografía y gramática. Para cada error, elige una sugerencia, Omitir una vez, Omitir todo o Agregar al diccionario. Presiona Command-Semicolon (;) para pasar al siguiente error.
Si la revisión manual encuentra errores que no estaban subrayados, vuelve a la solución 1. Si no encuentra nada en un texto con errores evidentes, el idioma es incorrecto: ve a la solución 3.
Solución 3: Configura el idioma del corrector ortográfico en Outlook para Mac
Microsoft documenta estos pasos para el Outlook para Mac actual (Microsoft 365, Outlook 2024 y Outlook 2021):
- Abre Configuración del Sistema > General > Idioma y región. En Idiomas preferidos, haz clic en el botón de suma y agrega cada idioma en el que escribes.
- Cierra Outlook y ábrelo de nuevo.
- En un mensaje nuevo, elige Editar > Ortografía y gramática > Ortografía y escritura.
- Selecciona Administrar idiomas y agrega tu idioma con el botón de suma.
- Selecciona Permitir que el Editor detecte y agregue automáticamente nuevos idiomas de corrección en función de la escritura y haz clic en Guardar.
La detección solo funciona con oraciones completas. Termina cada oración con un signo de puntuación para que Outlook pueda detectar el idioma.
Solución 4: Usa la solución temporal para el error de detección
La página de problemas conocidos de Microsoft indica que Detectar idioma automáticamente no funciona como se espera al redactar un correo, y que el equipo de Outlook lo investiga. Hasta que salga la corrección, configura el idioma a mano:
- Selecciona el texto en el cuerpo del mensaje.
- Elige Editar > Ortografía y gramática > Idioma > Idioma.
- Elige el idioma del texto.
Solución 5: Corrige el idioma en el Outlook para Mac heredado
El Outlook heredado usa otro menú. En un mensaje nuevo, elige Editar > Idioma > Idioma, selecciona Detectar idioma automáticamente y haz clic en Aceptar. Outlook recuerda la configuración. Las palabras mal escritas aparecen con una línea roja, y para ver sugerencias haces clic en la palabra con la tecla Control presionada.
Microsoft termina el soporte del Outlook para Mac heredado en octubre de 2026. Si todavía lo usas, planifica el cambio al Outlook actual.
Solución 6: La autocorrección de Outlook para Mac no funciona
La autocorrección es una opción distinta del subrayado.
- Outlook para Mac actual: en el menú Outlook, selecciona Configuración > Ortografía y escritura. En Correcciones automáticas, activa Corregir ortografía automáticamente. El mismo panel tiene Comillas inteligentes, Guiones inteligentes y Reemplazo de texto.
- Outlook para Mac heredado: en el menú Outlook, selecciona Configuración > Autocorrección y luego Reemplazar texto mientras escribe.
Solución 7: Revisa macOS, actualiza Outlook y reinicia
Si Outlook sigue sin revisar la ortografía en tu MacBook:
- Abre Configuración del Sistema > Teclado. En Entrada de texto, haz clic en Editar y comprueba que Corregir ortografía automáticamente esté activado y que el idioma de Ortografía sea el correcto.
- En Outlook, elige Ayuda > Buscar actualizaciones e instala las actualizaciones disponibles.
- Cierra Outlook con Command-Q y ábrelo de nuevo. Si eso no funciona, reinicia la Mac.
La configuración de macOS está explicada completa en el corrector ortográfico no funciona en Mac.
Cómo desactivar la revisión gramatical en Outlook para Mac
Abre Outlook > Configuración, elige el panel de ortografía de la solución 1 y desmarca Revisar gramática mientras escribe. El corrector ortográfico sigue activado. Para volver a activar la revisión gramatical de Outlook cuando no funcione, selecciona la misma casilla de nuevo.
Outlook revisa palabras. Type Mac corrige todo el correo.

Type Mac: selecciona el borrador, presiona un atajo y el correo corregido lo reemplaza en la ventana de redacción.
Un subrayado rojo te dice que una palabra está mal. No arregla una oración larga, un tono frío ni una respuesta que se extiende tres párrafos de más. Type Mac hace todo eso en un solo paso, dentro de Outlook, sin complementos de Outlook.
- Fix Writing (Command-Shift-Return) corrige errores de escritura, gramática, puntuación y orden de las palabras en el texto seleccionado.
- Make Shorter (Command-Shift-9) reduce una respuesta larga a los puntos clave.
- Un atajo personalizado con una instrucción como «Haz que suene profesional y amable» cambia el tono de todo el correo.
Type Mac es una app de la barra de menús para Mac, así que los mismos atajos funcionan en Apple Mail, Gmail en el navegador, Slack y la herramienta de soporte que use tu equipo. Los equipos de soporte y de ventas que responden correos todo el día son los que más lo aprovechan. Consulta cómo hacer que un correo suene profesional, la guía para revisar el tono de un correo y la página del reescritor de correos para Mac.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no funciona el corrector ortográfico de Outlook en mi MacBook?
Revisar ortografía mientras escribe está desactivada, o Outlook revisa el idioma equivocado. Activa la opción en Outlook > Configuración y luego configura el idioma desde Editar > Ortografía y gramática.
¿Por qué Outlook para Mac marca palabras correctas como errores?
El idioma de corrección no coincide con tu texto. Selecciona el texto y elige Editar > Ortografía y gramática > Idioma > Idioma para configurarlo a mano.
¿Cómo desactivo la revisión gramatical en Outlook para Mac?
Abre Outlook > Configuración, elige el panel de ortografía y desmarca Revisar gramática mientras escribe.
¿El Outlook para Mac heredado todavía tiene soporte?
Microsoft indica que el soporte del Outlook para Mac heredado termina en octubre de 2026. El Outlook para Mac actual usa el panel Ortografía y escritura para la ortografía y la autocorrección.
Fuentes
- Soporte de Microsoft: Revisar la ortografía y la gramática en Office
- Soporte de Microsoft: Activar o desactivar la autocorrección en Outlook para Mac
- Soporte de Microsoft: Permitir que Outlook para Mac detecte idiomas y revise su ortografía
- Soporte de Microsoft: Problema conocido de Detectar idioma automáticamente en Outlook para Mac
- Soporte de Apple: Cambiar la configuración de Fuentes de entrada en la Mac
Dedica menos tiempo al subrayado rojo y más a la respuesta. Type Mac corrige la gramática, el tono y la longitud en Outlook con un solo atajo.