Alternative zu LanguageTool: 7 Optionen für den Mac

21. November 20267 Min. LesezeitAayush Pokharel

Welche Alternative zu LanguageTool am besten passt, hängt davon ab, was du ersetzen willst. Für einen kostenlosen Open-Source-Prüfer, der auf deinem Mac läuft, nimm Harper (nur Englisch). Für natürliche Umformulierungen in den großen europäischen und asiatischen Sprachen nimm DeepL Write. Für den ähnlichsten Prüfer nimm Grammarly. Für KI-Umformulierungen und Übersetzungen in jeder Mac-App, mit einem Modell deiner Wahl, nimm Type Mac.

Unten findest du sieben Optionen mit den Fakten, die jeder Anbieter auf seinen eigenen Seiten nennt, Stand 21. November 2026. Dies ist der Blog von Type Mac, und Type Mac steht auf der Liste. Bewerte unsere Einschätzung dazu also mit diesem Wissen.

Einen Tippfehler per Tastenkürzel direkt im Text korrigieren

Type Mac: einen Satz in beliebiger Sprache markieren, Tastenkürzel drücken, und der korrigierte Text ersetzt ihn.

Was die LanguageTool-Mac-App heute kann

Kläre zuerst, was du ersetzen willst. Laut LanguageTool prüft die Mac-App Rechtschreibung, Grammatik und Stil in mehr als 30 Sprachen. Sie unterstreicht Fehler direkt im Text in Apple Mail, Nachrichten und Notizen sowie als Beta in Microsoft Word, Slack und Teams. In allen anderen Apps schickst du Text per Tastenkürzel an den LanguageTool-Editor.

Für die Prüfungen braucht die App eine Internetverbindung, und für die Arbeit in allen Apps braucht sie die Berechtigung für Bedienungshilfen. Du kannst sie ohne Konto nutzen. Premium hat eine 14-tägige Geld-zurück-Garantie, und der Preis für deine Region steht auf languagetool.org/premium. Deshalb nennt dieser Beitrag keine Zahl.

Wenn du nur einen Datenschutz-Vergleich der beiden großen Prüfer willst, lies LanguageTool vs Grammarly. In diesem Beitrag geht es um alle anderen Optionen.

LanguageTool-Alternativen im Vergleich

ToolKostenSprachenSo funktioniert es auf dem Mac
HarperKostenlos, Open SourceNur EnglischLokale Prüfung, Harper Desktop funktioniert systemweit
DeepL WriteGratis-Version; Write Pro je nach Region11 Optionen laut DeepLs Hilfe-CenterApp DeepL für Mac und Tastenkürzel, ab macOS 15
GrammarlyKostenlos; Pro 12 $ pro Monat bei jährlicher Abrechnung (USD)23; erweiterte Vorschläge in 6Unterstreicht beim Tippen in Apps und Browsern
Schreibtools von AppleKostenlos16 Sprachen von Apple IntelligenceIntegriert auf Macs mit M1 oder neuer
QuillBot für MacKostenlose App; Premium je nach RegionFür die Mac-App nicht angegebenWidget in unterstützten Apps
Raycast AIPro ab 8 $ pro Monat bei jährlicher Abrechnung (USD)Nicht angegebenQuick Fix ersetzt den Text an Ort und Stelle
Type Mac4,99 $ pro Monat oder 49,99 $ pro JahrKeine feste Liste; hängt vom KI-Modell abText markieren, Tastenkürzel drücken, jede App

1. Harper: die kostenlose Open-Source-Alternative zu LanguageTool

Harper ist eine kostenlose Grammatikprüfung unter der Lizenz Apache-2.0. Jede Prüfung läuft auf deinem Computer, ohne Umweg über die Cloud, ohne Telemetrie und ohne großes Sprachmodell. Harper Desktop läuft systemweit unter macOS, und Harper gibt es auch für Chrome, Firefox, Obsidian, VS Code, Neovim und andere Editoren.

Die Grenze ist die Sprache. Harper unterstützt nur Englisch, in den Varianten amerikanisch, britisch, kanadisch, australisch und indisch. Wenn du auf Deutsch oder Französisch schreibst, ersetzt Harper LanguageTool nicht.

2. DeepL Write: natürliche Umformulierungen

DeepL Write gibt eine komplett verbesserte Fassung deines Textes zurück statt einer Korrektur nach der anderen. DeepLs Hilfe-Center nennt Chinesisch, Englisch (UK und US), Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch und Spanisch, mit Stilen und Tönen außer auf Chinesisch, Japanisch und Koreanisch. Ohne Konto kannst du bis zu 1.500 Zeichen auf einmal verbessern.

Auf dem Mac verbessert DeepL für Mac (ab macOS 15) den markierten Text mit Ctrl+⌘+C und zeigt das Ergebnis im DeepL-Fenster. Den vollständigen Vergleich findest du in DeepL Write vs Grammarly.

