Corretor ortográfico no VS Code: extensões ou atalho no Mac

21 de novembro de 20267 min de leituraAayush Pokharel

Para ter um corretor ortográfico e gramatical no VS Code, instale uma extensão. O LTeX+ verifica gramática e ortografia com o LanguageTool em arquivos Markdown, LaTeX e de outras linguagens de marcação, offline. O Harper verifica a gramática do inglês em Markdown, comentários de código e mensagens de commit do Git, no seu dispositivo. O Code Spell Checker encontra erros de ortografia no código-fonte.

As extensões sublinham os erros dentro do VS Code. Elas não chegam à caixa de pull request no navegador, ao Xcode nem ao Slack. Para corrigir o próprio texto em todos esses lugares com um atalho, selecione-o e pressione um atalho do Type Mac. A configuração de cada opção está abaixo.

Melhores extensões de corretor ortográfico e gramatical para o VS Code

ExtensãoVerificaTipos de arquivoIdiomasPara onde vai seu texto
LTeX+Gramática, ortografia, estiloLaTeX, Markdown, BibTeX, Org, reStructuredText e outrosMais de 20Fica no seu Mac, ou vai para um servidor externo do LanguageTool que você define
HarperGramática, ortografiaMarkdown, comentários de código, mensagens de commit do Git e outrosInglêsFica no seu Mac
Code Spell CheckerSó ortografiaCódigo-fonte e textoInglês, mais pacotes de idiomas adicionaisFica no seu Mac

LTeX+

O LTeX+ (ltex-plus.vscode-ltex-plus) é o sucessor da extensão LTeX. Ele vem com o LanguageTool integrado, então você não precisa instalar Java nem o LanguageTool. Ele detecta erros de gramática e de estilo como “This is an mistake” e “We look forward to welcome you”, e não só de ortografia. Ele aceita mais de 20 idiomas e documentos com idiomas misturados, por meio de comandos babel ou comentários mágicos.

Harper

O Harper (elijah-potter.harper) é um corretor gramatical gratuito e de código aberto para desenvolvedores. Ele analisa os comentários da maioria das linguagens de programação e todos os arquivos Markdown, e tem um modo para commits do Git. Você pode definir o dialeto do inglês: americano, britânico, australiano, canadense ou indiano.

Code Spell Checker

O Code Spell Checker (streetsidesoftware.code-spell-checker) tem mais de 18 milhões de instalações no Visual Studio Marketplace. Ele separa palavras em camelCase antes de verificá-las, então os nomes de variáveis não enchem o editor de falsos erros. Para outros idiomas, instale um complemento, como os pacotes de espanhol ou de português do Brasil.

Como instalar uma extensão

  1. Pressione Command-Shift-X para abrir a visualização Extensões.
  2. Pesquise o nome da extensão e clique em Install (ou Instalar, se o VS Code estiver em português).

Você também pode instalar pelo terminal, por exemplo code --install-extension elijah-potter.harper.

Corretor ortográfico para Markdown no VS Code

Para arquivos README e documentação em Markdown, use o LTeX+ ou o Harper. Os dois analisam Markdown, então verificam suas frases e pulam a sintaxe. Escolha o LTeX+ se você escreve em mais de um idioma. Escolha o Harper para inglês e velocidade.

Corretor ortográfico para LaTeX no VS Code

Use o LTeX+. Um caso de uso clássico é um artigo científico em LaTeX: ele entende comandos LaTeX e arquivos BibTeX e verifica só a prosa. Para um artigo em dois idiomas, use comandos babel ou comentários mágicos para definir o idioma de cada seção.

O Grammarly funciona no VS Code?

O Grammarly não publica uma extensão para o VS Code. A extensão chamada “Grammarly” mais instalada no Marketplace é de um desenvolvedor independente, e a última atualização dela foi em novembro de 2023. O Grammarly para Mac, o app para desktop, diz que funciona em centenas de apps para desktop. Teste-o no VS Code antes de depender dele.

Corretor ortográfico de inglês no VS Code

Se você só quer ortografia, o Code Spell Checker basta. Se você também quer gramática em inglês, use o Harper. Ele verifica ortografia e gramática juntas, no seu Mac.

Um atalho para o VS Code, o Xcode e os pull requests

As extensões apontam erros. Elas não reescrevem a frase que soa errada. Muitos desenvolvedores escrevem em inglês como segunda língua, e a parte difícil não é um erro de digitação. É uma mensagem de commit ou uma descrição de PR que não soa natural.

O Type Mac é um app da barra de menus que trabalha com o texto selecionado em qualquer app do Mac: o VS Code, o Xcode e a caixa de pull request do GitHub no navegador.

Correção de uma frase no lugar, sem sair do documento

Type Mac: selecione o comentário ou o parágrafo, pressione o atalho e continue programando.

  1. Selecione a prosa, não o código: um comentário, um parágrafo do README ou uma descrição de PR.
  2. Pressione Command-Shift-Return para corrigir gramática e ortografia.
  3. Para o estilo da sua equipe, crie um atalho personalizado. Exemplo de pedido: “Reescreva como uma mensagem de commit em inglês, no modo imperativo. Mantenha o assunto com menos de 72 caracteres.”
  4. Leia a mudança antes de fazer o commit.

Para escrever mensagens de commit no VS Code, defina-o como editor do Git com git config --global core.editor "code --wait". A mensagem abre em uma aba do VS Code, onde você pode selecioná-la e pressionar o atalho. Se o comando code não existir, abra a Paleta de Comandos e execute Shell Command: Install 'code' and optionally 'copilot' commands in PATH.

O que você ganha:

  • O código fica. O Type Mac mantém código, links e @menções como estão.
  • O modelo que você escolher. Use o modelo integrado, ou adicione sua própria chave de API da OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq ou OpenRouter.
  • Um hábito em todo lugar. O mesmo atalho funciona no editor, no navegador, no Slack e no Mail.

Conheça o limite: o Type Mac não sublinha erros enquanto você digita. Mantenha o Code Spell Checker para isso e use o Type Mac para reescrever.

O Type Mac custa US$ 4,99 por mês, ou US$ 49,99 por ano com 7 dias de teste grátis. Veja como escrever um inglês melhor no Mac. Para mais sobre documentação e commits, leia as melhores ferramentas de IA para desenvolvedores que escrevem documentação e ferramentas de IA para quem não tem o inglês como língua nativa. Se suas notas ficam em Markdown fora do VS Code, veja corretor ortográfico no Obsidian.

Perguntas frequentes

Qual é a melhor extensão de corretor gramatical para o VS Code?

Use o LTeX+ para LaTeX e para mais de um idioma. Use o Harper para inglês em Markdown, comentários e mensagens de commit. Use o Code Spell Checker para ortografia no código.

Essas extensões enviam meu texto para um servidor?

O LTeX+ verifica offline, a menos que você o conecte a um servidor externo do LanguageTool. O Harper roda no seu dispositivo. O Code Spell Checker verifica no seu Mac.

O VS Code consegue verificar a gramática das mensagens de commit?

Sim. O Harper tem um modo para commits do Git. Você também pode abrir as mensagens de commit no VS Code com git config --global core.editor "code --wait" e corrigi-las lá.

O Grammarly funciona no VS Code?

O Grammarly não publica uma extensão para o VS Code. O Grammarly para Mac, o app para desktop, funciona em muitos apps para desktop, então teste-o no VS Code.

Fontes

Corrija o comentário, o commit e o PR com um atalho. Experimente o Type Mac.