Alternativas a LanguageTool: 7 opciones para escribir en Mac

21 de noviembre de 20268 min de lecturaAayush Pokharel

La mejor alternativa a LanguageTool depende de lo que quieras reemplazar. Si quieres un corrector gratuito y de código abierto que funcione en tu Mac, usa Harper (solo en inglés). Para reescrituras naturales en los principales idiomas europeos y asiáticos, usa DeepL Write. Para el corrector más parecido, usa Grammarly. Para reescrituras y traducciones con IA en cualquier app de Mac, con el modelo que elijas, usa Type Mac.

Abajo tienes siete opciones, con los datos que cada empresa publica en sus propias páginas al 21 de noviembre de 2026. Este es el blog de Type Mac, y Type Mac está en la lista, así que toma nuestra opinión sobre Type Mac con eso en mente.

Corregir un error tipográfico en el mismo lugar con un atajo de teclado

Type Mac: selecciona una oración en cualquier idioma, presiona el atajo y el texto corregido la reemplaza.

Qué hace hoy la app de LanguageTool para Mac

Primero, ten claro qué reemplazas. LanguageTool dice que su app para Mac revisa la ortografía, la gramática y el estilo en más de 30 idiomas. Subraya los errores en línea en Apple Mail, Mensajes y Notas, y en Microsoft Word, Slack y Teams como beta. En las demás apps, envías el texto al editor de LanguageTool con un atajo.

La app necesita conexión a internet para revisar y el permiso de Accesibilidad para funcionar en todas las apps. Puedes usarla sin cuenta. Premium incluye una garantía de devolución de 14 días, y su precio aparece en languagetool.org/premium según tu región, así que este artículo no da cifras.

Si solo quieres una comparación de privacidad entre los dos grandes correctores, lee LanguageTool vs Grammarly. Este artículo trata de todo lo demás.

Alternativas a LanguageTool comparadas

HerramientaCostoIdiomasCómo funciona en Mac
HarperGratis, de código abiertoSolo inglésRevisión local; Harper Desktop funciona en todo el sistema
DeepL WritePlan gratuito; Write Pro con precio según la región11 opciones en el centro de ayuda de DeepLApp DeepL para Mac y atajo, macOS 15 o posterior
GrammarlyGratis; Pro $12 al mes con facturación anual (USD)23; sugerencias avanzadas en 6Subraya mientras escribes en apps y navegadores
Herramientas de Escritura de AppleGratisLos 16 idiomas de Apple IntelligenceIntegradas en las Mac con M1 o posterior
QuillBot para MacApp gratis; Premium con precio según la regiónNo se indica para la app de MacWidget dentro de las apps compatibles
Raycast AIPro desde $8 al mes con facturación anual (USD)No se indicaQuick Fix reemplaza el texto en el mismo lugar
Type Mac$4.99 al mes o $49.99 al añoSin lista fija; depende del modelo de IASeleccionas texto y presionas un atajo, en cualquier app

1. Harper: la alternativa gratuita y de código abierto a LanguageTool

Harper es un corrector gramatical gratuito con licencia Apache-2.0. Cada revisión ocurre en tu computadora, sin viajes a la nube, sin telemetría y sin un modelo de lenguaje grande. Harper Desktop funciona en todo el sistema en macOS, y Harper también está disponible para Chrome, Firefox, Obsidian, VS Code, Neovim y otros editores.

El límite es el idioma. Harper solo admite inglés, en sus variedades estadounidense, británica, canadiense, australiana e india. Si escribes en alemán o en francés, Harper no reemplaza a LanguageTool.

2. DeepL Write: reescrituras naturales

DeepL Write te devuelve una versión mejorada completa de tu texto, en lugar de una corrección a la vez. El centro de ayuda de DeepL enumera chino, inglés (Reino Unido y Estados Unidos), francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués y español, con estilos y tonos en todos menos chino, japonés y coreano. Sin cuenta, puedes mejorar hasta 1500 caracteres a la vez.

En Mac, DeepL para Mac (macOS 15 o posterior) mejora el texto seleccionado con Ctrl+⌘+C y muestra el resultado en la ventana de DeepL. Lee DeepL Write vs Grammarly para ver la comparación completa.