3. Grammarly: der ähnlichste Ersatz

Grammarly funktioniert wie LanguageTool: Es unterstreicht beim Tippen, in Apps und Browsern. Rechtschreib- und einfache Grammatikprüfungen sind in 23 Sprachen kostenlos. Vorschläge zu Klarheit, Lesefluss und Tonfall kosten Geld und gibt es auf Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Portugiesisch und Italienisch. Grammarly Pro kostet 12 US-Dollar pro Monat bei jährlicher Abrechnung oder 30 $ bei monatlicher Abrechnung. Mehr dazu in der Übersicht der Grammarly-Kosten.

4. Schreibtools von Apple: integriert

Apple Intelligence enthält die Schreibtools kostenlos auf Macs mit M1 oder neuer, und Apple nennt automatisches Korrekturlesen als Funktion von macOS 27. Laut Apple werden Englisch, Dänisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch, Vietnamesisch, Chinesisch (vereinfacht und traditionell), Japanisch und Koreanisch unterstützt, und manche Funktionen unterscheiden sich je nach Region und Sprache. Auf Intel-Macs laufen die Schreibtools nicht. Einen vollständigen Vergleich findest du in Schreibtools von Apple vs Grammarly.

5. QuillBot für Mac: Umformulieren in unterstützten Apps

QuillBots kostenlose Mac-App fügt Notizen, Nachrichten, Slack, Teams, Word, Outlook, WhatsApp und anderen unterstützten Apps ein Widget hinzu, mit Grammatikvorschlägen direkt im Text und Umformulierungen für jeden Satz. In Browsern funktioniert sie nicht. Details stehen in unserem Ratgeber zu QuillBot für Mac.

6. Raycast AI: Quick Fix im Launcher

Wenn du schon Raycast nutzt, korrigiert sein Befehl Quick Fix den markierten Text in jeder aktiven App und ersetzt ihn an Ort und Stelle. Standardmäßig löst du ihn durch zweimaliges Drücken der rechten Umschalttaste aus. Raycast AI braucht einen Bezahltarif: Pro kostet 10 $ pro Monat oder 8 $ pro Monat bei jährlicher Abrechnung, mit 500 KI-Credits pro Monat. Quick Fix verbraucht immer Raycast-AI-Credits. Details findest du in Raycast-AI-Alternativen.

7. Type Mac: KI-Umformulierungen in jeder Sprache, in der du schreibst

Type Mac ist die Wahl für Mac-Nutzer, die in mehr als einer Sprache schreiben und Umformulierungen wollen, nicht nur regelbasierte Prüfungen. Markiere Text in einer beliebigen App, drücke ein Tastenkürzel, und das Ergebnis ersetzt deine Auswahl.

  • Fix Writing (⌘⇧Return) korrigiert Grammatik und Rechtschreibung.
  • Translate und andere eigene Tastenkürzel führen deine eigenen Anweisungen aus, etwa „ins Deutsche übersetzen“ oder „formeller formulieren“.
  • Modellwahl: ein integriertes Modell in jedem Tarif oder dein eigener Schlüssel von OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq oder OpenRouter.
  • Preis: 4,99 $ pro Monat oder 49,99 $ pro Jahr mit 7 Tagen kostenlosem Test.

Was im Vergleich zu LanguageTool fehlt: kein kostenloser Tarif, keine Unterstreichungen beim Tippen und keine Version für Windows oder den Browser. Wie die Übersetzung funktioniert, zeigt die Seite Markierten Text auf dem Mac übersetzen.

Welche LanguageTool-Premium-Alternative passt zu dir?

  • Du willst kostenlos und privat: Harper, wenn du auf Englisch schreibst.
  • Du willst natürliche Formulierungen in einer europäischen oder asiatischen Sprache: DeepL Write.
  • Du willst dasselbe Prüferlebnis mit mehr Feinschliff: Grammarly.
  • Du hast einen Mac mit Apple Silicon und brauchst wenig: Schreibtools von Apple.
  • Du schreibst in mehreren Sprachen in vielen Apps und willst KI-Umformulierungen: Type Mac.

FAQ

Gibt es eine kostenlose Alternative zu LanguageTool?

Ja. Harper ist kostenlos und Open Source, und die Schreibtools von Apple sind auf Macs mit M1 oder neuer kostenlos. Auch Grammarly, DeepL Write und QuillBot haben kostenlose Tarife mit Grenzen.

Gibt es eine Open-Source-Alternative zu LanguageTool?

Ja. Harper ist Open Source unter der Lizenz Apache-2.0 und führt alle Prüfungen auf deinem Gerät aus. Es unterstützt nur Englisch.

Gibt es LanguageTool als Mac-App?

Ja. LanguageTool für macOS unterstreicht Fehler in Apple Mail, Nachrichten und Notizen, dazu in Word, Slack und Teams als Beta. Die App braucht eine Internetverbindung.

Welche Alternative zu LanguageTool funktioniert offline?

Harper. Es führt jede Prüfung auf deinem Computer aus, ohne Anfragen an die Cloud.

Quellen

Du schreibst in mehr als einer Sprache? Teste Type Mac 7 Tage kostenlos im Jahresabo.