¿El corrector ortográfico de Mac no funciona? 8 soluciones
Cuando el corrector ortográfico de Mac no funciona, revisa tres lugares: la opción Verificar ortografía mientras se escribe de la app, el idioma de ortografía en Configuración del Sistema y el corrector propio de la app, si tiene uno. Mail, Chrome, Word y Outlook agregan cada uno su propia configuración sobre la de macOS.
Las ocho soluciones de abajo siguen ese orden. Empieza por la solución 1 y detente cuando vuelva el subrayado rojo.
¿Por qué no funciona el corrector ortográfico en Mac?
macOS tiene un solo corrector ortográfico del sistema, y cada app decide cómo usarlo. Una app puede desactivar el subrayado en sus propias ventanas, seguir su propia configuración o usar su propio diccionario. Por eso el corrector funciona en Notas pero no en Mail, o funciona en Safari pero no en Word.
Las cuatro primeras soluciones sirven para todas las apps. Las soluciones 5 a 8 cubren el menú contextual, Mail, Chrome y Microsoft Office.
Solución 1: Activa Verificar ortografía mientras se escribe
El subrayado rojo es una opción de cada app. Si el corrector dejó de funcionar en una sola app, empieza aquí.
- Haz clic en un campo de texto o en un documento de esa app.
- Elige Edición > Ortografía y gramática.
- Comprueba que Verificar ortografía mientras se escribe tenga una marca. Si no la tiene, haz clic en la opción.
Apple incluye esta opción en el menú estándar Ortografía y gramática. Si el menú Edición de una app no tiene comandos de ortografía, Apple indica que busques un corrector propio en la configuración de la app. Las soluciones 6 a 8 cubren los más comunes.
Solución 2: Elige el idioma de ortografía correcto
Si el corrector marca palabras correctas o deja pasar errores evidentes, macOS revisa el idioma equivocado. Esto pasa cuando agregas un segundo teclado o escribes en dos idiomas.
- Abre Configuración del Sistema y haz clic en Teclado en la barra lateral.
- En Entrada de texto, haz clic en Editar.
- Haz clic en el menú desplegable Ortografía y elige Automático por idioma o el único idioma en el que escribes.
- Haz clic en Listo.
Para controlar qué idiomas usa el modo automático, abre el mismo menú, desplázate hacia abajo y elige Configurar. Selecciona solo los idiomas en los que escribes. Si escribes en dos idiomas, lee el corrector ortográfico de Mac en varios idiomas.
Solución 3: Activa la revisión gramatical
¿La revisión de ortografía y gramática no funciona en tu Mac? La gramática tiene su propia opción. Elige Edición > Ortografía y gramática > Verificar gramática con la ortografía. Una marca indica que está activada.
Los errores gramaticales aparecen con un subrayado azul punteado. Mueve el puntero sobre el subrayado para ver el problema. Apple aclara que la revisión gramatical no está disponible en todos los países, regiones o idiomas.
Solución 4: Haz una revisión manual
Una revisión manual te dice si el corrector funciona o no.
- Elige Edición > Ortografía y gramática > Verificar documento ahora.
- Presiona Command-Semicolon (;) para saltar al siguiente error.
- Para textos largos, elige Mostrar ortografía y gramática y abre el panel completo.
| Resultado | Causa | Solución |
|---|---|---|
| La revisión manual encuentra errores, pero nada aparece subrayado | El subrayado está desactivado en esta app | Solución 1 |
| La revisión manual no encuentra nada en un texto con errores evidentes | El idioma de ortografía es el equivocado | Solución 2 |
| Los errores de ortografía se subrayan, pero los de gramática no | La revisión gramatical está desactivada o no está disponible | Solución 3 |
Solución 5: El corrector no funciona con el clic derecho
Haz clic con la tecla Control presionada (o con el botón derecho) en una palabra subrayada para ver sugerencias en la parte superior del menú. Si una palabra mal escrita nunca aparece subrayada, revisa si le enseñaste a macOS que esa palabra es correcta.
- Aprender palabra evita que la palabra se marque en cualquier documento. Para revertirlo, haz clic en la palabra con la tecla Control presionada y elige Descartar ortografía.
- Ignorar palabra evita que la palabra se vuelva a marcar, pero solo en el documento actual. Los demás documentos la siguen marcando.
Solución 6: El corrector ortográfico no funciona en Mail
Mail tiene su propia opción, además del menú Edición.
- En Mail, elige Mail > Configuración y haz clic en Redacción.
- En Revisar ortografía, elige Mientras se escribe. Las otras opciones revisan solo al hacer clic en Enviar, o nunca.
- Abre un mensaje nuevo y comprueba que Edición > Ortografía y gramática > Verificar ortografía mientras se escribe tenga una marca.
Solución 7: El corrector ortográfico de Chrome no funciona en Mac
Chrome tiene su propia opción y, en Mac, usa el corrector de macOS.
