Corretor ortográfico do Mac não funciona? 8 soluções

21 de novembro de 20269 min de leituraAayush Pokharel

Quando o corretor ortográfico do Mac não funciona, verifique três lugares: a opção Verificar Ortografia Durante Digitação do app, o idioma de ortografia nos Ajustes do Sistema e o corretor próprio do app, se ele tiver um. O Mail, o Chrome, o Word e o Outlook têm, cada um, um ajuste a mais além do macOS.

As oito soluções abaixo seguem essa ordem. Comece pela solução 1 e pare quando o sublinhado vermelho voltar.

Por que o corretor ortográfico não funciona no Mac?

O macOS tem um único corretor ortográfico do sistema, e cada app decide como usá-lo. Um app pode desativar o sublinhado nas próprias janelas, seguir ajustes próprios ou usar um dicionário próprio. Por isso o corretor funciona no Notas, mas para no Mail, ou funciona no Safari, mas não no Word.

As quatro primeiras soluções valem para qualquer app. As soluções 5 a 8 tratam do menu do botão direito, do Mail, do Chrome e do Microsoft Office.

Solução 1: Ative “Verificar Ortografia Durante Digitação”

O sublinhado vermelho é um ajuste de cada app. Se o corretor ortográfico parou de funcionar no Mac em um só app, comece por aqui.

  1. Clique em um campo de texto ou em um documento desse app.
  2. Escolha Editar > Ortografia e Gramática.
  3. Verifique se Verificar Ortografia Durante Digitação tem uma marca de seleção. Se não tiver, clique na opção.

A Apple inclui esse item no menu padrão Ortografia e Gramática. Se o menu Editar de um app não tiver comandos de ortografia, a Apple orienta procurar um corretor ortográfico nos ajustes do próprio app. As soluções 6 a 8 tratam dos casos mais comuns.

Solução 2: Escolha o idioma de ortografia certo

Se o corretor marca palavras corretas ou deixa passar erros de digitação óbvios, o macOS está verificando o idioma errado. Isso acontece depois que você adiciona um segundo teclado ou quando escreve em dois idiomas.

  1. Abra os Ajustes do Sistema e clique em Teclado na barra lateral.
  2. Em Entrada de Texto, clique em Editar.
  3. Clique no menu pop-up Ortografia e escolha Automática por Idioma ou o único idioma em que você escreve.
  4. Clique em OK.

Para controlar os idiomas que o modo automático usa, abra o mesmo menu, role para baixo e escolha Configurar. Selecione só os idiomas em que você escreve. Se você escreve em dois idiomas, leia corretor ortográfico do Mac em vários idiomas.

Solução 3: Ative a verificação gramatical

A verificação de ortografia e gramática não funciona no Mac? A gramática tem uma opção separada. Escolha Editar > Ortografia e Gramática > Verificar Gramática com Ortografia. A marca de seleção indica que ela está ativada.

Os problemas de gramática recebem um sublinhado azul pontilhado. Passe o cursor sobre o sublinhado para ver o problema. A Apple informa que a verificação gramatical não está disponível em todas as regiões, países ou idiomas.

Solução 4: Faça uma verificação manual

Uma verificação manual mostra se o corretor funciona.

  • Escolha Editar > Ortografia e Gramática > Verificar o Documento Agora.
  • Pressione Command-ponto e vírgula (;) para ir ao próximo erro.
  • Em textos longos, escolha Mostrar Ortografia e Gramática para abrir o painel completo.
ResultadoCausaSolução
A verificação manual encontra erros, mas nada aparece sublinhadoO sublinhado está desativado neste appSolução 1
A verificação manual não encontra nada em um texto com erros óbviosIdioma de ortografia erradoSolução 2
Os erros de digitação aparecem sublinhados, mas os de gramática nãoA verificação gramatical está desativada ou indisponívelSolução 3

Solução 5: A correção pelo botão direito não funciona

Clique em uma palavra sublinhada com a tecla Control pressionada (ou com o botão direito) para ver sugestões de ortografia no topo do menu. Se uma palavra com erro nunca recebe o sublinhado, verifique se você ensinou ao macOS que essa palavra está correta.

  • Aprender Ortografia faz a palavra deixar de ser marcada em qualquer documento. Para desfazer, clique na palavra com a tecla Control pressionada e escolha Desaprender Ortografia.
  • Ignorar Ortografia faz a palavra deixar de ser marcada só no documento atual. Os outros documentos continuam a marcá-la.

Solução 6: O corretor ortográfico não funciona no Mail do Mac

O Mail tem um ajuste próprio, além do menu Editar.

  1. No Mail, escolha Mail > Ajustes e clique em Redação.
  2. Em Verificar ortografia, escolha Ao Digitar. As outras opções verificam só Ao Clicar em Enviar ou Nunca.
  3. Abra uma nova mensagem e verifique se Editar > Ortografia e Gramática > Verificar Ortografia Durante Digitação tem uma marca de seleção.

