Corretor ortográfico do Outlook para Mac parou? 7 soluções

21 de novembro de 20267 min de leituraAayush Pokharel

Quando o corretor ortográfico do Outlook para Mac não funciona, verifique primeiro os ajustes de ortografia do próprio Outlook e depois o idioma de revisão. O Outlook mantém os dois separados dos ajustes do macOS, e os menus mudam entre o Outlook para Mac atual e o Outlook legado.

As sete soluções abaixo valem para as duas versões, com os caminhos de menu das páginas de suporte da própria Microsoft. Comece pela solução 1.

Por que o corretor ortográfico não funciona no Outlook para Mac?

Por padrão, o Outlook verifica a ortografia enquanto você digita. Os possíveis erros de ortografia recebem um sublinhado vermelho tracejado, e os possíveis erros de gramática recebem uma linha verde tracejada. Quando as linhas somem, uma de três causas se aplica:

  • A opção Verificar ortografia ao digitar está desativada. O Outlook mantém essa opção separada dos ajustes de ortografia do macOS.
  • O idioma de revisão está errado. O Outlook verifica um texto em português com outro dicionário, ou o contrário. A Microsoft lista um problema conhecido em que a detecção automática de idioma não funciona como esperado enquanto você escreve.
  • Os passos são da outra versão. O Outlook novo e o Outlook legado dão nomes diferentes aos painéis de ajustes. A Microsoft encerra o suporte ao Outlook para Mac legado em outubro de 2026.

Solução 1: Ative “Verificar ortografia ao digitar”

  1. Abra uma mensagem de e-mail.
  2. No menu Outlook, selecione Configurações.
  3. Escolha Ortografia e Gramática. Se a janela de configurações mostrar Ortografia e Digitação, escolha esse painel: a Microsoft usa esse nome para o painel de ortografia no Outlook para Mac atual.
  4. Selecione Verificar ortografia ao digitar.
  5. Selecione Verificar gramática ao digitar se você também quiser a verificação gramatical.

Feche as configurações e digite uma palavra com erro em uma nova mensagem para testar.

Solução 2: Faça a verificação ortográfica manualmente

Uma verificação manual mostra se o corretor funciona. Em uma mensagem, escolha Editar > Ortografia e Gramática > Ortografia e Gramática. Para cada erro, escolha uma sugestão, Ignorar uma vez, Ignorar tudo ou Adicionar ao dicionário. Pressione Command-ponto e vírgula (;) para ir ao próximo erro.

Se a verificação manual encontrar erros que não estavam sublinhados, volte à solução 1. Se ela não encontrar nada em um texto com erros óbvios, o idioma está errado: vá para a solução 3.

Solução 3: Defina o idioma do corretor ortográfico no Outlook para Mac

A Microsoft documenta estes passos para o Outlook para Mac atual (Microsoft 365, Outlook 2024 e Outlook 2021):

  1. Abra Ajustes do Sistema > Geral > Idioma e Região. Em Idiomas preferidos, clique no botão de adição e adicione cada idioma em que você escreve.
  2. Encerre o Outlook e abra-o de novo.
  3. Em uma nova mensagem, escolha Editar > Ortografia e Gramática > Ortografia e Digitação.
  4. Selecione Gerenciar Idiomas e adicione o seu idioma com o botão de adição.
  5. Selecione a opção que permite ao Editor detectar e adicionar automaticamente novos idiomas de revisão com base na sua escrita e clique em Salvar.

A detecção funciona apenas em frases completas. Termine cada frase com pontuação para que o Outlook consiga detectar o idioma.

Solução 4: Use a solução alternativa para o erro de detecção

A página de problemas conhecidos da Microsoft diz que Detectar idioma automaticamente não funciona como esperado quando você escreve um e-mail, e que a equipe do Outlook está investigando. Até a correção sair, defina o idioma manualmente:

  1. Selecione o texto no corpo da mensagem.
  2. Escolha Editar > Ortografia e Gramática > Idioma > Idioma.
  3. Escolha o idioma do texto.

Solução 5: Ajuste o idioma no Outlook para Mac legado

O Outlook legado usa outro menu. Em uma nova mensagem, escolha Editar > Idioma > Idioma, selecione Detectar idioma automaticamente e clique em OK. O Outlook guarda o ajuste. As palavras com erro passam a receber uma linha vermelha, e você clica na palavra com a tecla Control pressionada para ver as sugestões.

