英文添削をAIで速く:Macで英語の文を直す方法
英文添削を探しているとき、ほしいのは今すぐ直った文です。Webの添削ツールやAIを使えば手に入りますが、5つのチェックで自分でも文を直せます。動詞の時制、主語と動詞、冠詞(a、an、the)、前置詞、語順です。この5つで、英語が母語でない人が何度も繰り返す間違いをカバーできます。
以下では、よくある10の間違いを、修正した形と一緒に紹介します。そのあとで、Macでもっと速く直す方法を説明します。書いているアプリの中で、ショートカット1つで英文を直す方法です。
英語の文を5つのチェックで直す方法
- 動詞を見つける。意図している時に合った時制になっていますか?
- 主語を見つける。動詞は主語と一致していますか?"he work"ではなく"he works"です。
- 名詞を1つずつ確認する。"a"、"an"、"the"が必要ですか?それとも何も付けませんか?
- 前置詞を1つずつ確認する。その動詞や形容詞に付くのは"in"、"on"、"at"、"about"ですか?それとも前置詞は不要ですか?
- 語順を読む。疑問文は疑問文の語順になっていますか?間接疑問文は普通の語順になっていますか?
よくある英語の間違い10個と正しい形
| # | 間違いの種類 | 誤 | 正 |
|---|---|---|---|
| 1 | 冠詞の抜け | "I have meeting at 3." | "I have a meeting at 3." |
| 2 | 不要な冠詞 | "She works in the marketing." | "She works in marketing." |
| 3 | 不可算名詞 | "Can you send me more informations?" | "Can you send me more information?" |
| 4 | 主語と動詞の一致 | "The list of tasks are long." | "The list of tasks is long." |
| 5 | 現在完了 | "I have finished it yesterday." | "I finished it yesterday." |
| 6 | sinceとfor | "I am working here since 2022." | "I have worked here since 2022." |
| 7 | 前置詞の間違い | "I'm interested about this role." | "I'm interested in this role." |
| 8 | 不要な前置詞 | "Let's discuss about the budget." | "Let's discuss the budget." |
| 9 | 間接疑問文 | "Can you tell me where is the office?" | "Can you tell me where the office is?" |
| 10 | 主語の抜け | "Is possible to change the date?" | "Is it possible to change the date?" |
これらの間違いが起こる理由
ほとんどは、母語の文法から来ています。
- 冠詞(1、2):日本語のように冠詞のない言語や、冠詞を使う場所が違う言語は多くあります。英語では、単数の可算名詞には"a"か"the"が必要です。"marketing"や"life"のような一般的な概念には、何も付けません。
- 不可算名詞(3):"information"、"advice"、"feedback"、"equipment"、"furniture"は、英語では複数形になりません。"some advice"や"a piece of advice"と書きます。
- 一致(4):動詞は、いちばん近い名詞の"tasks"ではなく、中心になる名詞の"list"に一致させます。
- 時制(5、6):終わった時("yesterday"、"last week")には、単純過去形を使います。過去に始まって今も続いていること("since 2022"、"for three years")には、現在完了形を使います。
- 前置詞(7、8):単語とセットで覚えます。"interested in"、"depend on"、"good at"、場所に"arrive at"です。"discuss"、"contact"、"enter"、"attend"のように、前置詞を取らない動詞もあります。
- 語順(9、10):間接疑問文では、主語が動詞の前に来ます。英語の文には主語が必要です。意味のない"it"であってもです。
添削ツールが見逃す、さらに2つの間違い
文法は正しいのに、間違っている文もあります。
- 意味のずれやすい単語:"Actually"は「実は」という意味で、「現在」ではありません。"Eventually"は「最終的に」という意味で、「場合によっては」ではありません。スペイン語やフランス語の話者が"Actually, I work at Acme"と書くとき、言いたいのは"Currently, I work at Acme"です。日本語話者なら、カタカナ語に注意します。「クレーム」のつもりで"claim"と書くと、英語では「主張」や「請求」の意味になります。苦情は"complaint"です。
- 直訳された決まり文句:"Please revert back to me"は一部の職場ではよく使われますが、ほとんどの読み手は"Please reply"か"Please get back to me"を期待します。
これらは、「正しい」と「自然」の間にある問題です。この段階に取り組むには、英語を自然に書く方法を読んでください。
Webの英文添削ツールの問題点
Webの添削ツールは、1つの文ならうまく直してくれます。問題は、行き来の手間です。選択して、コピーして、ブラウザのタブを開いて、貼り付けて、待って、結果をコピーして、元の画面に戻って、また貼り付けます。英語のメッセージを1日30通書くなら、この行き来も30回です。やがて、短いメッセージのチェックを省くようになります。しかし、その短いメッセージこそ、上司が読むSlackのメッセージです。
書いている場所で英文を直す:Type Mac

Type Mac:文を選択してショートカットを1つ押すと、修正された英文にその場で置き換わります。
Type Macは、書いているアプリの中で英文を直すMacのメニューバーアプリです。「メール」、Slack、「メモ」、ブラウザなど、テキストを選択できるアプリで文や段落を選択し、Command-Shift-Returnを押します。Fix Writingコマンドが、入力ミス、文法、句読点、語順を修正し、意味とトーンはそのまま残します。修正されたテキストは、選択範囲と置き換わります。
- 行き来の手間がない:ショートカット1つでチェックできるので、短いメッセージにも使えます。
- 意味が変わらない:Fix Writingは文を修正するだけで、情報を足したり削ったりしません。
- 使いながら学べる:送信する前に、修正された文を読みます。1つの変更ごとに、上の表のルールが1つわかります。
文法の正しさを超えて文をよくするには、「わかりやすく自然な英語に書き直して。意味は変えないこと」というプロンプトで、独自のショートカットを追加します。大切なメールや書類に使います。
料金は月額4.99ドル、または年額49.99ドル(7日間の無料トライアル付き)です。第二言語として英語を書くことについては、英語が母語でない人のためのAIツールとMacのシステム全体で文法を直す方法を読んでください。アプリについては、Macでより良い英語を書くページをご覧ください。
よくある質問
英文を無料で添削するには?
上の5つのチェックを行います。時制、主語と動詞、冠詞、前置詞、語順です。macOSの文法チェック(「編集」>「スペルと文法」>「スペルと一緒に文法をチェック」)も、一部の間違いを無料で指摘します。
見つけにくい英語の間違いは?
冠詞と前置詞です。どちらも短い単語で、なくても文の意味が通じます。しかも、ルールがほかの多くの言語と違います。
文法チェッカーで言葉の選び方も直せますか?
基本的なチェッカーが直すのは、文法とスペルです。意味のずれやすい単語や直訳された決まり文句のような言葉の選び方には、文全体を書き直すツールか、ネイティブの読み手が必要です。
添削ツールで意味が変わってしまうことはありますか?
あります。送信する前に、結果を読みます。Type MacのFix Writingコマンドは、意味とトーンを残し、情報を足さないように設定されています。それでも、さっと読めば、人名や数字の変化に気づけます。
英文は、書いている場所で直しましょう。Type Macは、Macのどのアプリでも、ショートカット1つで文を直します。