Apple Intelligenceの対応言語一覧【2026年】

2026年11月21日5分で読めますAayush Pokharel

macOS Tahoe 26とmacOS 27で、Apple Intelligenceの作文ツールの対応言語は16言語です。英語、デンマーク語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語、中国語(簡体字)、中国語(繁体字)、日本語、韓国語です。Macの言語とSiriの言語は、このリストの同じ言語に設定する必要があります。

リストにない言語では、作文ツールに「この言語には対応していません」と表示されます。macOS 27の新機能「Siriで作文」は、最初は6言語だけの対応です。詳しくは以下で説明します。

Apple Intelligenceの対応言語一覧(作文ツール)

MacでApple Intelligenceが対応している言語を、macOSのバージョン別にまとめました。AppleのmacOS Tahoe 26のガイドには、macOS Sequoia 15のガイドにない7つの言語が載っています。macOS 27のリストは、Tahoeと同じです。

言語macOS Sequoia 15macOS Tahoe 26とmacOS 27
英語対応(9つの地域)対応
フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語対応対応
日本語、韓国語対応対応
中国語(簡体字)対応対応
ポルトガル語ブラジルのみ対応
中国語(繁体字)非対応対応
デンマーク語、オランダ語、ノルウェー語、スウェーデン語非対応対応
トルコ語、ベトナム語非対応対応

Sequoiaの列は、AppleのmacOS Sequoiaのガイドによるものです。英語は、オーストラリア、カナダ、インド、アイルランド、ニュージーランド、シンガポール、南アフリカ、イギリス、アメリカの9地域が挙げられています。

macOS 27の「Siriで作文」の対応言語

macOS 27では、Siri AI(ベータ版)が加わりました。Siri AIをオンにすると、作文、書き直し、校正には「Siriで作文」を使うようAppleは案内しています。Siri AIは「まず英語、フランス語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語で」提供されます。

この差は重要です。ドイツ語、イタリア語、スウェーデン語に設定したMacでは、macOS 27でも作文ツールは使えますが、「Siriで作文」は使えません。AppleはmacOS 27の作文ツールを、Siri AIの作文サポートがないユーザー向けとしています。そのため、こうしたユーザーには作文ツールのメニューが残ります。

対応言語が少ない機能

MacのApple Intelligenceの文章機能には、全体のリストより対応言語が少ないものがあります。

macOS 27の機能対応言語
作文ツール(校正、書き直し、要約)16言語すべて
Siri AIと「Siriで作文」(ベータ版)英語、フランス語、日本語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語
「メール」の提案英語のみ
「メッセージ」のパーソナライズされたスマートリプライ英語のみ

Appleは、一部の機能はすべての地域や言語では利用できないとも説明しています。リストに載っている言語でも、すべての機能が使えるとは限りません。

Apple Intelligenceで「この言語には対応していません」と出るのはなぜ?

チェックは2種類あります。1つはMacの設定についてのチェックです。もう1つは、選択したテキストについてのチェックです。

MacまたはSiriの言語

Apple Intelligenceは、Macの言語とSiriの言語が同じ対応言語のときだけ動作します。そうでない場合、macOS 27.2.1では「システム設定」の「Siri」パネルに、次のどれかのメッセージが表示されます。

  • 「Macが[言語]に設定されているときはApple Intelligenceは使用できません。」
  • 「Siriが[言語]に設定されているときはApple Intelligenceは使用できません。」
  • 「Apple Intelligenceを使用するには、MacとSiriが同じ言語に設定されている必要があります。」

解決するには、次の手順を実行します。

  1. 「システム設定」>「一般」>「言語と地域」を開きます。
  2. 「優先する言語」で、対応言語をいちばん上にドラッグします。
  3. 「Siri」パネル(macOS Tahoe 26では「Apple IntelligenceとSiri」)を開き、「言語」で同じ言語を設定します。
  4. ダウンロードが終わるまで待ちます。Appleによると、新しいSiriの言語がダウンロードされてデバイスの言語と一致するまで、Apple Intelligenceを使えないことがあります。