A Microsoft encerra o suporte ao Outlook para Mac legado em outubro de 2026. Se você ainda usa essa versão, planeje a mudança para o Outlook atual.

Solução 6: A correção automática do Outlook no Mac não funciona

A correção automática é uma opção separada do sublinhado.

  • Outlook para Mac atual: no menu Outlook, selecione Configurações > Ortografia e Digitação. Em Correções Automáticas, ative Corrigir Ortografia Automaticamente. O mesmo painel tem Aspas Inteligentes, Travessões Inteligentes e Substituição de Texto.
  • Outlook para Mac legado: no menu Outlook, selecione Configurações > AutoCorreção e depois Substituir texto ao digitar.

Solução 7: Confira o macOS, atualize o Outlook e reinicie

Se o Outlook ainda não verifica a ortografia no seu MacBook:

  1. Abra Ajustes do Sistema > Teclado. Em Entrada de Texto, clique em Editar e confira se Corrigir ortografia automaticamente está ativado e se o idioma em Ortografia está certo.
  2. No Outlook, escolha Ajuda > Verificar Atualizações e instale as atualizações disponíveis.
  3. Encerre o Outlook com Command-Q e abra-o de novo. Se isso não resolver, reinicie o Mac.

Os ajustes do macOS estão explicados em detalhes em corretor ortográfico do Mac não funciona.

Como desativar a verificação gramatical no Outlook para Mac

Abra Outlook > Configurações, escolha o painel de ortografia da solução 1 e desmarque Verificar gramática ao digitar. A verificação ortográfica continua ativada. Para ativar de novo a verificação gramatical quando ela não funciona no Outlook, marque a mesma caixa.

O Outlook verifica palavras. O Type Mac corrige o e-mail inteiro.

Reescrita de um rascunho de e-mail no lugar

Type Mac: selecione o rascunho, pressione um atalho e o e-mail corrigido substitui o texto na janela de redação.

Um sublinhado vermelho avisa que uma palavra está errada. Ele não resolve uma frase longa demais, um tom frio ou uma resposta com três parágrafos a mais. O Type Mac resolve isso em um passo, dentro do Outlook, sem um suplemento do Outlook.

  • Fix Writing (Command-Shift-Return) corrige erros de digitação, gramática, pontuação e ordem das palavras no texto selecionado.
  • Make Shorter (Command-Shift-9) reduz uma resposta longa aos pontos principais.
  • Um atalho personalizado com um prompt como “Deixe este e-mail profissional e cordial” muda o tom do e-mail inteiro.

O Type Mac é um app de barra de menus para Mac, então os mesmos atalhos funcionam no Apple Mail, no Gmail no navegador, no Slack e na ferramenta de atendimento que a sua equipe usa. Equipes de suporte e de vendas que respondem e-mails o dia todo são as que mais aproveitam. Veja como deixar um e-mail com tom profissional, o guia para verificar o tom do e-mail e a página do reescritor de e-mails para Mac.

Perguntas frequentes

Por que o corretor ortográfico não funciona no Outlook do meu MacBook?

A opção Verificar ortografia ao digitar está desativada, ou o Outlook verifica o idioma errado. Ative a opção em Outlook > Configurações e depois defina o idioma em Editar > Ortografia e Gramática.

Por que o Outlook para Mac marca palavras certas como erros?

O idioma de revisão não corresponde ao seu texto. Selecione o texto e escolha Editar > Ortografia e Gramática > Idioma > Idioma para defini-lo manualmente.

Como desativo a verificação gramatical no Outlook para Mac?

Abra Outlook > Configurações, escolha o painel de ortografia e desmarque Verificar gramática ao digitar.

O Outlook para Mac legado ainda tem suporte?

A Microsoft informa que o suporte ao Outlook para Mac legado termina em outubro de 2026. O Outlook para Mac atual usa o painel Ortografia e Digitação para a ortografia e a correção automática.

Fontes

Gaste menos tempo com o sublinhado vermelho e mais com a resposta. O Type Mac corrige gramática, tom e tamanho no Outlook com um atalho.