Rechtschreibprüfung am Mac funktioniert nicht? 8 Lösungen

21. November 20268 Min. LesezeitAayush Pokharel

Wenn die Rechtschreibprüfung am Mac nicht funktioniert, prüfe drei Stellen: den Schalter Während der Texteingabe prüfen in der App, die Sprache für die Rechtschreibung in den Systemeinstellungen und eine eigene Rechtschreibprüfung der App, falls sie eine hat. Mail, Chrome, Word und Outlook bringen jeweils eine zusätzliche Einstellung über macOS mit.

Die acht Lösungen unten folgen dieser Reihenfolge. Beginne mit Lösung 1 und hör auf, sobald die rote Unterstreichung wieder da ist.

Warum funktioniert die Rechtschreibprüfung am Mac nicht?

macOS hat eine zentrale Rechtschreibprüfung, und jede App entscheidet selbst, wie sie sie nutzt. Eine App kann die Unterstreichung in ihren eigenen Fenstern ausschalten, eigenen Einstellungen folgen oder ein eigenes Wörterbuch verwenden. Deshalb funktioniert die Rechtschreibprüfung in Notizen, aber nicht in Mail, oder in Safari, aber nicht in Word.

Die ersten vier Lösungen gelten für jede App. Die Lösungen 5 bis 8 behandeln das Kontextmenü, Mail, Chrome und Microsoft Office.

Lösung 1: „Während der Texteingabe prüfen“ aktivieren

Die rote Unterstreichung ist eine Einstellung in jeder einzelnen App. Wenn die Rechtschreibprüfung nur in einer App nicht mehr funktioniert, fang hier an.

  1. Klicke in der App in ein Textfeld oder ein Dokument.
  2. Wähle Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik.
  3. Achte darauf, dass Während der Texteingabe prüfen ein Häkchen hat. Wenn nicht, klicke darauf.

Apple führt diesen Befehl im Standardmenü „Rechtschreibung und Grammatik“. Wenn das Menü „Bearbeiten“ einer App keine Befehle zur Rechtschreibung enthält, rät Apple, in den Einstellungen der App nach einer eigenen Rechtschreibprüfung zu suchen. Die Lösungen 6 bis 8 behandeln die häufigsten.

Lösung 2: Die richtige Sprache für die Rechtschreibung einstellen

Wenn die Rechtschreibprüfung richtige Wörter markiert oder klare Tippfehler übersieht, prüft macOS in der falschen Sprache. Das passiert, nachdem du eine zweite Tastatur hinzugefügt hast oder wenn du in zwei Sprachen schreibst.

  1. Öffne die Systemeinstellungen und klicke in der Seitenleiste auf Tastatur.
  2. Klicke unter Texteingabe auf Bearbeiten.
  3. Klicke auf das Einblendmenü Rechtschreibung und wähle Automatisch nach Sprache oder die eine Sprache, in der du schreibst.
  4. Klicke auf Fertig.

Um festzulegen, aus welchen Sprachen der automatische Modus wählt, öffne dasselbe Menü, scrolle nach unten und wähle Konfigurieren. Markiere nur die Sprachen, in denen du schreibst. Für zweisprachiges Schreiben lies Rechtschreibprüfung am Mac in mehreren Sprachen.

Lösung 3: Die Grammatikprüfung einschalten

Rechtschreib- und Grammatikprüfung funktionieren am Mac nicht? Die Grammatik hat einen eigenen Schalter. Wähle Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik > Rechtschreib- und Grammatikprüfung. Ein Häkchen zeigt, dass sie aktiv ist.

Grammatikfehler bekommen einen gepunkteten blauen Unterstrich. Bewege den Zeiger auf die Unterstreichung, um das Problem zu sehen. Laut Apple ist die Grammatikprüfung nicht in allen Regionen, Ländern oder Sprachen verfügbar.

Lösung 4: Eine manuelle Prüfung starten

Eine manuelle Prüfung zeigt dir, ob die Rechtschreibprüfung überhaupt arbeitet.

