Apple Intelligence: idiomas compatíveis no Mac em 2026
Os idiomas da Apple Intelligence compatíveis com as Ferramentas de Escrita no macOS Tahoe 26 e no macOS 27 são 16: inglês, dinamarquês, holandês, francês, alemão, italiano, norueguês, português, espanhol, sueco, turco, vietnamita, chinês (simplificado), chinês (tradicional), japonês e coreano. O idioma do Mac e o idioma da Siri precisam ser o mesmo idioma desta lista.
Se o seu idioma não está na lista, as Ferramentas de Escrita mostram “Idioma Não Compatível”. No macOS 27, o novo recurso Escrever com a Siri começa com apenas seis idiomas. Os detalhes estão abaixo.
Lista de idiomas da Apple Intelligence nas Ferramentas de Escrita
Estes são os idiomas da Apple Intelligence compatíveis no Mac, por versão do macOS. O guia do macOS Tahoe 26 da Apple lista sete idiomas que o guia do macOS Sequoia 15 não lista. A lista do macOS 27 é igual à do Tahoe.
| Idioma | macOS Sequoia 15 | macOS Tahoe 26 e macOS 27 |
|---|---|---|
| Inglês | Sim (9 variantes regionais) | Sim |
| Francês, alemão, italiano, espanhol | Sim | Sim |
| Japonês, coreano | Sim | Sim |
| Chinês (simplificado) | Sim | Sim |
| Português | Só o do Brasil | Sim |
| Chinês (tradicional) | Não | Sim |
| Dinamarquês, holandês, norueguês, sueco | Não | Sim |
| Turco, vietnamita | Não | Sim |
A coluna do Sequoia vem do guia do macOS Sequoia da Apple. Ele lista o inglês da Austrália, do Canadá, da Índia, da Irlanda, da Nova Zelândia, de Cingapura, da África do Sul, do Reino Unido e dos EUA.
Idiomas de Escrever com a Siri no macOS 27
O macOS 27 traz a Siri AI (Beta). Com a Siri AI ativada, a Apple indica Escrever com a Siri para redigir, reescrever e revisar. Segundo a Apple, a Siri AI está disponível “a princípio em inglês, francês, japonês, coreano, português e espanhol”.
Essa diferença importa. Um Mac em alemão, italiano ou sueco tem as Ferramentas de Escrita no macOS 27, mas não tem Escrever com a Siri. A Apple lista as Ferramentas de Escrita no macOS 27 para usuários sem suporte de escrita da Siri AI, então esses usuários continuam com o menu Ferramentas de Escrita.
Recursos com uma lista menor de idiomas
Alguns recursos de escrita da Apple Intelligence no Mac suportam menos idiomas que a lista completa:
| Recurso no macOS 27 | Idiomas |
|---|---|
| Ferramentas de Escrita (Revisar, Reescrever, Resumir) | Todos os 16 |
| Siri AI e Escrever com a Siri (Beta) | Inglês, francês, japonês, coreano, português, espanhol |
| Sugestões no Mail | Só inglês |
| Resposta Inteligente personalizada no Mensagens | Só inglês |
A Apple também avisa que alguns recursos não estão disponíveis em todas as regiões ou idiomas, então um idioma da lista não garante todos os recursos.
Por que a Apple Intelligence diz que o idioma não é compatível?
São duas verificações diferentes. Uma olha os ajustes do seu Mac. A outra olha o texto que você seleciona.
O idioma do Mac ou da Siri
A Apple Intelligence só funciona quando o idioma do Mac e o da Siri são o mesmo idioma compatível. No macOS 27.2.1, o painel Siri nos Ajustes do Sistema mostra uma destas mensagens quando eles não são:
- “A Apple Intelligence não está disponível para o Mac em [idioma].”
- “A Apple Intelligence não fica disponível quando a Siri está usando [idioma].”
- “A Apple Intelligence requer que o idioma do Mac e da Siri sejam iguais.”
Para corrigir:
- Abra Ajustes do Sistema > Geral > Idioma e Região.
- Arraste um idioma compatível para o topo de Idiomas preferidos.
- Abra o painel Siri (Apple Intelligence e Siri no macOS Tahoe 26) e escolha o mesmo idioma em Idioma.
- Espere o download. Segundo a Apple, a Apple Intelligence pode continuar indisponível até o novo idioma da Siri ser baixado e coincidir com o idioma do dispositivo.
