macOS 27 et Apple Intelligence : les outils d’écriture
Avec macOS 27, Apple Intelligence garde les outils d’écriture, mais trois choses ont changé dans macOS 27 Golden Gate. Le chemin du menu contextuel compte un niveau de plus : cliquez sur le texte sélectionné en maintenant la touche Contrôle enfoncée, choisissez Outils d’écriture, puis Afficher les outils d’écriture. Si vous activez le nouveau Siri AI (bêta), Apple vous oriente vers « Écrire avec Siri » pour les mêmes tâches. Enfin, le guide d’Apple place désormais les réglages associés dans les réglages Siri.
Les témoignages publiés sur les forums et les blogs au sujet des outils d’écriture de macOS 27 se contredisent. Cet article s’en tient à ce que disent la documentation et les notes de version d’Apple, et à ce qu’affiche un Mac sous macOS 27.2.1. Il ne reprend aucune information non confirmée.
Ce qui a changé dans les outils d’écriture de macOS 27
| Domaine | macOS Tahoe 26 | macOS 27 Golden Gate |
|---|---|---|
| Ouverture depuis le texte sélectionné | Contrôle-clic > Afficher les outils d’écriture | Contrôle-clic > Outils d’écriture > Afficher les outils d’écriture |
| Nouvel assistant d’écriture | Aucun | « Écrire avec Siri », avec Siri AI (bêta) |
| Qui obtient les outils d’écriture | Tous les utilisateurs d’Apple Intelligence | Apple les réserve aux utilisateurs sans assistance d’écriture Siri AI |
| Réglages dans le guide d’Apple | Apple Intelligence et Siri | Siri |
| Activation | Un bouton dans Apple Intelligence et Siri | Disponible automatiquement sur les Mac éligibles |
| Relecture | Relecture à la demande | Relecture à la demande, plus relecture automatique pendant la saisie |
| Contrôle dans Temps d’écran | Intelligence et Siri > Outils d’écriture | Contenu et confidentialité > Siri > Aide pour l’écriture |
| Mac compatibles | Puce Apple et quatre modèles Intel | Mac avec puce Apple et MacBook Neo uniquement |
Le menu Édition contient toujours Outils d’écriture. Sur macOS 27.2.1, Édition > Outils d’écriture propose Afficher les outils d’écriture, Relecture, Réécriture, Rendre informel, Rendre professionnel, Rendre concis, Résumer, Créer des points clés, Convertir en liste, Convertir en tableau et Rédiger.
macOS 27 et Apple Intelligence : où sont les outils d’écriture ?
- Sélectionnez le texte.
- Cliquez sur la sélection en maintenant la touche Contrôle enfoncée, choisissez Outils d’écriture, puis Afficher les outils d’écriture. Vous pouvez aussi choisir Édition > Outils d’écriture dans la barre des menus.
- Choisissez Relecture, Réécriture, un ton, « Décrivez une modification », Résumer ou Points clés.
- Cliquez sur Terminé.
Outils d’écriture disparus sur macOS 27 ? Quatre vérifications
1. Siri AI (bêta) est activé
La page d’assistance Apple Intelligence d’Apple indique que les outils d’écriture sont « disponibles pour les utilisateurs et utilisatrices sans assistance d’écriture Siri AI ». Quand Siri AI est activé, le guide d’Apple recommande « Écrire avec Siri » : sélectionnez le texte, placez le pointeur dessus ou cliquez sur « Écrire avec Siri » quand l’option apparaît, puis choisissez une option ou décrivez ce que vous voulez. Vous pouvez aussi activer Siri et demander, par exemple, « Relis ce texte ».
Pour revenir aux outils d’écriture, Apple explique comment passer à Siri (classique) : désactivez Siri dans les réglages Siri, cliquez sur Activer Siri, puis sélectionnez Utiliser Siri (classique).
2. Vous avez cherché à l’ancien emplacement du menu
Sur macOS Tahoe 26, Afficher les outils d’écriture se trouvait au premier niveau du menu contextuel. Sur macOS 27, le guide d’Apple le place dans le sous-menu Outils d’écriture. Utilisez Édition > Outils d’écriture si vous ne le trouvez pas.
3. Temps d’écran bloque Aide pour l’écriture
Sur macOS 27, Temps d’écran propose une fonctionnalité nommée Aide pour l’écriture. Sa description sur macOS 27.2.1 indique « Autorisez l’aide pour l’écriture, notamment dans Siri, les outils d’écriture et Mail. » Si elle est réglée sur Bloqué, les outils d’écriture ne sont pas disponibles.
4. Votre langue n’est pas prise en charge par Siri AI
Siri AI est d’abord disponible en anglais, en français, en japonais, en coréen, en portugais et en espagnol. Apple Intelligence prend en charge 16 langues. Sur un Mac réglé en allemand ou en suédois, vous obtenez les outils d’écriture, pas « Écrire avec Siri ».
Si aucune de ces vérifications ne s’applique, suivez la liste de vérification des outils d’écriture qui ne fonctionnent pas.
Outils d’écriture non disponibles sur macOS 27
Les notes de version de macOS 27 d’Apple signalent ce problème résolu : les outils d’écriture de macOS pouvaient cesser de fonctionner après l’utilisation de « Décrivez votre modification ». Installez la dernière mise à jour de macOS 27 dans Réglages Système > Général > Mise à jour logicielle.