  • Wähle Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik > Dokument jetzt prüfen.
  • Drücke Command-Semikolon (;), um zum nächsten Fehler zu springen.
  • Bei langen Texten wähle Rechtschreibung und Grammatik einblenden, um das vollständige Fenster zu öffnen.
ErgebnisUrsacheLösung
Die manuelle Prüfung findet Fehler, aber nichts ist unterstrichenDie Unterstreichung ist in dieser App ausLösung 1
Die manuelle Prüfung findet nichts in einem Text mit klaren TippfehlernFalsche Sprache für die RechtschreibungLösung 2
Tippfehler werden unterstrichen, Grammatikfehler nichtDie Grammatikprüfung ist aus oder nicht verfügbarLösung 3

Lösung 5: Korrektur per Rechtsklick funktioniert nicht

Klicke bei gedrückter Control-Taste (oder mit der rechten Maustaste) auf ein unterstrichenes Wort, um oben im Menü Korrekturvorschläge zu sehen. Wenn ein falsch geschriebenes Wort nie unterstrichen wird, prüfe, ob du macOS beigebracht hast, dass das Wort richtig ist.

  • Schreibweise lernen sorgt dafür, dass ein Wort in keinem Dokument mehr markiert wird. Zum Rückgängigmachen klicke bei gedrückter Control-Taste auf das Wort und wähle Rechtschreibung verlernen.
  • Schreibweise ignorieren sorgt dafür, dass ein Wort nur im aktuellen Dokument nicht mehr markiert wird. Andere Dokumente markieren es weiterhin.

Lösung 6: Rechtschreibprüfung in Mail am Mac funktioniert nicht

Mail hat zusätzlich zum Menü „Bearbeiten“ eine eigene Einstellung.

  1. Wähle in Mail Mail > Einstellungen und klicke auf Verfassen.
  2. Stelle Rechtschreibung prüfen auf Während der Texteingabe. Die anderen Optionen prüfen erst Beim Klicken auf „Senden“ oder Nie.
  3. Öffne eine neue E-Mail und achte darauf, dass Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik > Während der Texteingabe prüfen ein Häkchen hat.

Lösung 7: Rechtschreibprüfung in Chrome am Mac funktioniert nicht

Chrome hat einen eigenen Schalter und nutzt am Mac die Rechtschreibprüfung von macOS.

  1. Klicke in Chrome auf das Dreipunkt-Menü und dann auf Einstellungen > Sprachen.
  2. Aktiviere unter Rechtschreibprüfung die Option Bei der Eingabe von Text auf Webseiten nach Tippfehlern suchen.
  3. Wähle Einfache Rechtschreibprüfung oder Erweiterte Rechtschreibprüfung. Die einfache Prüfung nutzt die Rechtschreibprüfung deines Mac und sendet deinen Text nicht an Google. Die erweiterte Prüfung sendet den eingegebenen Text für bessere Vorschläge an Google.

Da Chrome am Mac die Rechtschreibprüfung von macOS nutzt, gilt Lösung 2 auch für Chrome.

Lösung 8: Word, Outlook und Pages haben eigene Prüfungen

  • Word für Mac: Wähle Word > Einstellungen und dann Rechtschreibung & Grammatik. Aktiviere Rechtschreibung während der Eingabe prüfen.
  • Outlook für Mac: Wähle Outlook > Einstellungen und dann Rechtschreibung und Grammatik. Aktiviere Rechtschreibung während der Eingabe prüfen. Alle Lösungen für Outlook findest du unter Rechtschreibprüfung in Outlook für Mac funktioniert nicht.
  • Pages: Die Autokorrektur findest du unter Pages > Einstellungen > Automatische Korrektur. Die Unterstreichung folgt Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik.

Wenn die Rechtschreibprüfung nach allen acht Lösungen immer noch nicht funktioniert, beende die App, öffne sie erneut und starte dann deinen Mac neu.