O idioma do texto selecionado
A segunda verificação é sobre o próprio texto. Se você seleciona um texto em um idioma fora da lista, as Ferramentas de Escrita mostram “As Ferramentas de Escrita só funcionam com texto em um idioma compatível.” Nenhum ajuste muda isso. Todas as mensagens de Ferramentas de Escrita Indisponíveis, com as soluções, explicam os outros erros que aparecem no mesmo painel.
Idiomas da Apple Intelligence disponíveis por região
O idioma é uma regra. A região é outra.
- China continental: A Apple Intelligence não funciona em dispositivos compatíveis comprados na China continental. Em dispositivos comprados em outro lugar, ela não funciona quando você está na China continental e o país ou região da sua Conta Apple também é a China continental.
- União Europeia: Segundo a Apple, a nova geração de recursos da Apple Intelligence está disponível para usuários da UE com o macOS 27 em Macs compatíveis. O aviso da Apple de que a Siri AI não estará disponível de início na UE cita o iOS, o iPadOS e o watchOS.
- Viagens: Segundo a Apple, a Apple Intelligence continua funcionando quando você viaja para outras regiões.
Se os Ajustes do Sistema mostram “A Apple Intelligence não está disponível no seu país ou região.”, veja os outros motivos pelos quais a Apple Intelligence não aparece.
Escrever em um idioma que a Apple não lista
Polonês, hindi, árabe, ucraniano, grego, tcheco e muitos outros idiomas não estão na lista da Apple. Trabalhos em mais de um idioma, como uma resposta em inglês a um e-mail em francês, também precisam de mais do que um revisor.

Type Mac corrige e traduz o texto selecionado no próprio lugar, em qualquer app do Mac, com um único atalho de teclado.
O Type Mac não tem uma lista fixa de idiomas:
- Mantém o seu idioma. O Type Mac edita o texto no idioma em que você escreveu, a menos que o seu atalho peça uma tradução.
- Traduz com um atalho. Crie um atalho como “Traduza para o inglês e mantenha o tom”, e a tradução substitui a sua seleção.
- Funciona em todos os apps. Mail, Slack, Notas, navegadores e editores de código usam o mesmo atalho.
- Você escolhe o modelo. Use o modelo integrado ou adicione a sua própria chave da OpenAI, Anthropic, Gemini, Groq ou OpenRouter. A qualidade em cada idioma depende do modelo, então teste o seu idioma durante o período de teste.
O Type Mac roda em Macs com Intel e com Apple Silicon com macOS Sonoma 14.1 ou posterior. Os planos custam US$ 4,99 por mês, ou US$ 49,99 por ano com 7 dias de teste grátis. Veja traduzir o texto selecionado no Mac para o fluxo de tradução, ou as melhores ferramentas de IA para quem não é falante nativo de inglês para mais opções.
Perguntas frequentes
As Ferramentas de Escrita funcionam em português?
Sim. O português está na lista do macOS Tahoe 26 e do macOS 27. No macOS Sequoia, só o português do Brasil era compatível. Coloque o idioma do Mac e o idioma da Siri em português.
A Apple Intelligence é compatível com hindi ou árabe?
Não. Nenhum dos dois idiomas está na lista de 16 idiomas compatíveis da Apple para o macOS 27.
Quantos idiomas a Apple Intelligence suporta no Mac?
Dezesseis no macOS Tahoe 26 e no macOS 27. A Siri AI (Beta) no macOS 27 começa com seis deles.
Por que as Ferramentas de Escrita dizem que o idioma não é compatível se o meu Mac está em português?
A verificação também olha o texto selecionado. Se o texto está em um idioma fora da lista, as Ferramentas de Escrita mostram “As Ferramentas de Escrita só funcionam com texto em um idioma compatível.”
Fontes
- Comece a usar a nova geração da Apple Intelligence, Suporte da Apple
- Use as Ferramentas de Escrita para escrever, melhorar e resumir conteúdo no Mac, Manual do Usuário do Mac (versões do macOS 27, do macOS Tahoe 26 e do macOS Sequoia 15)
- Siri AI: Escreva com a Siri no Mac, Manual do Usuário do Mac
- Altere o idioma que o seu Mac usa, Manual do Usuário do Mac
Escreve em um idioma que a Apple não lista? Experimente o Type Mac e corrija ou traduza textos em qualquer app.