Correcteur d’orthographe VS Code : extensions ou outil Mac

21 novembre 20267 min de lectureAayush Pokharel

Pour un correcteur d’orthographe et de grammaire dans VS Code, installez une extension. LTeX+ vérifie la grammaire et l’orthographe avec LanguageTool dans les fichiers Markdown, LaTeX et d’autres langages de balisage, hors ligne. Harper vérifie la grammaire anglaise dans le Markdown, les commentaires de code et les messages de commit Git, sur votre appareil. Code Spell Checker trouve les fautes d’orthographe dans le code source.

Les extensions soulignent les erreurs dans VS Code. Elles n’atteignent pas le champ de pull request de votre navigateur, ni Xcode, ni Slack. Pour corriger le texte lui-même dans tous ces endroits avec un seul raccourci, sélectionnez-le et appuyez sur un raccourci Type Mac. La configuration de chaque option est ci-dessous.

Les meilleures extensions de correcteur d’orthographe pour VS Code

ExtensionVérifieTypes de fichiersLanguesDestination de votre texte
LTeX+Grammaire, orthographe, styleLaTeX, Markdown, BibTeX, Org, reStructuredText, etc.Plus de 20Reste sur votre Mac, ou va à un serveur LanguageTool externe que vous définissez
HarperGrammaire, orthographeMarkdown, commentaires de code, messages de commit Git, etc.AnglaisReste sur votre Mac
Code Spell CheckerOrthographe uniquementCode source et texteAnglais, plus des packs de langues en optionReste sur votre Mac

LTeX+

LTeX+ (ltex-plus.vscode-ltex-plus) succède à l’extension LTeX. LanguageTool y est intégré : vous n’avez pas à installer Java ni LanguageTool. L’extension détecte les fautes de grammaire et de style, et pas seulement d’orthographe, comme « This is an mistake » ou « We look forward to welcome you ». Elle prend en charge plus de 20 langues, ainsi que les documents multilingues grâce aux commandes babel ou aux commentaires magiques.

Harper

Harper (elijah-potter.harper) est un correcteur de grammaire gratuit et open source pour les développeurs. Harper analyse les commentaires de la plupart des langages de programmation et tous les fichiers Markdown, et dispose d’un mode pour les commits Git. Vous pouvez choisir la variante de l’anglais : américain, britannique, australien, canadien ou indien.

Code Spell Checker

Code Spell Checker (streetsidesoftware.code-spell-checker) compte plus de 18 millions d’installations sur le Visual Studio Marketplace. L’extension découpe les mots en camelCase avant de les vérifier : les noms de variables ne remplissent donc pas votre éditeur de fausses erreurs. Pour d’autres langues, installez un module complémentaire, comme les packs espagnol ou portugais du Brésil.

Comment installer une extension

  1. Appuyez sur Command-Shift-X pour ouvrir la vue Extensions.
  2. Recherchez le nom de l’extension et cliquez sur Installer.

Vous pouvez aussi installer une extension depuis le terminal, par exemple code --install-extension elijah-potter.harper.

Vérifier la grammaire du Markdown dans VS Code

Pour les fichiers README et la documentation en Markdown, utilisez LTeX+ ou Harper. Les deux analysent le Markdown : ils vérifient vos phrases et ignorent la syntaxe. Choisissez LTeX+ si vous écrivez dans plusieurs langues. Choisissez Harper pour l’anglais et la rapidité.

Vérifier la grammaire de LaTeX dans VS Code

Utilisez LTeX+. Un cas typique est l’article scientifique en LaTeX : LTeX+ comprend les commandes LaTeX et les fichiers BibTeX, et vérifie seulement le texte rédigé. Pour un article en deux langues, utilisez les commandes babel ou les commentaires magiques pour définir la langue de chaque section.

Grammarly fonctionne-t-il dans VS Code ?

Grammarly ne publie aucune extension pour VS Code. L’extension nommée « Grammarly » la plus installée sur le Marketplace vient d’un développeur indépendant, et sa dernière mise à jour date de novembre 2023. Selon Grammarly, Grammarly pour Mac, l’app de bureau, fonctionne dans des centaines d’apps de bureau. Testez-la dans VS Code avant de compter dessus.