Was die Rechtschreibprüfung nicht findet

Die Rechtschreibprüfung vergleicht jedes Wort mit einem Wörterbuch. Ein echtes Wort an der falschen Stelle kommt durch. Diese Beispiele aus englischen Texten zeigen das:

Du hast getipptRechtschreibprüfungGemeint war
„Lets meet their at 3.“Keine Markierung„Let's meet there at 3.“
„I look forward to here from you.“Keine Markierung„I look forward to hearing from you.“
„Please send it form your work account.“Keine Markierung„Please send it from your work account.“
„We will discuss about the budget.“Keine Markierung„We will discuss the budget.“

Die Grammatikprüfung findet einige dieser Fehler, in manchen Sprachen. Einen Satz, der korrekt, aber unklar ist, formuliert sie nicht um.

Grammatik und Formulierung in jeder App korrigieren mit Type Mac

Einen Satz voller Tippfehler markieren und per Tastenkürzel direkt im Text korrigieren

Type Mac: Satz markieren, ein Tastenkürzel drücken, und die korrigierte Fassung ersetzt ihn direkt im Text.

Die Rechtschreibprüfung korrigiert Wörter. Type Mac korrigiert den ganzen Satz. Es ist eine Menüleisten-App für den Mac: Markiere Text in einer beliebigen App, drücke Command-Shift-Return, und Fix Writing korrigiert Tippfehler, Grammatik, Zeichensetzung und Satzstellung. Das Ergebnis ersetzt deine Auswahl, in Mail, Slack, Notizen, Chrome oder jeder anderen App, in der du Text markieren kannst. Kein Plug-in pro App.

  • Lass die Rechtschreibprüfung von macOS eingeschaltet. Sie ist kostenlos und findet Tippfehler schon beim Schreiben.
  • Drücke das Type-Mac-Tastenkürzel vor dem Senden. Es erkennt „their“ statt „there“ und korrigiert auch die Grammatik drumherum.
  • Füge eigene Tastenkürzel hinzu, um denselben markierten Text im Ton anzupassen, zu kürzen oder zu übersetzen.

Type Mac kostet 4,99 $ pro Monat oder 49,99 $ pro Jahr mit einer kostenlosen 7-Tage-Testphase. Die Seite Grammatik überall am Mac korrigieren zeigt, wie es funktioniert, und Korrektur-Tastenkürzel für den Mac listet die eingebauten Tastenkürzel, die du kennen solltest.

FAQ

Warum funktioniert die Rechtschreibprüfung auf meinem Mac nicht?

Meist liegt es an einem Schalter in einer App: Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik > Während der Texteingabe prüfen ist aus. Wenn alle Apps betroffen sind, öffne Systemeinstellungen > Tastatur > Texteingabe > Bearbeiten und prüfe die Sprache unter Rechtschreibung.

Wie schalte ich die Rechtschreibprüfung in Mail wieder ein?

Wähle Mail > Einstellungen > Verfassen und stelle Rechtschreibung prüfen auf Während der Texteingabe. Achte dann darauf, dass Während der Texteingabe prüfen im Menü „Bearbeiten“ einer neuen E-Mail ein Häkchen hat.

Nutzt Chrome die Rechtschreibprüfung des Mac?

Ja. Google nennt macOS als Anbieter der Rechtschreibprüfung für Chrome auf dem Mac. Aktiviere die Rechtschreibprüfung unter Einstellungen > Sprachen und stelle die Sprache in macOS ein.

Kann ein Mac neben der Rechtschreibung auch die Grammatik prüfen?

Ja, in Apps, die das unterstützen. Wähle Bearbeiten > Rechtschreibung und Grammatik > Rechtschreib- und Grammatikprüfung. Um ganze Sätze umzuschreiben, nutze ein Tool wie Type Mac oder ein systemweites Grammatik-Tastenkürzel.

Quellen

Die Rechtschreibprüfung findet den Tippfehler. Type Mac korrigiert den ganzen Satz, in jeder App, mit einem Tastenkürzel.