Macで英語のスペルチェック:複数言語の設定ガイド
Macでは、追加のソフトなしで英語をはじめ複数の言語のスペルチェックができます。初期設定の「言語ごとに自動」では、テキストごとに言語を判別し、その言語でチェックします。判別の対象にする言語は、自分で選べます。設定は「システム設定」で1分で終わります。
手間がかかる点が2つあります。WordとOutlookは独自の言語設定を持っていること、そして2つの言語が混ざった文では自動判別がうまくいかないことです。このガイドでは、この3つすべてを扱います。
Macで英語など複数の言語のスペルチェックを設定する方法
- 「システム設定」を開き、サイドバーで「キーボード」をクリックします。
- 「テキスト入力」で「編集」をクリックします。
- 「スペルチェック」ポップアップメニューをクリックし、「言語ごとに自動」を選択します。
- もう一度メニューを開いて下にスクロールし、「設定」を選択します。
- 文章を書くときに使う言語をすべて選択します。使わない言語の選択は外します。
- 「完了」をクリックし、もう一度「完了」をクリックします。
Appleは、この自動モードを「複数の異なる言語で入力するときに便利」と説明しています。手順5で言語を絞ることが大切です。macOSが選べる言語が少ないほど、判別の間違いも少なくなります。
Macでスペルチェックの言語を変更する方法
1つの言語に固定するには、同じパネルの「スペルチェック」ポップアップメニューをクリックし、その言語を選択します。macOSは、すべてのテキストをその言語でチェックします。1つの言語で長く作業するときに使い、終わったら「言語ごとに自動」に戻します。
Pagesでは、チェックの途中で辞書を切り替えることもできます。「編集」>「スペルと文法」>「スペルと文法を表示」と選択し、ウインドウ下部のポップアップメニューで言語を選びます。
スペルチェックが別の言語になるのはなぜ?
ほとんどの場合、原因は次の4つのどれかです。
- 判別の間違い:短いメッセージ、人名、2つの言語が混ざった文では、macOSが判断に使えるテキストが少なすぎます。
- 「設定」で余分な言語を選択している:macOSが、自分では使わない言語を選ぶことがあります。
- 1つの言語に固定されている:誰かが自動モードではなく、「スペルチェック」メニューで1つの言語を選んでいます。
- アプリに独自の設定がある:WordとOutlookは、テキストに校正言語を設定します。どちらも下のセクションで直し方を説明します。
Macの自動修正が違う言語になる場合
自動修正とスペルチェックは、同じパネルの「スペルチェック」の設定を共有しています。macOSが違う言語を選ぶと、自動修正は正しい単語を、もう一方の言語の単語に「修正」してしまいます。
- 変更を元に戻すには、単語をControlキーを押したままクリックし、「[元のスペル]に戻す」を選択します。
- 修正が入る前に止めるには、Escキーを押してから入力を続けます。
- 再発を防ぐには、使わない言語を「設定」から外します。
- 一日中、言語が混ざった文を書く場合は、「英字入力中にスペルを自動変換」をオフにして、下線はオンのままにします。誤りは引き続き表示され、クリックしない限り何も変わりません。
自動修正に別の言語を追加する方法
「システム設定」>「キーボード」>「テキスト入力」>「編集」を開き、「スペルチェック」ポップアップメニューをクリックして、「設定」を選択します。新しい言語を選択して、「完了」をクリックします。「言語ごとに自動」がオンなら、macOSがその言語を判別したときに、自動修正とスペルチェックがその言語を使います。
Word for Macのスペルチェックの言語
Wordは、macOSの設定とは別に、テキストごとに独自の校正言語を設定します。
- テキストを選択します。書類全体を直すには、Command-Aを押します。
- 画面上部のメニューバーで、「ツール」>「言語」と選択します。
- 言語を選択します。新しい書類にもその言語を使うには、「既定」を選択します。
- 「OK」をクリックします。
Wordに言語を判別させるには、「校閲」タブの「言語」で「自動的に言語を認識する」を選択します。Microsoftによると、この変更は現在の書類にだけ適用されます。
Outlook for Mac:スペルチェックの言語を変更する
現在のOutlook for Macについて、Microsoftは次の手順を案内しています。
- macOSに言語を追加します。「システム設定」>「一般」>「言語と地域」と選択し、「優先する言語」の下にある追加ボタン(+)をクリックします。
- Outlookを終了して、もう一度開きます。
- 新規メッセージで、「編集」>「スペル チェックと文章校正」>「スペル & 入力」と選択します。
- 「言語の管理」を選択し、追加ボタン(+)で言語を追加します。
- 「エディターが文章に基づいて新しい校正言語を自動的に検出して追加できるようにする」を選択し、「保存」をクリックします。