Solução 7: O corretor ortográfico do Chrome no Mac não funciona

O Chrome tem uma opção própria e, no Mac, usa o corretor ortográfico do macOS.

  1. No Chrome, clique em Mais (os três pontos) e depois em Configurações > Idiomas.
  2. Em Verificação ortográfica, ative Verificar se há erros de ortografia ao digitar texto em páginas da Web.
  3. Escolha Verificação ortográfica básica ou Verificação ortográfica aprimorada. A básica usa o corretor do seu Mac e não envia o seu texto ao Google. A aprimorada envia ao Google o texto que você digita para dar sugestões melhores.

Como o Chrome no Mac usa o corretor do macOS, a solução 2 também vale para o Chrome.

Solução 8: Word, Outlook e Pages têm corretores próprios

  • Word para Mac: escolha Word > Preferências (Configurações nas versões mais recentes) e depois Ortografia e Gramática. Selecione Verificar ortografia ao digitar.
  • Outlook para Mac: escolha Outlook > Configurações e depois Ortografia e Gramática. Selecione Verificar ortografia ao digitar. Todas as soluções para o Outlook estão em corretor ortográfico do Outlook para Mac não funciona.
  • Pages: a correção automática fica em Pages > Ajustes > Correção Automática. O sublinhado segue Editar > Ortografia e Gramática.

Se o corretor ainda não funcionar depois das oito soluções, encerre o app, abra-o de novo e reinicie o Mac.

O que o corretor ortográfico não detecta

O corretor ortográfico compara cada palavra com um dicionário. Uma palavra que existe, mas está no lugar errado, passa. Estes exemplos em inglês mostram o problema:

Você digitouCorretor ortográficoO que você quis dizer
“Lets meet their at 3.”Nenhuma marcação“Let's meet there at 3.”
“I look forward to here from you.”Nenhuma marcação“I look forward to hearing from you.”
“Please send it form your work account.”Nenhuma marcação“Please send it from your work account.”
“We will discuss about the budget.”Nenhuma marcação“We will discuss the budget.”

A verificação gramatical encontra alguns desses erros, em alguns idiomas. Ela não reescreve uma frase que está correta, mas pouco clara.

Corrija gramática e redação em qualquer app com o Type Mac

Seleção de uma frase cheia de erros de digitação, corrigida no lugar com um atalho

Type Mac: selecione a frase, pressione um atalho e a versão corrigida substitui o texto no mesmo lugar.

O corretor ortográfico corrige palavras. O Type Mac corrige a frase. Ele é um app de barra de menus para Mac: selecione um texto em qualquer app, pressione Command-Shift-Return e o Fix Writing corrige erros de digitação, gramática, pontuação e ordem das palavras. O resultado substitui a sua seleção no Mail, no Slack, no Notas, no Chrome ou em qualquer app em que você consiga selecionar texto. Sem um plug-in para cada app.

  • Mantenha o corretor ortográfico do macOS ativado. Ele é gratuito e pega erros de digitação enquanto você escreve.
  • Pressione o atalho do Type Mac antes de enviar. Ele pega “their” no lugar de “there” e corrige a gramática ao redor.
  • Adicione os seus próprios atalhos para mudar o tom, encurtar ou traduzir a mesma seleção.

O Type Mac custa US$ 4,99 por mês, ou US$ 49,99 por ano com 7 dias de teste grátis. A página sobre como corrigir a gramática em qualquer lugar do Mac mostra como ele funciona, e atalhos de revisão para Mac lista as teclas nativas que valem a pena aprender.

Perguntas frequentes

Por que o corretor ortográfico não funciona no meu Mac?

A causa mais comum é uma opção em um app: Editar > Ortografia e Gramática > Verificar Ortografia Durante Digitação está desativada. Se todos os apps têm o problema, abra Ajustes do Sistema > Teclado > Entrada de Texto > Editar e confira o idioma em Ortografia.

Como ativo de novo o corretor ortográfico no Mail?

Escolha Mail > Ajustes > Redação e defina Verificar ortografia como Ao Digitar. Depois, verifique se Verificar Ortografia Durante Digitação tem uma marca de seleção no menu Editar de uma nova mensagem.

O Chrome usa o corretor ortográfico do Mac?

Sim. O Google indica o macOS como o provedor da verificação ortográfica do Chrome no Mac. Ative a verificação em Configurações > Idiomas e defina o idioma no macOS.

O Mac verifica a gramática além da ortografia?

Sim, nos apps compatíveis. Escolha Editar > Ortografia e Gramática > Verificar Gramática com Ortografia. Para reescrever frases inteiras, use uma ferramenta como o Type Mac ou um atalho de gramática para o sistema todo.

Fontes

O corretor ortográfico encontra o erro de digitação. O Type Mac corrige a frase inteira, em qualquer app, com um atalho.