Correcteur d’orthographe Outlook pour Mac : 7 solutions
Quand le correcteur d’orthographe d’Outlook pour Mac ne fonctionne pas, vérifiez d’abord les réglages d’orthographe d’Outlook, puis la langue de vérification. Outlook les gère à part des réglages de macOS, et les menus diffèrent entre la version actuelle d’Outlook pour Mac et l’ancienne version.
Les sept solutions ci-dessous couvrent les deux versions, avec les chemins de menu des pages d’assistance de Microsoft. Commencez par la solution 1.
Pourquoi le correcteur d’orthographe d’Outlook pour Mac ne fonctionne-t-il pas ?
Par défaut, Outlook vérifie l’orthographe pendant la frappe. Les fautes d’orthographe possibles reçoivent un soulignement rouge en pointillés, et les erreurs de grammaire possibles une ligne verte en pointillés. Quand les soulignements disparaissent, l’une de ces trois causes s’applique :
- Vérifier l’orthographe au cours de la frappe est désactivé. Outlook gère cette option à part des réglages d’orthographe de macOS.
- La langue de vérification est fausse. Outlook vérifie un texte anglais avec un autre dictionnaire, ou l’inverse. Microsoft signale un problème connu où la détection automatique de la langue ne fonctionne pas comme prévu pendant la rédaction.
- Les étapes concernent l’autre version. La nouvelle et l’ancienne version d’Outlook ne nomment pas leurs volets de réglages de la même façon. Microsoft met fin à la prise en charge de l’ancienne version d’Outlook pour Mac en octobre 2026.
Solution 1 : activez Vérifier l’orthographe au cours de la frappe
- Ouvrez un e-mail.
- Dans le menu Outlook, sélectionnez Paramètres.
- Choisissez Orthographe et grammaire. Si votre fenêtre de réglages affiche Orthographe & saisie à la place, choisissez ce volet : Microsoft utilise ce nom pour le volet d’orthographe de la version actuelle d’Outlook pour Mac.
- Cochez Vérifier l’orthographe au cours de la frappe.
- Cochez Vérifier la grammaire au cours de la frappe si vous voulez aussi la vérification grammaticale.
Fermez les réglages et tapez un mot mal orthographié dans un nouveau message pour tester.
Solution 2 : lancez la vérification à la main
Une vérification manuelle montre si le correcteur fonctionne. Dans un message, choisissez Édition > Orthographe et grammaire > Orthographe et grammaire. Pour chaque erreur, choisissez une suggestion, Ignorer une fois, Ignorer tout ou Ajouter au dictionnaire. Appuyez sur Command-Semicolon (;) pour passer à l’erreur suivante.
Si la vérification manuelle trouve des erreurs qui n’étaient pas soulignées, revenez à la solution 1. Si elle ne trouve rien dans un texte plein de fautes, la langue est fausse : passez à la solution 3.
Solution 3 : réglez la langue du correcteur d’orthographe d’Outlook pour Mac
Microsoft décrit ces étapes pour la version actuelle d’Outlook pour Mac (Microsoft 365, Outlook 2024 et Outlook 2021) :
- Ouvrez Réglages Système > Général > Langue et région. Sous Langues préférées, cliquez sur le bouton plus et ajoutez chaque langue dans laquelle vous écrivez.
- Quittez Outlook et rouvrez-le.
- Dans un nouveau message, choisissez Édition > Orthographe et grammaire > Orthographe & saisie.
- Sélectionnez Gérer les langues, puis ajoutez votre langue avec le bouton plus.
- Cochez Autoriser le Rédacteur à détecter automatiquement et à ajouter de nouvelles langues de vérification linguistique en fonction de votre écriture, puis cliquez sur Enregistrer.
La détection fonctionne uniquement sur des phrases complètes. Terminez chaque phrase par un signe de ponctuation pour qu’Outlook puisse détecter la langue.
Solution 4 : contournez le problème de détection
La page des problèmes connus de Microsoft indique que Détecter la langue automatiquement ne fonctionne pas comme prévu pendant la rédaction d’un e-mail, et que l’équipe Outlook enquête. En attendant le correctif, réglez la langue à la main :
- Sélectionnez le texte dans le corps du message.
- Choisissez Édition > Orthographe et grammaire > Langue > Langue.
- Choisissez la langue du texte.
Solution 5 : corrigez la langue dans l’ancienne version d’Outlook pour Mac
L’ancienne version d’Outlook utilise un autre menu. Dans un nouveau message, choisissez Édition > Langue > Langue, sélectionnez Détecter la langue automatiquement et cliquez sur OK. Outlook mémorise ce réglage. Les mots mal orthographiés reçoivent alors une ligne rouge, et vous cliquez sur un mot en maintenant la touche Contrôle enfoncée pour voir les suggestions.