言語の判別は文全体でしか働かないため、文の最後には必ず句読点を入れます。Microsoftは、メールの作成中に自動判別が正しく動かないという既知の問題も、「調査中」の状態で公開しています。回避策は、テキストを選択して「編集」>「スペル チェックと文章校正」>「言語」>「言語」と選択し、言語を指定することです。
従来のOutlook for Macでは、「編集」>「言語」>「言語」と選択し、「自動的に言語を認識する」を選択して「OK」をクリックします。Microsoftは、従来のOutlook for Macのサポートを2026年10月に終了します。Outlookのほかの問題については、Mac版Outlookでスペルチェックが効かないときの対処法を読んでください。
自動判別がうまくいかない場合
言語の判別には、判断できるだけの量のテキストが必要です。次のような場合は判別できません。
| テキスト | 起こること |
|---|---|
| "Merci pour le cafe, see you Monday!" | 英語と判別されるため、"café"のアクセント記号の抜けが見逃される |
| "Ok, nos vemos." | 短すぎて、確実に判別できない |
| "Please send the Rechnung before Friday." | 英語の文の中で、ドイツ語の単語が誤りとして指摘される |
| 人名や製品名の多いメッセージ | 知らない名前が、どの言語でも誤りとして指摘される |
スペルチェッカーは、1回に1つの単語を、1つの言語でチェックします。文の途中で言語が切り替わると、チェックできる範囲を超えてしまいます。
Type Macは、選択したテキストをその言語のまま修正

Type Mac:どの言語でも段落を選択してショートカットを1つ押すと、修正されたテキストに置き換わります。
Type Macは、選択したテキストをその場で直すMacのメニューバーアプリです。Fix WritingのショートカットCommand-Shift-Returnで、入力ミス、アクセント記号の抜け、文法、句読点、語順を修正します。選択したテキストの言語はそのままなので、フランス語の返信はフランス語のまま、英語のレポートは英語のまま直ります。先に辞書を切り替える必要はありません。
英語を第二言語として書く人には、次の使い方がいちばんです。
- 英語で書いたら段落を選択し、Command-Shift-Returnを押します。スペルだけでなく、文法も直ります。
- 正しいけれど硬い言い回しには、「自然な英語に書き直して」というプロンプトで独自のショートカットを追加します。
- もう一方の言語で返信するときは、「日本語に翻訳して」のような独自のショートカットを追加します。
「メール」、Slack、「メモ」、ブラウザなど、テキストを選択できるアプリで使えます。よくある間違いはMacで英文を直す方法で、さらに広い視点は英語が母語でない人のためのAIツールで紹介しています。アプリについては、Macでより良い英語を書くページをご覧ください。
よくある質問
Macで2つの言語を同時にスペルチェックできますか?
はい。「システム設定」>「キーボード」>「テキスト入力」>「編集」で「言語ごとに自動」を選択し、「設定」で両方の言語を選択します。macOSがテキストの言語を判別して、その言語の辞書でチェックします。
Macが正しい単語を別の言語に変えてしまうのはなぜですか?
自動修正は、判別された言語に従います。判別が間違っていると、正しい単語が置き換えられます。使わない言語を「設定」から外すか、言語が混ざった文では「英字入力中にスペルを自動変換」をオフにします。
Word for MacはmacOSのスペルチェックの言語を使いますか?
Wordは、テキストごとに独自の校正言語を使います。「ツール」>「言語」で設定するか、「校閲」タブで「自動的に言語を認識する」をオンにします。
Outlook for Macでスペルチェックの言語を変更するには?
新規メッセージで「編集」>「スペル チェックと文章校正」>「スペル & 入力」と選択し、「言語の管理」を選択します。判別がうまくいかない場合は、テキストを選択して「編集」>「スペル チェックと文章校正」>「言語」>「言語」と選択します。
参考資料
- Apple サポート:Macで「入力ソース」設定を変更する
- Apple サポート:Macで入力候補を表示する/入力ミスを修正する
- Apple サポート:MacのPagesでスペルチェックする
- Microsoft サポート:Officeのメニューと校正ツールの言語を変更する
- Microsoft サポート:Outlook for Macで言語を自動的に判別してスペルチェックする
- Microsoft サポート:Outlook for Macの「自動的に言語を認識する」に関する既知の問題
2つの言語で書いても、辞書は2つ必要ありません。Type Macは、選択したテキストを、書いた言語のまま修正します。