- En Chrome, haz clic en Más (los tres puntos) y luego en Configuración > Idiomas.
- En Corrector ortográfico, activa Verificar que no haya errores ortográficos cuando escribas en páginas web.
- Elige Corrector ortográfico básico o Corrector ortográfico mejorado. El básico usa el corrector de tu Mac y no envía tu texto a Google. El mejorado envía a Google el texto que escribes para darte mejores sugerencias.
Como Chrome en Mac usa el corrector de macOS, la solución 2 también aplica a Chrome.
Solución 8: Word, Outlook y Pages tienen sus propios correctores
- Word para Mac: elige Word > Preferencias (Configuración en las versiones recientes) y luego Ortografía y gramática. Selecciona Revisar ortografía mientras escribe.
- Outlook para Mac: elige Outlook > Configuración y luego Ortografía y gramática. Selecciona Revisar ortografía mientras escribe. Todas las soluciones para Outlook están en el corrector ortográfico de Outlook para Mac no funciona.
- Pages: la autocorrección está en Pages > Configuración > Autocorrección. El subrayado sigue la opción de Edición > Ortografía y gramática.
Si el corrector sigue sin funcionar después de las ocho soluciones, cierra la app, ábrela de nuevo y reinicia tu Mac.
Lo que el corrector ortográfico no detecta
El corrector compara cada palabra con un diccionario. Una palabra que existe, pero en el lugar equivocado, pasa sin marca.
| Lo que escribiste | Corrector ortográfico | Lo que querías decir |
|---|---|---|
| «Lets meet their at 3.» | Sin marca | «Let's meet there at 3.» |
| «I look forward to here from you.» | Sin marca | «I look forward to hearing from you.» |
| «Please send it form your work account.» | Sin marca | «Please send it from your work account.» |
| «We will discuss about the budget.» | Sin marca | «We will discuss the budget.» |
El corrector gramatical detecta algunos de estos errores, en algunos idiomas. No reescribe una oración que es correcta pero poco clara.
Corrige la gramática y la redacción en todas las apps con Type Mac

Type Mac: selecciona la oración, presiona un atajo y la versión corregida la reemplaza en su lugar.
El corrector ortográfico corrige palabras. Type Mac corrige la oración. Es una app de la barra de menús para Mac: selecciona texto en cualquier app, presiona Command-Shift-Return y Fix Writing corrige errores de escritura, gramática, puntuación y orden de las palabras. El resultado reemplaza tu selección en Mail, Slack, Notas, Chrome o cualquier app donde puedas seleccionar texto. No necesitas un complemento para cada app.
- Mantén activado el corrector de macOS. Es gratis y detecta los errores de escritura mientras escribes.
- Presiona el atajo de Type Mac antes de enviar. Detecta «their» en lugar de «there» y corrige la gramática de alrededor.
- Agrega tus propios atajos para cambiar el tono, acortar o traducir la misma selección.
Type Mac cuesta $4.99 al mes, o $49.99 al año con una prueba gratis de 7 días. La página para corregir la gramática en cualquier lugar de tu Mac muestra cómo funciona, y los atajos de corrección para Mac reúne las teclas integradas que vale la pena aprender.
Preguntas frecuentes
¿Por qué no funciona el corrector ortográfico en mi Mac?
La causa más común es una opción en una sola app: Edición > Ortografía y gramática > Verificar ortografía mientras se escribe está desactivada. Si el problema afecta a todas las apps, abre Configuración del Sistema > Teclado > Entrada de texto > Editar y revisa el idioma de Ortografía.
¿Cómo vuelvo a activar el corrector ortográfico en Mail?
Elige Mail > Configuración > Redacción y, en Revisar ortografía, elige Mientras se escribe. Luego comprueba que Verificar ortografía mientras se escribe tenga una marca en el menú Edición de un mensaje nuevo.
¿Chrome usa el corrector ortográfico de Mac?
Sí. Google indica que macOS es el proveedor del corrector ortográfico de Chrome en Mac. Activa el corrector en Configuración > Idiomas y elige el idioma en macOS.
¿Una Mac puede revisar la gramática además de la ortografía?
Sí, en las apps compatibles. Elige Edición > Ortografía y gramática > Verificar gramática con la ortografía. Para reescribir oraciones completas, usa una herramienta como Type Mac o un atajo de gramática para todo el sistema.
Fuentes
- Soporte de Apple: Obtener sugerencias de texto predictivo y corregir errores en la Mac
- Soporte de Apple: Cambiar la configuración de Fuentes de entrada en la Mac
- Soporte de Apple: Configuración de Redacción en Mail en la Mac
- Apple Human Interface Guidelines: La barra de menús
- Ayuda de Google Chrome: Activar y desactivar el corrector ortográfico de Chrome
- Soporte de Microsoft: Revisar la ortografía y la gramática en Office
El corrector ortográfico encuentra el error de escritura. Type Mac corrige toda la oración, en todas las apps, con un solo atajo.