Vérifier l’orthographe anglaise dans VS Code

Si vous voulez seulement l’orthographe, Code Spell Checker suffit. Si vous voulez aussi la grammaire en anglais, utilisez Harper. Harper vérifie l’orthographe et la grammaire en même temps, sur votre Mac.

Un seul raccourci pour VS Code, Xcode et les pull requests

Les extensions signalent les erreurs. Elles ne réécrivent pas la phrase qui sonne faux. Beaucoup de développeurs écrivent en anglais comme langue seconde, et la difficulté n’est pas une simple faute de frappe. C’est un message de commit ou une description de PR qui ne sonne pas naturel.

Type Mac est une app de la barre des menus qui agit sur le texte sélectionné dans n’importe quelle app Mac : VS Code, Xcode et le champ de pull request GitHub dans votre navigateur.

Correction d’une phrase sur place, sans quitter le document

Type Mac : sélectionnez le commentaire ou le paragraphe, appuyez sur le raccourci et continuez à coder.

  1. Sélectionnez le texte rédigé, pas le code : un commentaire, un paragraphe de README ou une description de PR.
  2. Appuyez sur Command-Shift-Return pour corriger la grammaire et l’orthographe.
  3. Pour le style de votre équipe, créez un raccourci personnalisé. Exemple de prompt : « Réécris ceci en message de commit à l’impératif. Garde la ligne d’objet sous 72 caractères. »
  4. Lisez la modification avant de faire le commit.

Pour écrire vos messages de commit dans VS Code, définissez-le comme éditeur Git avec git config --global core.editor "code --wait". Le message s’ouvre dans un onglet VS Code, où vous pouvez le sélectionner et appuyer sur le raccourci. Si la commande code est introuvable, ouvrez la palette de commandes et exécutez Shell Command: Install 'code' and optionally 'copilot' commands in PATH.

Ce que vous obtenez :

  • Le code reste intact. Type Mac conserve le code, les liens et les @mentions tels quels.
  • Le modèle de votre choix. Utilisez le modèle intégré, ou ajoutez votre propre clé API OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq ou OpenRouter.
  • Un seul geste partout. Le même raccourci fonctionne dans votre éditeur, votre navigateur, Slack et Mail.

Sa limite : Type Mac ne souligne pas les erreurs pendant la saisie. Gardez Code Spell Checker pour cela, et utilisez Type Mac pour réécrire.

Type Mac coûte 4,99 $ par mois, ou 49,99 $ par an avec un essai gratuit de 7 jours. Consultez la page mieux écrire en anglais sur Mac. Pour la documentation et les commits, lisez les meilleurs outils d’IA pour les développeurs qui rédigent de la documentation et les outils d’IA pour les personnes dont l’anglais n’est pas la langue maternelle. Si vos notes sont en Markdown hors de VS Code, consultez la correction d’orthographe dans Obsidian.

FAQ

Quelle est la meilleure extension pour corriger la grammaire dans VS Code ?

Utilisez LTeX+ pour LaTeX et pour plusieurs langues. Utilisez Harper pour l’anglais dans le Markdown, les commentaires et les messages de commit. Utilisez Code Spell Checker pour l’orthographe dans le code.

Ces extensions envoient-elles mon texte à un serveur ?

LTeX+ vérifie hors ligne, sauf si vous le connectez à un serveur LanguageTool externe. Harper fonctionne sur votre appareil. Code Spell Checker vérifie sur votre Mac.

VS Code peut-il vérifier la grammaire des messages de commit ?

Oui. Harper dispose d’un mode pour les commits Git. Vous pouvez aussi ouvrir les messages de commit dans VS Code avec git config --global core.editor "code --wait" et les corriger sur place.

Grammarly fonctionne-t-il dans VS Code ?

Grammarly ne publie aucune extension pour VS Code. Grammarly pour Mac, l’app de bureau, fonctionne dans de nombreuses apps de bureau : testez-la dans VS Code.

Sources

Corrigez le commentaire, le commit et la PR avec un seul raccourci. Essayez Type Mac.