Si les outils d’écriture s’ouvrent mais affichent « Outils d’écriture non disponibles », la deuxième ligne du message indique la cause. Chaque message « Outils d’écriture non disponibles » et sa solution.
macOS 27 : désactiver les outils d’écriture
- Ouvrez Réglages Système, puis cliquez sur Temps d’écran.
- Cliquez sur Contenu et confidentialité, puis sur Siri.
- À côté d’Aide pour l’écriture, choisissez Bloqué.
Sur macOS Tahoe 26, le réglage se trouve dans Temps d’écran > Contenu et confidentialité > Intelligence et Siri, où vous désactivez Outils d’écriture. Pour bloquer uniquement l’extension ChatGPT sur macOS 27, le guide d’Apple renvoie à Temps d’écran > Contenu et confidentialité > Intelligence et Siri.
Apple Intelligence absent de macOS 27
macOS 27 ne s’installe pas sur les Mac Intel. La liste de compatibilité de macOS 27 d’Apple ne comprend que des Mac avec puce Apple et le MacBook Neo. Sur un Mac compatible, Apple Intelligence peut être absent à cause de la langue, de la région, d’un téléchargement de modèles ou d’une restriction de l’entreprise. Voici pourquoi Apple Intelligence n’apparaît pas, avec les messages exacts des réglages Siri.
Vérifiez aussi le stockage. Selon Apple, Apple Intelligence sur macOS 27 nécessite jusqu’à 14 Go sur les Mac dotés d’une puce M3 ou ultérieure et d’au moins 12 Go de mémoire unifiée, et jusqu’à 8 Go sur les autres Mac.
Un raccourci d’écriture que les mises à jour de macOS ne déplacent pas
Chaque version de macOS peut déplacer un menu, renommer un réglage ou placer un nouvel assistant devant l’ancien. Un raccourci qui appartient à sa propre app ne bouge pas avec eux.

Type Mac reste dans la barre des menus et corrige le texte sélectionné dans n’importe quelle app avec un seul raccourci clavier.
Les raccourcis Type Mac n’utilisent ni le menu Outils d’écriture, ni les réglages Siri, ni Apple Intelligence. Sélectionnez du texte, appuyez sur votre raccourci, et le résultat remplace la sélection. Créez des raccourcis pour la grammaire, le ton, la longueur et la traduction, chacun avec votre propre instruction. Type Mac fonctionne sur les Mac Intel et avec puce Apple sous macOS Sonoma 14.1 ou ultérieur : un Mac Intel qui ne peut pas installer macOS 27 garde donc le même outil. Utilisez le modèle intégré, ou ajoutez votre propre clé pour OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq ou OpenRouter. Les abonnements coûtent 4,99 $ par mois, ou 49,99 $ par an avec un essai gratuit de 7 jours. Consultez la page alternative aux outils d’écriture d’Apple.
FAQ
Apple a-t-il supprimé les outils d’écriture dans macOS 27 ?
Non. Le Guide d’utilisation du Mac pour macOS 27 documente les outils d’écriture, et Édition > Outils d’écriture figure dans le menu sur macOS 27.2.1. Apple les réserve aux utilisateurs sans assistance d’écriture Siri AI.
Qu’est-ce que macOS Golden Gate ?
macOS 27 Golden Gate est la version de macOS qui succède à macOS Tahoe 26. Elle ajoute Siri AI (bêta) et la nouvelle génération d’Apple Intelligence.
Peut-on utiliser les outils d’écriture et Siri AI en même temps ?
La documentation d’Apple les sépare : « Écrire avec Siri » pour les utilisateurs de Siri AI, et les outils d’écriture pour les utilisateurs sans assistance d’écriture Siri AI. Pour utiliser les outils d’écriture, passez à Siri (classique).
macOS 27 fonctionne-t-il sur les Mac Intel ?
Non. Les Mac Intel restent sur macOS Tahoe 26 ou une version antérieure, et Apple Intelligence ne fonctionne pas sur ces Mac.
Sources
- Utiliser les outils d’écriture pour rédiger, améliorer et résumer du contenu sur Mac, Guide d’utilisation du Mac (macOS 27)
- Utiliser les outils d’écriture avec Apple Intelligence sur Mac, Guide d’utilisation du Mac (macOS Tahoe 26)
- Siri AI : Écrire avec Siri sur Mac, Guide d’utilisation du Mac
- Désactiver et restreindre l’accès aux fonctionnalités d’Apple Intelligence sur Mac, Guide d’utilisation du Mac
- Modifier les réglages Restrictions Siri dans Temps d’écran sur Mac, Guide d’utilisation du Mac
- Nouveautés de macOS 27, Guide d’utilisation du Mac
- Premiers pas avec la nouvelle génération d’Apple Intelligence, Assistance Apple
- Notes de version de macOS 27 Golden Gate, Apple Developer
- macOS 27 Golden Gate, Apple
Vous en avez assez de chercher les menus après chaque mise à jour ? Essayez Type Mac et gardez le même raccourci sur toutes les versions de macOS qu’il prend en charge.