選択したテキストの言語

2つめのチェックは、テキストそのものについてです。リストにない言語のテキストを選択すると、作文ツールに「作文ツールは対応言語のテキストでのみ使用できます。」と表示されます。これはどの設定でも変わりません。同じパネルに表示されるほかのエラーは、「作文ツールは使用できません」の各メッセージと対処法で説明しています。

地域ごとのApple Intelligenceの提供状況

言語のルールとは別に、地域のルールもあります。

  • 中国本土:中国本土で購入した対応デバイスでは、Apple Intelligenceは使えません。ほかの地域で購入したデバイスでも、中国本土にいて、Appleアカウントの国または地域も中国本土の場合は使えません。
  • EU:Appleによると、次世代のApple Intelligence機能は、対応MacでmacOS 27を使うEUのユーザーも利用できます。Siri AIがEUで当初は提供されないというAppleの注記は、iOS、iPadOS、watchOSを対象にしています。
  • 旅行中:Appleによると、ほかの地域に旅行しても、Apple Intelligenceは引き続き使えます。

「システム設定」に「Apple Intelligenceはこの国/地域では使用できません。」と表示される場合は、Apple Intelligenceが表示されないほかの原因も確認してください。

Appleのリストにない言語で書くとき

ポーランド語、ヒンディー語、アラビア語、ウクライナ語、ギリシャ語、チェコ語など、多くの言語はAppleのリストにありません。フランス語のメールに英語で返信するような、複数の言語にまたがる作業にも、校正ツール以上のものが必要です。

投稿をその場で日本語に翻訳

Type Macなら、選択したテキストを、どのMacアプリでもキーボードショートカット1つでその場で修正・翻訳できます。

Type Macには、決まった対応言語のリストがありません。

  • 書いた言語のまま:ショートカットで翻訳を指示しない限り、Type Macはテキストを書いた言語のまま編集します。
  • ショートカットで翻訳:「トーンを保ったまま英語に翻訳」のようなショートカットを作ると、翻訳結果が選択範囲と置き換わります。
  • すべてのアプリで使える:「メール」、Slack、「メモ」、ブラウザ、コードエディタで同じショートカットを使えます。
  • モデルを選べる:内蔵モデルを使うか、OpenAI、Anthropic、Gemini、Groq、OpenRouterの自分のAPIキーを追加できます。言語ごとの品質はモデルによって変わるので、トライアル期間中に自分の言語で試してください。

Type Macは、macOS Sonoma 14.1以降のIntel MacとAppleシリコン搭載のMacで動作します。料金は月額4.99ドル、または年額49.99ドル(7日間の無料トライアル付き)です。翻訳の流れはMacで選択したテキストを翻訳するのページで、ほかの選択肢は英語が母語でない人のためのAIツールで紹介しています。

よくある質問

作文ツールはスペイン語で使えますか?

はい。スペイン語は、macOS Sequoia、macOS Tahoe、macOS 27のすべてのリストに載っています。Macの言語とSiriの言語をスペイン語に設定してください。

Apple Intelligenceはヒンディー語やアラビア語に対応していますか?

いいえ。どちらの言語も、macOS 27の16の対応言語には含まれていません。

MacのApple Intelligenceはいくつの言語に対応していますか?

macOS Tahoe 26とmacOS 27では16言語です。macOS 27のSiri AI(ベータ版)は、そのうちの6言語から提供が始まります。

Macの言語は対応言語なのに「この言語には対応していません」と表示されるのはなぜですか?

このチェックは、選択したテキストも見ています。テキストがリストにない言語の場合、作文ツールに「作文ツールは対応言語のテキストでのみ使用できます。」と表示されます。

出典

Appleのリストにない言語で書いているなら、Type Macを試して、どのアプリでもテキストを修正・翻訳しましょう。