Microsoft met fin à la prise en charge de l’ancienne version d’Outlook pour Mac en octobre 2026. Si vous l’utilisez encore, prévoyez le passage à la version actuelle.
Solution 6 : la correction automatique d’Outlook pour Mac ne fonctionne pas
La correction automatique est un interrupteur distinct du soulignement.
- Version actuelle d’Outlook pour Mac : dans le menu Outlook, sélectionnez Paramètres > Orthographe & saisie. Sous Corrections automatiques, activez Corriger l’orthographe automatiquement. Le même volet contient les guillemets et tirets intelligents, ainsi que le remplacement de texte.
- Ancienne version d’Outlook pour Mac : dans le menu Outlook, sélectionnez Paramètres > Correction automatique, puis cochez Remplacer le texte lorsque vous tapez.
Solution 7 : vérifiez macOS, mettez Outlook à jour et redémarrez
Si Outlook ne vérifie toujours pas l’orthographe sur votre MacBook :
- Ouvrez Réglages Système > Clavier. Sous Entrée de texte, cliquez sur Modifier, puis vérifiez que Corriger l’orthographe automatiquement est activé et que la langue du menu Orthographe est la bonne.
- Dans Outlook, choisissez Aide > Rechercher les mises à jour et installez les mises à jour disponibles.
- Quittez Outlook avec Command-Q, puis rouvrez-le. Si cela ne suffit pas, redémarrez le Mac.
Les réglages de macOS sont détaillés dans le correcteur d’orthographe ne fonctionne pas sur Mac.
Désactiver la vérification grammaticale dans Outlook pour Mac
Ouvrez Outlook > Paramètres, choisissez le volet d’orthographe de la solution 1 et décochez Vérifier la grammaire au cours de la frappe. Le correcteur d’orthographe reste actif. Pour réactiver la vérification grammaticale quand elle ne fonctionne plus, cochez à nouveau la même case.
Outlook vérifie les mots. Type Mac corrige tout l’e-mail.

Type Mac : sélectionnez le brouillon, appuyez sur un raccourci, et l’e-mail corrigé le remplace dans la fenêtre de rédaction.
Un soulignement rouge vous dit qu’un mot est faux. Il ne corrige pas une phrase trop longue, un ton froid ou une réponse qui fait trois paragraphes de trop. Type Mac fait tout cela en une étape, dans Outlook, sans complément Outlook.
- Fix Writing (Command-Shift-Return) corrige les fautes de frappe, la grammaire, la ponctuation et l’ordre des mots du texte sélectionné.
- Make Shorter (Command-Shift-9) réduit une longue réponse à l’essentiel.
- Un raccourci personnalisé avec une consigne comme « Rendre ce texte professionnel et cordial » change le ton de tout l’e-mail.
Type Mac est une app de barre des menus pour Mac : les mêmes raccourcis fonctionnent dans Apple Mail, Gmail dans le navigateur, Slack et l’outil de support de votre équipe. Les équipes support et commerciales qui répondent à des e-mails toute la journée en tirent le plus de valeur. Lisez comment reformuler un mail professionnel, le guide pour vérifier le ton d’un mail, et la page réécrire vos e-mails sur Mac.
FAQ
Pourquoi le correcteur ne fonctionne-t-il pas dans Outlook sur mon MacBook ?
Vérifier l’orthographe au cours de la frappe est désactivé, ou Outlook vérifie la mauvaise langue. Activez l’option dans Outlook > Paramètres, puis réglez la langue depuis Édition > Orthographe et grammaire.
Pourquoi Outlook pour Mac signale-t-il des mots corrects comme des erreurs ?
La langue de vérification ne correspond pas à votre texte. Sélectionnez le texte et choisissez Édition > Orthographe et grammaire > Langue > Langue pour la régler à la main.
Comment désactiver la vérification grammaticale dans Outlook pour Mac ?
Ouvrez Outlook > Paramètres, choisissez le volet d’orthographe et décochez Vérifier la grammaire au cours de la frappe.
L’ancienne version d’Outlook pour Mac est-elle toujours prise en charge ?
Microsoft indique que la prise en charge de l’ancienne version d’Outlook pour Mac prend fin en octobre 2026. La version actuelle d’Outlook pour Mac utilise le volet Orthographe & saisie pour l’orthographe et la correction automatique.
Sources
- Assistance Microsoft : Vérifier la grammaire et l’orthographe dans Office
- Assistance Microsoft : Activer ou désactiver la correction automatique dans Outlook pour Mac
- Assistance Microsoft : Laisser Outlook pour Mac détecter les langues et vérifier leur orthographe
- Assistance Microsoft : Problème connu de la détection automatique de la langue dans Outlook pour Mac
- Assistance Apple : Modifier les réglages Méthodes de saisie sur Mac
Passez moins de temps sur le soulignement rouge et plus sur la réponse. Type Mac corrige la grammaire, le ton et la longueur dans Outlook avec un seul raccourci.