3. Grammarly: el reemplazo más parecido

Grammarly funciona igual que LanguageTool: subraya mientras escribes, en apps y navegadores. La revisión de ortografía y de gramática básica es gratis en 23 idiomas. Las sugerencias de claridad, fluidez y tono son de pago, en inglés, español, francés, alemán, portugués e italiano. Grammarly Pro cuesta $12 USD al mes con facturación anual, o $30 con facturación mensual. Consulta el análisis del precio de Grammarly.

4. Herramientas de Escritura de Apple: integradas en el sistema

Apple Intelligence incluye las Herramientas de Escritura sin costo en las Mac con M1 o posterior, y Apple presenta la revisión automática como una función de macOS 27. Apple indica que admite inglés, danés, neerlandés, francés, alemán, italiano, noruego, portugués, español, sueco, turco, vietnamita, chino (simplificado y tradicional), japonés y coreano, y dice que algunas funciones cambian según la región y el idioma. No funciona en las Mac con procesador Intel. Para una comparación completa, lee Herramientas de Escritura de Apple vs Grammarly.

5. QuillBot para Mac: reformular en las apps compatibles

La app gratuita de QuillBot para Mac agrega un widget a Notas, Mensajes, Slack, Teams, Word, Outlook, WhatsApp y otras apps compatibles, con sugerencias de gramática en línea y opciones para reformular cada oración. No funciona en los navegadores. Tienes los detalles en nuestra guía de QuillBot para Mac.

6. Raycast AI: Quick Fix en un lanzador

Si ya usas Raycast, su comando Quick Fix corrige el texto seleccionado en la app activa y lo reemplaza en el mismo lugar. El atajo predeterminado es presionar dos veces la tecla Mayús (⇧) derecha. Raycast AI necesita un plan de pago: Pro cuesta $10 al mes, o $8 al mes con facturación anual, con 500 créditos de IA al mes. Quick Fix siempre gasta créditos de Raycast AI. Lee alternativas a Raycast AI para ver los detalles.

7. Type Mac: reescrituras con IA en todos los idiomas en los que escribes

Type Mac es la opción para quienes usan Mac, escriben en más de un idioma y quieren reescrituras, no solo revisiones basadas en reglas. Selecciona texto en cualquier app, presiona un atajo y el resultado reemplaza tu selección.

  • Fix Writing (⌘⇧Return) corrige la gramática y la ortografía.
  • Translate y otros atajos personalizados ejecutan tus propias instrucciones, como “traduce al alemán” o “haz esto más formal”.
  • Elección de modelo: un modelo integrado en cada plan, o tu propia clave de OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq u OpenRouter.
  • Precio: $4.99 al mes, o $49.99 al año con una prueba gratis de 7 días.

Lo que le falta frente a LanguageTool: no tiene plan gratuito, no subraya mientras escribes y no tiene versión para Windows ni para navegadores. Consulta traducir texto seleccionado en Mac para ver cómo funciona la traducción.

Qué alternativa a LanguageTool Premium elegir

  • Quieres algo gratis y privado: Harper, si escribes en inglés.
  • Quieres una redacción natural en un idioma europeo o asiático: DeepL Write.
  • Quieres la misma experiencia de corrector, más pulida: Grammarly.
  • Tienes una Mac con chip de Apple y necesidades sencillas: Herramientas de Escritura de Apple.
  • Escribes en varios idiomas, en muchas apps, y quieres reescrituras con IA: Type Mac.

Preguntas frecuentes

¿Hay una alternativa gratuita a LanguageTool?

Sí. Harper es gratis y de código abierto, y las Herramientas de Escritura de Apple son gratis en las Mac con M1 o posterior. Grammarly, DeepL Write y QuillBot también tienen planes gratuitos con límites.

¿Hay una alternativa de código abierto a LanguageTool?

Sí. Harper es de código abierto con licencia Apache-2.0 y hace todas las revisiones en tu dispositivo. Solo admite inglés.

¿LanguageTool tiene app para Mac?

Sí. LanguageTool para macOS subraya los errores en Apple Mail, Mensajes y Notas, y en Word, Slack y Teams en beta. Necesita conexión a internet.

¿Qué alternativa a LanguageTool funciona sin conexión?

Harper. Hace cada revisión en tu computadora, sin solicitudes a la nube.

Fuentes

¿Escribes en más de un idioma? Prueba Type Mac gratis durante 7 días con el plan anual.